кисть — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я раздобуду для тебя кисть и краски.
I’ll get the brush and ink for you.В начале каждого пальца, прежде чем с матерью Тони заглянуть в кисть.
The beginning of each finger before going to Tony mother to look into the brush.А если тронешь девушку, отниму всю кисть.
And if you touch the lady, I’ll take the whole hand.Система отсекает кисть, чтобы спасти руку.
The system cuts off itsИ здесь вы видите, как эта кисть оперирует.
And so here you’re seeing the operation of this wrist.Я обратил внимание, когда осматривал его кисть.
I got a lookt him when I checked his wrist.Новая кисть появится в окне кистей.
Your new brush appears in the Brush window.А ты, пожалуйста, спрячь эту кисть.
And you: Please put away that brush.Я все еще перебираю фрагменты правой ступни. но левая рука и кисть уже готовы.
I’m still reassembling the fragments from the right foot, but the left arm and hand are all there.Я не обратил внимание на ее тон, потому что моя кисть…
Man, I wasn’t concentrating on her tone, ’cause my wrist…Художник вытащил свою «кисть«!
The painter has pulled out his «brush«!В общем, пропеллер снес мне правую
Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть.
Get me the India ink and the finest brush we’ve got.Я нашёл там одну кисть и один ролик.
So I found one brush and one roller.Может, он сломал кисть о твою неестественно большую челюсть.
Ваша кисть — это ось нашего собрания.
Your brush is the fulcrum of this meeting.Кажется, ты сломал мне кисть.
I think you broke my wrist.А когда не смог, то отрезал кисть.
And when they couldn’t, they cut off his hand.кисть — с русского на английский
кисть — кисть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
кисть — кисть/ … Морфемно-орфографический словарь
Кисть — Кисть: В Викисловаре есть статья «кисть» Кисть инструмент для покраски. Кисть часть верхней (или пер … Википедия
кисть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кисти, чему? кисти, (вижу) что? кисть, чем? кистью, о чём? о кисти; мн. что? кисти, (нет) чего? кистей, чему? кистям, (вижу) что? кисти, чем? кистями, о чём? о кистях 1. Кисть это часть руки… … Толковый словарь Дмитриева
КИСТЬ — жен. (одного корня с кита, кить и пр.) пучек, связка, кипка чего либо, связанная с одного конца; метелка; кисть ручная, пальцы, пясть и запястье; кисть винограда, грезн, гроздь. Кисть бахромчатая, бумажная, шелковая, золотая и пр. пучек нитей с… … Толковый словарь Даля
КИСТЬ — КИСТЬ. Содержание: Эмбриология…………….. 736 Анатомия………………. 737 Патология……………….. 746 Операции на К……………. 758 Кисть (manus), периферическая часть верхней конечности, находящаяся дисталь нее предплечья.… … Большая медицинская энциклопедия
КИСТЬ — КИСТЬ, кисти, мн. кисти, кистей, жен. 1. Приспособление для окрашивания или для обмазывания чем нибудь (напр. клеем), состоящее из насаженного на рукоятку пучка волос, щетины. Малярная кисть. Художнику нужны хорошие кисти. 2. перен., только ед.… … Толковый словарь Ушакова
кисть — См. стиль… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кисть связка, стиль; пятерня, пясть; гроздь; мазила, рука, кисточка, флейц, клешня, ручник, соцветие, украшение … Словарь синонимов
кисть — КИСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Укреплённый в рукоятке пучок ровных щетинок, волосков для нанесения на поверхность краски, клея, лака. Кисти для акварели, для масла. Малярная к. Картина кисти Репина (написанная Репиным). Владеть кистью (уметь писать … Толковый словарь Ожегова
КИСТЬ — (manus), дистальный отдел передних конечностей наземных позвоночных, сочленённый с предплечьем. Состоит из 3 отделов: запястья, пясти и пальцев. У четвероногих животных К. играет роль опорного элемента конечности, причём опора, как правило,… … Биологический энциклопедический словарь
кисть
translate.academic.ru
Английский перевод – Словарь Linguee
Эргономика ручек позволяет выполнять длительную […] работу, не утомляя кисть, запястье и суставы.felco.com |
The ergonomic handles permit extended working periods with minimal stress felco.com |
| Он присел на корточки, набрал полную ладонь песка и сжал кисть в крепкий кулак. alexmero.com |
He squatted down, took a hand full of sand and closed his hand with force. alexmero.com |
IRB 6620 имеет некоторые специальные […]функции для точечной сварки, например […] «Smooth wrist»(плавная кисть), которая уменьшает […]износ оснастки, повышая срок службы робота. abb.ru |
IRB 6620 has some smart features, especially for spot welding, wear of the dress pack, to increase the […]lifetime and reduces maintenance. abb.com |
Можно сказать и так: в дрифтинге водитель – это […] художник, машина – его кисть, а дорога – полотно.drugasmuga.com |
We may say in such way: driver is an artist, a car is […] his paintbrush and a road is his canvas.en.drugasmuga.com |
Пользователи планшетных компьютеров […]«Нажим» в […]раскрывающемся списке Контроллер. winsoft-international.com |
For tablet users, pressure sensitivity can be […]switched on via Brush […] Options (click Brush thumbnail); ensure the Controller drop-down list is set to «Pressure» on selected […]attributes. winsoft-international.com |
В рамках курса студенты научатся […] правильно держать кисть, улучшат свой почерк, […]освоят несколько различных стилей письма, […]таких как «рук`a» и «насх» на первом этапе обучения, а другие стили будут даваться на дополнительных курсах, которые будут проводиться регулярно. sokolniki.com |
The course is aimed at teaching the trainees how to hold a […] pen correctly, improve hand writing, and […]teach them different styles of writing, […]such as Ruqa’h and Naskh scripts in the first phase, while other writing styles will be taught in the upcoming courses, which will be held regularly. sokolniki.com |
Его перистые листья по […] форме напоминают кисть руки, а при растирании […]источают приятный аромат. gardena.com |
Their leaves are plumed like hands and exude […] a pleasant scent when ground down. gardena.com |
| Не играет никакой роли, воплощаем ли мы поставленные рисунки или же за кисть берется собственными руками архитектор или уполномоченный им художник, ведь для выражения индивидуального чувства стиля нет […] границ. agrob-buchtal.de |
No matter whether we realize drafts submitted to us or whether the architect or an artist charged by him does the painting by hand: there are no limits to expressing one’s personal sense of style. agrob-buchtal.de |
По характеру роста стебля формы сои делятся на две группы: 1) недетерминантного типа, у которых верхушечная почка ростовая и при благоприятных условиях стебель долго продолжает расти и образовывать новые генеративные органы; […]2) детерминантного […] типа, у которых стебель заканчивается цветочной кистью, рост стебля прекращается, как только сформировалась верхняя кисть, они дружнее, чем первые, растут и плодоносят, […]более скороспелы. agroatlas.ru |
The nature of the stalk growth allows to distinguish between two groups of soybean varieties 1) indeterminant varieties which have a growing terminal bud and a stalk which, under favorable conditions, keeps on growing and forming new generative organs for a long time; 2) determinant varieties […]with their stalks ending in a flower raceme […] and finishing their growth upon formation of the terminal raceme; these varieties grow and bear fruit more rapidly and mature earlier than indeterminant varieties.agroatlas.ru |
Если же вес будет больше — это значит, что ваши пальцы не […]достаточно сильны, если же меньше, то вам нужно включить […] дополнительное упражнение на кисть, что бы ликвидировать […]диспропорцию. ru.armpower.net |
If weight is more it means that your fingers are not strong […]enough, if it is less it means that you should include additional […] exercises for hands in order to eliminate […]disproportion. en.armpower.net |
Эссе включает обзор следующих работ: «Возрождение японской дворцовой эстетики оформления стихотворений вака на искусно украшенной […]бумаге»; «Использование […] китайских письменных стилей и шрифтовых форм»; «Учёные, взявшиеся за кисть, чтобы записывать стихотворения, выражавшие их конфуцианские идеалы»; […]«Каллиграфия поэтов […]и художников»; «Развитие хайку, представленное мастерами поэзии и живописи»; «Работы знаменитых мастеров дзен: Хакуина и Рюкана». calligraphy-expo.com |
The essays include: The revival of Japanese courtly aesthetics in writing out waka poems on highly decorated paper The use of Chinese writing styles and script […]forms Scholars who […] took up the brush to compose poems in Chinese expressing their Confucian ideals Calligraphy by major literati poets and painters The development […]of haiku as practiced […]by master poet-painters The work of famous Zen masters such as Hakuin and Ryokan. calligraphy-expo.com |
| Книга из Тайваня принесла каллиграфическую кисть и чернила и начинала каждый раунд с того, что рисовала на руках Читателей […] китайские иероглифы. diversipedia.org.ua |
A Taiwanese Book […] brought a calligraphy brush and ink and began each round by giving the Readers a Chinese character brushed onto their hands.diversipedia.org.ua |
| Можно также выделить часть изображения, чтобы создать кисть собственной формы, например текстурированную кисть или специальную фигуру. winsoft-international.com |
You can also select part of an image to create a custom brush shape, for example a textured brush or special shape. winsoft-international.com |
Это первые в своем роде маркеры в мире — они могут использоваться по […]отдельности или все вместе, чтобы сформировать […] единую радужную кисть, которая производит […]красивые эффекты радуги в один ход. paperplane.me |
These are first in their kind markers in the world — they can be […]used separate and all together in order to form one whole […] Rainbow Brush, which can create rainbow effect […]with one gesture. paperplane.me |
Регулировка манжет по объемы позволяет […] перчаткам плотно облегать кисть руки.foxaza.com |
Adjusting the volume on the […] cuff allows close-fitting glove hand.foxaza.com |
| Используйте кисть и привязанности всасывающая […] трубка для общей очистки вентиляционных отверстий (вентилятор), монитор и […]компьютер районов, и пыль на рабочем столе beebond.ru |
Use the brush and suction tube attachment […] for general cleaning of air vents (Fan), monitor and computer areas, or dust on your desktop beebond.com |
Индийский национальный […] орнамент наносится на кисть руки посетительницы […]выставки «Товары из Индии» в Калининграде. visualrian.ru |
An Indian national […] pattern is applied to the hand of a visitor […]at the exhibition «Products from India» in Kaliningrad. visualrian.ru |
| Он заново научился играть в спортивные игры, поступил в университет и научился искусству каллиграфии, держа кисть во рту. sokolniki.com |
He re-learned how to play sports, he went off to university, and he learned how to do calligraphy by holding the brush in his mouth. sokolniki.com |
На ее […] долю припадает аж 90%, то есть если вы на пальцы делаете упражнение с весом в 100 кг, то на кисть вес отягощения должен быть не менее 90 кг.ru.armpower.net |
No less than 90% fall to its share, i.e. if you do an exercise with 100 kg weight on fingers, weight on hand shall be no less than 90 kg. en.armpower.net |
Помни, что если ты осознанно даешь дьяволу свой мизинец, то он […] схватит всю твою кисть, всю руку, а затем […]и всё тело. waters-of-life.net |
Keep in mind that if you willingly give the devil your little finger, he will take from you […] the hand, the arm, and the whole body.waters-of-life.net |
Это характеристическое значение относится к инструменту и не является силой, […] действующей на кисть и руку при использовании […]инструмента. max-europe.com |
This value is a tool-related characteristic value and does not represent the influence to […] the handarm-system when using the tool.max-europe.com |
На всю оставшуюся часть медитации […] используется следующая мудра: мужчины помещают левую кисть на правую, а женщины правую на левую кисть (ладонями кверху).kubarev.com |
On all rest of […] meditation it is used following it is wise: men place the left brush on right, and women right on the left brush (palms up).kubarev.com |
| Мы можем предложить все виды косметических кисти, как порошок щеткой, губы кисть, кисть кабуки, фундамент кисть, щетки, щетки тени для век и так далее в соответствии с различными требованиями […] клиентов. chinatrader.ru |
We can offer all kinds of cosmetic brush like powder brush, lip brush, kabuki brush, foundation brush, brush set, eyeshadow brush and so on according to customers’ different requirements. chinatrader.ru |
Дерево (основы, фрагмент древка знамени), бумага (фоны, силуэты, удостоверения), картон (коробочка из-под лекарства, обложка свидетельства, крышка коробочки от лекарства), искусственная кожа (обложка для […]партийного билета КПСС), ткань (бархат – […] силуэты, позолоченная кисть со шнуром), металл (флагшток, […]окантовка – фрумка). 70.96.27. vadimvoinov.ru |
Wood (bases, fragment of flagstaff), paper (background, silhouettes, certificates), cardboard (medicine box, certificate cover, medicine box cover), imitation leather […](Party-membership card cover), fabric […] (silhouettes velvet, gilded tassel with cord), metal (flagpole, […]edging). 70 cm x 96 cm x 27 cm. vadimvoinov.ru |
Если вы любитель крупных мышек, то модель SVEN RX-525 Silent Wireless наверняка понравится вам […]своей продуманной геометрией, позволяющей […] удобно расположить кисть руки и, не напрягаясь, […]доставать пальцами до любой кнопки […]или колёсика прокрутки. sven.fi |
If you are a lover of large mice, then you will like SVEN RX-525 Silent Wireless model for sure for […]its carefully considered geometry, which […] allows locating comfortably a hand on it […]and reaching with your fingers to any button […]or scrolling wheel without any effort. sven.fi |
В 14 ч. 00 м. сотрудник муниципалитета деревни Машрафа Аммар бен Хуссейн аль-Курди (мать иностранного происхождения; 1972 года рождения, Умм-Сардж) был доставлен в […]национальную больницу в Саламии с […] пулевым ранением в левую кисть после того, как вооруженные […]лица обстреляли его на шоссе […]Джабирия-Машрафа. daccess-ods.un.org |
At 1400 hours, Ammar bin Hussein al-Kurdi (mother of foreign nationality; born 1972 in Umm Sarj), a municipal employee in Mashrafah village, was taken to the National Hospital in […]Salamiyah suffering from a bullet wound in his […] left hand after armed persons had fired on him on the […]Jabiriyah-Mashrafah road. daccess-ods.un.org |
| Художник берет в руки кисть — и мир превращается […] в сказку: он сверкает волшебными красками, от которых трудно оторвать взгляд. internationaltoys.com |
An artist takes a […] brush in hand and the world is transformed into […]a fairytale: it sparkles with magical paints from which […]it’s difficult to tear yourself away. internationaltoys.com |
| Дублирование внутренней поверхности перчаток кожей защищает ладонь и кисть от повреждений и уколов посторонними предметами. foxaza.com |
Duplication of the inner surface of the skin protects the glove hand and wrist injuries from needles and other objects. foxaza.com |
www.linguee.ru
Кисть по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
OpenSubtitles2018.v3en My dad’s getting a cyst removed and my mother had to take him to the clinic.ru Эта статья была размещена на Алина Пятница, 21 августа 2009 в 6:11 вечера и находится в категории Photoshop Кисти .
Common crawlen This article was posted by Alina Friday, August 21st, 2009 at 6:11 p.m. and is in the category of Photoshop Brushes .ru раскрутит все градусы свободы в своей руке и кисти, и прочитает его.
TEDen rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.ru На корнях можно различить (невооруженным глазом или с помощью ручной лупы) белые или золотисто-желтые кисты размером с булавку.
UN-2en It may be possible to see (with the naked eye or with the aid of a hand lens) pinhead-sized white or golden yellow cysts developing on the roots.ru Нож шел сверху, она подставила руку, нож прошел через ее кисть вниз в сторону груди.
OpenSubtitles2018.v3en Knife comes from a height, she flings her arm up, knife travels through the hand, down into her chest.ru Даже одна пуля, весом в зернышко, слегка снизила бы кисть его руки.
OpenSubtitles2018.v3en Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.ru Но сегодня я душой рисую фрески на стенах, — факел служит мне заместо кисти.
OpenSubtitles2018.v3en But today my soul is drawing on the wallsru Букет цветов должен стоять перед парфюмерией, а эти кисти должны быть веером.
OpenSubtitles2018.v3en Summer florals should be at the front of the perfume display, and these brushes should be in a fan.ru Думаешь он нуждаются в прикосновении кисти?
OpenSubtitles2018.v3en Do you think they need a touch of paint?ru Кровь была краской, тело — кистью.
OpenSubtitles2018.v3en The blood was the paint, the body the brush.ru Максимальная ширина линии, которую можно получить с помощью кисти (в пикселах).
Common crawlen The maximum diameter of a line made by the brush (in pixels).ru Сколько у меня времени, пока кисты не вырасли снова?
OpenSubtitles2018.v3en How long until the cysts come back?ru Без такого ухода уменьшается количество кистей на растениях, ухудшается качество и наблюдается перегрев растений в летнее время.
UN-2en Without such care the quantity of clusters on the plants decreased, the quality deteriorated and in summer the plants overheated.ru Градиент можно использовать с инструментами карандаша, кисти и аэрографа при выборе параметра использовать цвет из градиента. В примере ниже этот параметр выбран для инструмента карандаша.
Common crawlen You can also use a gradient with pencil, brush or airbrush tools if you check Use color from gradient In the example below the option is checked for a pencil tool.ru Что использовали, чтобы сделать шрам у вас на кисти?
OpenSubtitles2018.v3en What do they use To make that scar on your wrist?ru Росси, такие же и у Маттиаса Ли — на кистях и запястьях.
OpenSubtitles2018.v3en Rossi, they’re on Matthias Lee’s hands and wrists, too.ru Вроде того. Для кисты такого типа существует стандартная операция.
OpenSubtitles2018.v3en There’s a standard surgical procedure for this type of cyst.ru Большие пальцы должны находиться на рулевом колесе и быть слегка прикреплены к нему клейкой лентой, с тем чтобы при воздействии снизу вверх на кисть испытательного манекена вертикальной силы не менее 9 Н и не более 22 Н лента отклеивалась и кисть руки отрывалась от рулевого колеса.
UN-2en The thumbs shall be over the steering wheel rim and shall be lightly taped to the steering wheel rim so that if the hand of the test dummy is pushed upward by a force of not less than 9 N and not more than 22 N, the tape shall release the hand from the steering wheel rim.ru Мазок кисти, завершающий изображение крыши, символизирует сложный характер семьи, которая рассматривается в качестве ячейки общества.
UN-2en The brushstroke, with its open line roof, completes an abstract symbol representing the complexity of the family, viewed as the building block of society.ru К сожалению, ее речь пока существенно не улучшилась, и кисти ее рук пока слабы, что затрудняет возможность передвигать вещи.
Common crawlen There hasn’t been any significant improvement in her speech yet unfortunately, and her hands are still weak which makes it hard for her to manipulate things.ru Большинство сложных процедурных кистей принадлежат к последней группе.
Common crawlen Most fancy procedural brush types fall into the last category.ru Они отображаются в диалоге выбора кисти как чёрно-белые пиксельные изображения.
Common crawlen They are represented in the Brushes dialog by grayscale pixmaps.ru Кажется, ты сломал мне кисть.
OpenSubtitles2018.v3en I think you broke my wrist.ru В соответствии с указом Президента No # от # февраля # года, опубликованном в No # «Официальных ведомостей» от # февраля # года, была создана Межведомственная комиссия по вопросам терроризма (КИСТЕ) в качестве органа, занимающегося распространением внутри страны информации о международных усилиях в области обеспечения безопасности и борьбы с терроризмом и наделенного следующими функциями
MultiUnen Executive Decree No # of # ebruary # (Official Gazette No # ebruary # ) established the Interagency Committee on Terrorism (CISTE) as an internal clearing house for information on international security and anti-terrorist efforts, with the following functionsru Однокомпонентную гибкую гидроизоляцию “Гидропревент” наносят на подготовленную поверхность без разбавления, обычно двумя слоями: крестовидно кистью, валиком или механизированным способом. Между нанесением двух отдельных слоев следует подождать 24 часа.
Common crawlen The main application – the hydrotechnical construction.ru.glosbe.com
Перевод «кисть» с русского на английский язык с примерами
Кисть, кисть, кисть, кисть. | Paintbrush, paintbrush, paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Кисть | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Аллигатор подпрыгнул и откусил мне кисть. | Damn alligator just popped up! Cut me down in my prime. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Вы полагаете, что я направлял эту кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Расслабьте эту кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Я не смогу даже держать эту идиотскую кисть! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| И последним взмахом отсекает ему кисть руки. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| А когда не смог, то отрезал кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Я дам вам за кисть 100 евро, Дюфло. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Ха. Моя кисть хороша. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| А отсутствующая кисть — признак характера. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
кисть-лесть-месть-жесть… | brush-flattery-revenge-tin … Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
It’s my paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Витя, не напрягай кисть, пожалчйста. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
AND, LOOK. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Ее кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Кисть становится ножом. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Щетку? Кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Кисть. | Paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Кисть отвалится. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Да и больно кисть держать | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Он ел человеческую кисть! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Надеюсь, однажды, я приложу свою скромную кисть к шедевру | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Всю кисть и прям разом. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Тянитесь тяните за правую кисть, | REACH, PULLING ON THAT WRIST, Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
www.contdict.ru
кисти — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С инструментом Штамп вы можете рисовать используя текстуру, в сочетании с широким многообразием форм кисти.
With the Clone tool, you can paint using a pattern, with a wide variety of paintbrush shapes.Наша кожа, как наши кисти и наш холст.
Он обновляется при каждом выборе кисти и сохраняется при выходе/перезапуске.
It’s updated each time you select a brush and saved on exit/restart.Начнём с одномерной кисти, которая позволит нам изучить работу режимов выделения.
Let us start with a 1D brush which will allow us to study selection modes action.Я куплю темперу и кисти сегодня вечером.
Те кисти не годятся для рук гения.
That brush is not suitable for a genius’ hands.Настроим Размер кисти и выключим параметр Привязка.
Deactivate the check box Aligned and adjust the size of the brush.У каждой кисти есть атрибут ‘группы’, который можно устанавливать в диалоге настроек.
Each brush have an ‘group’ attribute, which is set in the brush settings dialog.Вверху окна выбора кисти находится список последних использованных кистей (по умолчанию 4, настраивается).
At the top of brush selection window there is a box with recently used brushes (4 by default, may be configured).Кроме того, обратите внимание, в зоне воздействия до нуля гребень кисти.
Also, please note in the treatment area to scratch brush comb.Лифт разделы ваших волос прямо вверх с большой круглой кисти и удар у корней.
Lift the sections of your hair straight up with a big round brush and blow at the roots.Один из аспектов может быть охвачено рабочей кисти щетина.
One aspect can be swept by working the brush bristles.Таким же образом настройте Прокрутку вниз действием Уменьшить размер кисти.
With the same method, program Scroll Down with Decrease Brush Scale.Тогда есть только один аспект кисти на слой.
Then there is only one brush aspect per layer.Можно использовать один большой слой и разрезать его на ячейки, которые будут испольваны для разных аспектов анимированной кисти.
We could have only one big layer and cut up in it the cells that will be used for the different aspects of the animated brush.сохранить текущее определение кисти под этим названием
save the current brush definition under this nameМожно подкрасить немного щеки тем же цветом, увеличив размер кисти.
We can enlarge brush size and paint cheeks a little using the same color.А ты мог бы купить кисти и рисовать, как другие.
And you could buy a brush and paint, and others.Думай о ней, как о кисти.
И я, признаюсь, не отличу кисти из барсучьего волоса от мясного жаркого.
I admit not to be able to distinguish a brush of hair of badger of a stew.context.reverso.net
Перевод «Кисть» с русского на английский язык с примерами
Кисть, кисть, кисть, кисть. | Paintbrush, paintbrush, paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Кисть | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Кисть. | Paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Ее кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Кисть отвалится. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Кисть Леонардо. | The brushwork’s Leonardo’s. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Щетку? Кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Главное сместить кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Настоящая норковая кисть? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Расслабьте эту кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Возьмите эту кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
It’s my paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Кисть становится ножом. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Он ел человеческую кисть! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Витя, не напрягай кисть. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ты купил мне кисть? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
кисть-лесть-месть-жесть… | brush-flattery-revenge-tin … Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| She stole my paintbrush. — Didn’t. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| А отсутствующая кисть — признак характера. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Ха. Моя кисть хороша. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Всю кисть и прям разом. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Plus, it sort of hurts to hold a paintbrush. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| Кисть правой руки прикрыта левой. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
А обрубленная кисть не выглядит дерьмово? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Тянитесь тяните за правую кисть, | REACH, PULLING ON THAT WRIST, Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
AND, LOOK. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Damn alligator just popped up! Cut me down in my prime. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com