| Everything is clear, there’s nothing to add. | Всё ясно, добавить нечего. |
| Add 7 and 5 to make 12. | Складываем 7 и 5, и получаем 12. |
| This adds to the expense. | Это увеличивает расходы. |
| They added him in. | Они включили и его. |
| It only added to her grief. | Это только усилило её горе. |
| The price does not include tax added on. | В цену не включается дополнительный сбор. |
| He added the two figures together. | |
| Sales tax adds to the price. | Налог с продаж добавляется к цене. |
| Is there anything you’d like to add, David? | Вам есть что добавить, Дэвид? |
| If the mixture seems dry, add water. | Если смесь покажется сухой, добавьте воды. |
| We added two students to that dorm room. | Мы подселили в ту комнату общежития двух студентов. |
| Do you want to add your name to the list? | Хотите добавить своё имя к этому списку? |
| Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water. | Как только овощи начнут готовиться, добавьте пару чайных ложек воды. |
| Add one cup of sugar to the mixture. | Добавьте к смеси один стакан сахара. |
| When you add three and seven, you get ten. | Если сложить три и семь, получится десять. |
| Add the grated cheese to the sauce. | Добавьте в соус натёртого сыра. |
| This adds a light note to the program. | Это добавляет программе лёгкую нотку. |
| This paper will add to her reputation. | Эта работа поспособствует улучшению её репутации. |
| Next, add the remaining butter to the pan. | Затем добавьте оставшееся масло в сковороду. |
| The company is adding over 200 jobs this year. | В этом году компания открывает дополнительно более двухсот рабочих мест. |
| She’s planning to add some new flowers to the garden. | Она планирует добавить в саду новых цветов. |
| Suzuki has added extra doors to its sports off-roader. | Компания Suzuki добавила дополнительные двери в свой спортивный внедорожник. |
| Spell-checking your document adds time to the process. | Проверка орфографических ошибок увеличивает время, необходимое для создания документа. |
| ‘And I don’t care what you think,’ she added defiantly. | — И мне наплевать, что ты думаешь, — с вызовом добавила она. |
| Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. | Последние открытия углубили наши знания о Вселенной. |
| This winter, he added skiing to his list of favorite sports. | Этой зимой он добавил в список любимых видов спорта катание на лыжах. |
| We just added all the numbers up and divided one by the other. | Мы просто сложили все эти числа и поделили одно на другое. |
| Add £2.20 to the cost for postage. | Добавьте два фунта двадцать пенсов к затратам на почтовые расходы. |
| The music added a lot to the play. | Музыка добавила много нового этому спектаклю. |
| Please add these names on at the end. |
engmax.ru
add — с английского на русский
æd гл.1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committee ≈ ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn : affix, annex, append, attach Ant : abstract, deduct, lessen, reduce
3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mind ≈ складывать в уме ∙ add in add on add to add together add up add up to Ant : abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flame ≈ подливать масла в огонь to add insult to injury ≈ наносить новые оскорбления to ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму
to add insult to injury наносить новые оскорбления ~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся) ~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать ~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
в дополнение ко всему ~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему
translate.academic.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
В цену не включается дополнительный сбор. ☰
Is there anything you’d like to add, David?
Вам есть что добавить, Дэвид? ☰
Sales tax adds to the price.
Налог с продаж добавляется к цене. ☰
Do you want to add your name to the list?
Хотите добавить своё имя к этому списку? ☰
If the mixture seems dry, add water.
Если смесь покажется сухой, добавьте воды. ☰
We added two students to that dorm room.
Мы подселили в ту комнату общежития двух студентов. ☰
When you add three and seven, you get ten.
Если сложить три и семь, получится десять. ☰
She’s planning to add some new flowers to the garden.
Она планирует добавить в саду новых цветов. ☰
Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water.
Как только овощи начнут готовиться, добавьте пару столовых ложек воды. ☰
Add one cup of sugar to the mixture.
Добавьте к смеси один стакан сахара. ☰
Suzuki has added extra doors to its sports off-roader.
Компания Suzuki добавила дополнительные двери в свой спортивный внедорожник. ☰
Add the grated cheese to the sauce.
Добавьте в соус натёртого сыра. ☰
Please add these names on at the end.
Пожалуйста, добавьте в конце эти фамилии. ☰
This paper will add to her reputation.
Эта работа поспособствует улучшению её репутации. ☰
This adds a light note to the program.
Это добавляет программе лёгкую нотку. ☰
Next, add the remaining butter to the pan.
Затем добавьте оставшееся масло в сковороду. ☰
The company is adding over 200 jobs this year.
В этом году компания открывает дополнительно более двухсот рабочих мест. ☰
Spell-checking your document adds time to the process.
Проверка орфографических ошибок увеличивает время, необходимое для создания документа. ☰
‘And I don’t care what you think,’ she added defiantly.
— И мне наплевать, что ты думаешь, — с вызовом добавила она. ☰
Recent discoveries added to our knowledge of the Universe.
Последние открытия углубили наши знания о Вселенной. ☰
This winter, he added skiing to his list of favorite sports.
Этой зимой он добавил в список любимых видов спорта катание на лыжах. ☰
We just added all the numbers up and divided one by the other.
Мы просто сложили все эти числа и поделили одно на другое. ☰
Add £2.20 to the cost for postage.
Добавьте два фунта двадцать пенсов к затратам на почтовые расходы. ☰
The music added a lot to the play.
Музыка добавила много нового этому спектаклю. ☰
wooordhunt.ru
add — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Let me add a few remarks.
Я хотел бы добавить всего лишь несколько замечаний.Let’s not add hide-and-seek to it.
However, the Panel finds that a claimant may not add new loss elements to its claim by means of such filings.
Однако Группа считает, что заявитель не может с помощью таких представлений добавлять в свою претензию новые элементы потерь.There are several ways you can add a download.
Существует несколько способов добавить закачку, вы можете использовать любой из них.We should add language loss and aggression.
Нужно добавить потерю речи(языка) и агрессию.Then we can add several felony counts, including espionage.
Тогда мы сможем добавить несколько обвинений в тяжких преступлениях, включая шпионаж.Which means no time to edit or add music.
Это значит, нет времени, чтобы изменить или добавить музыку.We would add, it is morally indefensible.
Мы хотели бы добавить, что это морально не оправданно.I would add one further observation.
К этому мне хотелось бы добавить только одно.We might add that equally important is staff morale.
Мы могли бы добавить, что столь же важным является моральный дух персонала.I should add that the request was essentially to strengthen the resolve of the Chair to achieve consensus.
Я хотел бы добавить, что эта просьба сыграла решающую роль в укреплении решимости членов Президиума достичь консенсуса.At the end of the last sentence, add the words «in consultation with scientists and experts from interested Member States».
В конце последнего предложения добавить слова «в консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств-членов».Let me add that globalization cannot only be larger markets.
Позвольте мне добавить, что глобализация касается не только расширения рынков.Nonetheless the experience is stimulating, even exhilarating and also, I must add, enlightening.
Тем не менее этот опыт стимулирует, даже вдохновляет, а также, должен добавить, просвещает.To this we must add the effects of natural disasters such as floods, cyclones and droughts.
К этому нам необходимо добавить последствия стихийных бедствий, таких, как наводнения, циклоны и засуха.In view of Austria’s long-standing and active commitment to this course, let me add a few remarks to those statements.
С учетом долговременной и активной приверженности Австрии этому курсу позвольте мне добавить несколько замечаний к этим заявлениям.In paragraph 1, add at the end «or transboundary aquifer».
Добавить в конце пункта 1 фразу «или трансграничном водоносном горизонте».You can also add subtitle files, different audio tracks and add another video source to the title.
Вы также можете добавить файлы субтитров, различные звуковые дорожки или добавить другой видео-источник в титул.context.reverso.net
«add» Русский Перевод и пример предложений
Dictionarist г. прибавлять, прибавить, набавить, надбавить, подбавлять, начислить; складывать, сложить; придать, пристраивать, накинуть, подлить, подсыпать, подваливать, поддавать, добавлять, плюсовать, приплюсовывать, присоединять, присовокуплять, увеличивать
Пример Предложения
Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?
There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.
All the stoat-related sentences I’ve been adding are really just a set-up for one big joke.
Все эти предложения о горностаях, которые я добавляю, на самом деле просто готовят почву для одной большой шутки.
Do you add new sentences to Tatoeba?
Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?
Let me add a few words before you seal the letter.
Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.
On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.
Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.
Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.
Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.
Add salt to taste.
Добавьте соль по вкусу.
I have nothing to add to that.
Мне нечего к этому добавить.
You can add your sentences to the «favorites», and from there admire how they are translated by others.
Можно добавить свои предложения в «избранные» и оттуда любоваться, как другие их переводят.
Синонимы
1. calculate: aggregate, compute, figure, sum, tot, tally, total2. attach: cast, adjoin, affix, subjoin, annex, append, take on
ru.dictionarist.com
Add to перевод с английского на русский язык.
This paper will add to her reputation.
Эта работа поспособствует улучшению её репутации. ☰
Вы ничего больше не хотите добавить в ваш список? ☰
Yesterday, to add to her woes, she fell over and cut her arm.
Вчера с ней приключилась новая беда: она упала и поранила руку. ☰
Rain permeates through the ground to add to ground water levels.
Дождь проникает сквозь землю и повышает уровень грунтовых вод. ☰
The facts add together to give a hopeless picture of the firm’s future.
Факты складываются в безнадёжную картину будущего фирмы. ☰
It adds up.
They added him in.
Add salt to taste.
Посолите по вкусу. ☰
Add 7 and 5 to make 12.
Складываем 7 и 5, и получаем 12. ☰
This adds to the expense.
Это увеличивает расходы. ☰
It only added to her grief.
Это только усилило её горе. ☰
Add only a smell of garlic.
Добавьте чуть-чуть чеснока. ☰
It added spice to the tale.
Это придало истории пикантность ☰
Add lemon juice if desired.
Добавьте лимонный сок по желанию. ☰
These figures don’t add up.
Эти цифры не сходятся. ☰
Add another batch of cement.
Добавь ещё одну порцию цемента. ☰
Sales tax adds to the price.
Налог с продаж добавляется к цене. ☰
Add two tablespoons of flour.
Добавьте две столовые ложки муки. ☰
Add a pinch of salt to taste.
Добавьте щепотку соли по вкусу. ☰
He added two spoons of sugar.
Он добавил две ложки сахара. ☰
Add 1 lime, seeded and sliced.
Добавьте один лайм, очищенный от семян и нарезанный кольцами. ☰
Thin the sauce by adding milk.
Разбавьте соус, добавив молока. ☰
Add a few drops of lemon juice.
Добавьте несколько капель лимонного сока. ☰
Add one level teaspoon of salt.
Добавьте одну чайную ложку соли без горки. ☰
Travel adds spice to your life.
Путешествия добавляют жизни пикантности. ☰
Lemon juice adds zing to drinks.
Лимонный сок оживит напиток. ☰
Beat the eggs, then add the milk.
Взбейте яйца, затем добавьте молоко. ☰
He added the two figures together.
Он сложил эти два числа. ☰
Add fertilizer to enrich the soil.
Добавьте удобрение, чтобы обогатить почву. ☰
The music added a lot to the play.
Музыка добавила много нового этому спектаклю. ☰
wooordhunt.ru
Перевод add, перевод с английского на русский язык слова add
1) добавлять
2) сложить
3) прибавлять
4) придать
5) складывать
6) увеличивать
7) присоединять
8) подливать
9) подсыпать
10) присовокуплять
11) начислять
12) приплюсовывать
13) пристраивать
14) накидывать
15) набавлять
16) подбавлять
17) плюсовать
18) надбавлять
19) подваливать
20) поддавать
dic.your-english.ru