Размытие по английски в фотошопе – Перевод терминов фотошопа с английского на русский. |

Перевод терминов фотошопа с английского на русский. |

Разбирая уроки по фотошоп,мне приходилось терять много времени,чтобы найти в словаре перевод терминов,написанных по английски.Здесь я опубликую то,что нашла в интернете.

A

Accented Edges – Акценты на краях
Actions – Действия
Add Anchor Point – Добавить якорную точку
Add Noise – Добавить шум
Adjustment Layer – Корректирующий слой
Adobe PDF Presets – Настройки Adobe PDF
Airbrush – Аэрограф
Angled Strokes – Наклонные штрихи
Animation – Анимация
Annotations – Аннотации
Art History Brush – Художественная историческая кисть
Artistic – Художественный
Average – Усреднение

B

Background – Фон, задний план
Background Color – Фоновый цвет
Background Eraser – Фоновый ластик
Bas Relief – Рельеф
Batch – Пакетирование
Behind – Задний
Bevel and Emboss – Тиснение
Bitmap – Битовая карта
Blur – Размытие, смазывание
Blur More – Размытие+, смазывание+
Box Blur – Квадратное размытие

Brightness/Contrast – Яркость/Контраст
Brush – Кисть
Brush Strokes – Штрихи
Brush Tip Shape – Форма кисти
Burn – Затемнитель

C

Canvas Size – Размер холста
Chalk & Charcoal – Мел и уголь
Channel – Канал, цветовой канал
Character – Символ
Charcoal – Уголь
Chrome – Хром
Clear – Чистый
Clone Stamp – Штамп
Clouds – Облака
CMYK – Цветовая палитра CMYK
Color – Цветность
Color Burn – Затемнение основы
Color Dodge – Осветление
Color Dynamics – Динамика цвета
Color Halftone – Цветной растр
Color Picker – Цветовая палитра
Color Replacement – Замена цвета
Color Overlay – Наложение цвета
Colored Pencil – Цветной карандаш

Compression – Компрессия
Conditional Mode Change – Упрощенное изменение режима
Contact Sheet – Контактный лист
Conte Crayon – Волшебный карандаш
Convert Point – Изменить точку
Contour – Контур
Copy – Копировать
Craquelure – Кракелюры
Create Droplet – Создать шаблон
Crop – Обрезка
Crop and Straighten Photos – Разрезать и разделить фотографии
Crystallize – Кристаллизация
Curves – Кривые
Custom – Заказной
Cut – Вырезать

D

Dark Strokes – Темные штрихи
Darken – Замена темным
De-Interlace – Построчная развертка
Delete – Удалить
Delete Anchor Point – Удалить якорную точку

Desaturate – Снизить насыщенность
Despeckle – Ретушь
Difference – Разница
Difference Clouds – Разностные облака
Diffuse – Диффузия
Diffuse Glow – Рассеяный свет
Direct Selection – Направление
Displace – Смещение
Display & Cursors – Дисплей и курсоры
Dissolve – Растворение
Distort – Деформация
Dodge – Осветление
Drop Shadow – Отбросить тень
Dry Brush – Сухая кисть
Dual Brush – Двойная кисть
Dust & Scraches – Пыль и царапины

E

Edit – Редактировать
Embed Watermark – Добавить водяной знак
Emboss – Барельеф
Eraser – Ластик
Exclusion – Исключение
Export – Экспорт

Export Transparent Image – Экспорт прозрачного изображения
Exposure — Экспозиция
Extract – Вырезание
Extras – Дополнительные линии
Extrude – Экструзия
Eyedropper – Пипетка

F

Facet – Фацет
Fibers – Волокна
File Handling – Управление файлами
Fill – Заливка
Fill Layer – Слой-заливка
Film Grain – Зернистость пленки
Filter Gallery – Галерея фильтров
Find Edges – Выделение краев
Fit Image – Подгонка изображения
Fragment – Фрагмент
Free Transform – Свободная трансформация
Freeform Pen – Свободное перо
Fresco – Фреска

G

Gamut – Гамма
Gaussian Blur – Смазывание по Гауссу, размытие Гаусса

General – Основные
Glass – Стекло
Glowing Edge – Свечение краев
Gradient – Градиент
Gradient Overlay — Наложение градиента
Grain – Зерно
Graphic Pen – Тушь
Grayscale – Оттенки серого
Grid – Сетка
Guides — Направляющие
Guides, grid & slices – Направляющие, сетка и пластины

H

Halftone Pattern – Полутоновый узор
Hand – Рука
Hard Light – Жесткий свет
Hard Mix – Жесткое смешение
Healing Brush – Лечащая кисть
High Pass – Цветовой сдвиг
Histogramm – Гистограмма
History – История
History Brush – Историческая кисть
Hue/Saturation – Цветовой тон/Насыщенность
Hue – Цветовой тон

I

Image – Изображение
Image Size – Размер изображения

Import – Импорт
Info – Информация
Ink Outlines – Обводка
Inner Glow – Внутреннее свечение
Inner Shadow – Внутренняя тень

L

Lasso – Лассо
Layer – Слой
Layer Comps – Состояния слоя
Layer Mask – Маска слоя
Layer Styles – Эффекты слоя
Lens Correction – Коррекция линз
Lens Flare – Блик
Levels – Уровни
Lighten – Замена светлым
Lightning Effects – Эффекты света
Linear Burn – Линейное затемнение
Linear Dodge – Линейное осветление
Linear Gradient – Линейный градиент
Linear Light – Линейный свет
Liquify – Разжижение
Luminosity – Яркость, свечение

M

Magic Eraser – Волшебный ластик
Magic Wand – Волшебная палочка

Median – Усреднение
Momory & Image Cache – Память и кэш
Merge to HDR – Объединить в HDR
Mezzotint – Меццо-Тинто
Mosaic – Мозаика
Mosaic Tiles – Мозаичные фрагменты
Motion Blur – Размытие в движении
Multiply – Умножение

N

Navigator – Навигатор
Neon Glow – Неоновое свечение
New – Новый
Noise – Шум
Normal – Нормальный
Note Paper – Почтовая бумага
NTSC Colors – Цвета NTSC

O

Offset – Сдвиг
Opacity – Непрозрачность
Open – Открыть
Open As – Открыть как
Open Recent – Открыть последний
Other – Другой
Other Dynamics – Другая динамика
Overlay – Перекрытие, наложение

Outer Glow – Внешнее свечение

P

Paint Bucket – Ведро, заливка
Paint Daubs – Мазок
Palette Knife – Шпатель
Paragraph – Параграф
Paste – Вставить, вклеить, поместить
Patch – Заплатка
Patchwork – Цветная плитка
Path – Путь
Path Selection – Выделение контура
Patern Maker – Текстуратор
Pattern Stamp – Фигурный штамп
PDF Presentation – PDF презентация
Pen – Перо
Pencil – Карандаш
Perspective – Перспектива
Photo Filter – Фотофильтр
Photocopy – Ксерокопия
Photomerge – Фотомонтаж
Picture Package – Группа изображений
Pin Light – Направленній свет
Pinch – Щипок
Pixel – Пиксель

Pixel Aspect Ratio – Пропорции пикселей
Pixelate – Оформление
Place – Поместить
Plaster – Гипс
Plastic Wrap – Пластиковая упаковка
Plug-in – Плагин, модуль
Plug-in & Scratch Disks – Внешние модули и диски подкачки
Pointillize – Пуантилизм
Polar Coordinates – Полярные координаты
Polygonal Lasso Tool – Прямолинейное лассо
Poster Edges – Очерченные края
Preferences – Установки
Preview – Предпросмотр
Print – Печать
Print One Copy – Печатать одну копию
Print Online – Интернет-печать
Print with Preview – Печать с предпросмотром
Proof Colors – Цветопроба
Protect Texture – Защищать текстуру

Q

Quick Mask – Быстрая маска

R

Radial Blur – Радиальное размытие
Radial Gradient – Радиальный градиент
Read Watermark – Читать водяной знак
Rectangular Marquee tool – Инструмент выделения «Прямоугольная область»
Red Eye – Красный глаз
Reduce Noise – Подавить шум
Render – Освещение
Resize Image – Изменить размеры изображения
Resolution – Разрешение
Reticulation – Ретикуляция
RGB – Цветовая модель RGB
Ripple – Рябь
Rotate – Повернуть
Rough Pastels – Пастель
Rounded Rectangle – Закругленный прямоугольник

S

Saturation – Насыщенность
Save – Сохранить
Save As – Сохранить как
Save Version – Сохранить вариант
Save for Web – Сохранить для веб

Scale – Масштаб
Scatters – Рассеивание
Screen – Осветление
Scripts – Скрипты
Select – Выделение
Select Text – Написание выделением
Shadow/Highlight – Тень/Свет
Shape Blur – Размытие по фигуре
Shape Dynamics – Динамика кисти
Shapes – Фигуры
Shape Layers – Слои-Фигуры
Sharpen – Резкость
Sharpen Edges – Резкость по краям
Sharpen More – Резкость
Shear – Искривление
Sketch – Набросок
Skew – Угол
Smart Blur – Умное размытие
Smart Sharpen – Настраиваемая резкость
Smoothing – Смягчение
Smudge – Палец
Smudge Stick – Растушевка
Soft Light – Мягкий свет
Solarize – Соляризация
Spatter – Разбрызгивание

Sphenze – Сферизация
Sponge tool– Губка
Spot Healing Brush – Точечная печатая кисть
Sprayed Strokes – Аэрограф
Stained Glass – Витраж
Strength – Интенсивность
Stroke – Обводка
Swatches – Образцы

T

Text on a path – Текст по контуру
Text Layer – Текстовый слой
Texture – Текстура
Texturizer – Текстури затор
Tiles – Разбиение
Tool Presets – Предустановки инструмента
Torn Edges – Рване края
Trace Contour – Оконтуривание
Transform – Трансформирование
Transparent – Прозрачный
Transparency & Gamut – Прозрачность и гамма
Twirl – Скручивание
Type – Текст

U

Underpainting – Рисование поверху

Units & Rulers – Единицы измерения и линейки
Unsharp Mask – Контурная резкость

V

Vanishing Point – Точка схода
Variations – Варианты
Vivid Light – Четкий свет

W

Warp – Деформация
Water Paper – Мокрая бумага
Watercolor – Акварель
Wave – Волна
Web Photo Gallery – Интернет галерея
Wet Edges – Размытые края
Wind – Ветер
White – Белый

Z

Zigzag – Зигзаг
Zoom – Лупа

kalejdoskopphotoshopa.ru

размытый фон в фотошопе. как сделать?у меня англ. фотошоп. если можно поэтапно на англ….спасибо.

Поэтапно так поэтапно.

1. Откройте изображение (просто перетащите в окно программы) .
2. Откройте палитру Слои (F7). Дублируйте слой с изображением (Ctrl+J). Всегда работайте и потомкам завещайте работать только с копией слоя.
3. Меню Filter > Blur > Gaussian Blur. Размойте так, чтобы это соответствовало максимальному размытию, какое вы предполагаете получить на какой-то области. Не обращайте внимания, что размоется вся картинка, а нам нужно только отдельные участки и то не равномерно. Это исправим дальше.
3. Откройте палитру История (Window > History). Вы увидите список действий. Щёлкните на предпоследнюю строку. Размытие исчезнет. Щёлкните на пустой квадратик слева от последней строки, там появится значок в виде кисти. Должно быть так:

4. Инструмент историческая кисть. Он отменяет или (в нашем случае) восстанавливает изменения, возвращая изображение к состоянию, отмеченному в палитре история.

Правый клик вызовет окно настрек кисти. Жёсткость (нижняя шкала) поставьте на минимум, в дальнейшем это можно менять по обстоятельствам. Размер кисти удобно менять клавишами с квадратными скобками. На верхней панели уменьшите прозрачность (Opacity).

5. Работая инструментом как кистью, восстанавливайте размытие в тех местах, где это нужно. От времени воздействия и от количества кликов зависит эффект. Такая технология позволяет плавно и произвольно, от руки, создавать эффект размытия, имитируя реальное размытие снимка при малой глубине резкости.

Аналогично, можно применить любой эффект или даже множество изменений и проявить их все сразу на нужных местах. И всё это не пользуясь выделением, не создавая новых слоёв, а от руки, на живую, с плавными незаметными границами.

otvet.mail.ru

Размытие по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

^ru Есть некоторое размытие изображения, я приближу картинку, сэр.

OpenSubtitles2018.v3^en On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care of

^ru Теперь слегка смягчим края выделения. Этого можно добиться, применив к нему сглаживание (размытие) краёв

KDE40.1^en Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisture

^ru Это может быть размытие разного вида и направления. Например, размытие от центра, создающее впечатление удаления вглубь, или закрученное, с эффектом вращения, размытие, передающее стремительное движение объекта.

Common crawl^en Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developments

^ru Если граница между небом и землей получилась неровная, рваная, можем сгладить ее с помощью инструмента Размытие (Blur).

Common crawl^en Your posse outnumbers Earp ‘ s five to one

^ru GIMP включает в себя набор из 10 инструментов рисования, которые предоставляют не только операции, непосредственно связанные с рисованием, но и такие функции, как стирание, копирование, размытие, освещение, затемнение и т.д.

Common crawl^en Take a couple of deep drags

^ru При этих значениях размытие будет происходить горизонтально.

Common crawl^en It’ s committing a sin by doing it

^ru Данное размытие характеризуется параметром Степень (Radius).

Common crawl^en And that girl in the lake identified

^ru Ну, к примеру, размытие.

OpenSubtitles2018.v3^en We’ re close to the start of roundone

^ru Это квадратное размытие!

OpenSubtitles2018.v3^en I was surprised and unless I’ m unprepared.I’ ve nothing for you, save… that which is already yours

^ru Попытаемся создать эффект, что пара замерла, а все вокруг продолжает двигаться. Для эффекта используем радиальное линейное размытие.

Common crawl^en But everybody kills themselves in Scandinavia

^ru Попробуем поработать с параметрами, чтобы получить нужный нам результат: уменьшим размер штрихов (Size), добавим небольшое размытие (Watercolor), уменьшим штриховку светлых участков фотографии (Midtones Hatching) и интенсивность светлых штрихов (Midtones Intensity), добавим цвет (Coloration).

Common crawl^en Then we could do whatever we wanted because section #.# would not apply

^ru Кроме того, многие классические инструменты «Магии» (такие как «Размытие» и «Сдвиг цвета») могут теперь воздействовать на рисунок в целом, а не только на выделенный участок.

Common crawl^en I just wanted to tell him

^ru Дополнительные эффекты: сочетание фотографии и рисунка , размытие определенной области изображения, рисование по различного вида поверхности (холст, бумага, ткань), добавление текста (это может быть подпись художника, название рисунка, поздравление, посвящение).

Common crawl^en Say, Harry, something kind of important has come up

^ru Параметр задаёт область поиска точек для размытия: при увеличении значения радиуса размытие усиливается.

Common crawl^en Here is the sum

^ru Для того, чтобы надпись легче читалась, увеличим параметр Размытие/Blur рамки с 9 до 30, подберем подходящий Цвет/Overlay Color и увеличим Матовость/Opacity.

Common crawl^en Which reminds me, Facial, Wednesday Evening

^ru Использовать эффект размытия по Гауссу, для чего переключиться на закладку Фон (Background) и выбрать из выпадающего списка режим Рисунок и размытие (Sketch & Blur), способ обработки Рисунок по размытию (Drawning on Blur).

Common crawl^en Framing the Issues for a Roundtable Discussion

^ru ) – вышеописанными методами я делал размытие теней, легкий тинт яблокам, подобие DOF для дальней стены, выделение цветка для RBlur и ряд других вещей (которых я попросту уже не помню).

Common crawl^en Leave the country, or you are going to die

^ru Размытие (Blur) (0-100) — эффект сглаживания изображения за счёт размытия цветов в однородных зонах.

Common crawl^en This is the only one I’ ve ever seen

^ru Также в режиме Рисунок и размытие на Панели настроек возможно выбрать способ построения результирующего изображения.

Common crawl^en The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix A

^ru Для того чтобы избавиться от мелких штрихов, необходимо добавить небольшое размытие с помощью параметра Акварель (Watercolor).

Common crawl^en I’ m gonna get promoted the same way you’ ve been, and the only way is with results

^ru Это диалоговое окно может настроить два параметра для соответствующего фильтра. Опция Размер кисти определяет размер кисти используемой для эффекта рисования масляной краской, опция Размытие определяет разницу цветов между мазками, которая может быть большой (резкие переходы) или маленькой (мягкие переходы

KDE40.1^en How about # Scooby Snacks?

^ru Ширина внешнего края кисти, где происходит частичное размытие изображения.

Common crawl^en On the department

^ru Размытие картинки – такое впечатление, что, как будто, кто-то намазал картинку мылом.

Common crawl^en None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitz

^ru В Adobe Photoshop это можно сделать с помощью инструмента Размытие (Blur).

Common crawl^en The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeiting

^ru Обработку изображения с помощью закладки Фон можно производить в одном из 3х режимов: Рисунок , Рисунок и фото , Рисунок и размытие .

Common crawl^en performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agents

ru.glosbe.com