You are not allowed: перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

You are not allowed to take a paid vacation to California and then complain about it.	Ты не можешь взять оплачиваемый отпуск в Калифорнию, а потом жаловаться на него.
Regular citizens like you are not allowed to touch them.	Обычные же граждане, типа тебя, не смеют их и пальцем тронуть.
Wait, you are not allowed to have conspiracy theories when you’re in the employ of the conspiracy.	Погоди, ты не можешь выдвигать теорию заговора, когда сам работаешь в сговоре.
PHILADELPHIA — Imagine that you are shopping for a high-performance car, but that you are not allowed to look under the hood.	ФИЛАДЕЛЬФИЯ — Представьте, что вы собираетесь купить высококлассный автомобиль, но смотреть под капот вам нельзя.
I’ve directed numerous snatch-and-grabs from countries whose names you are not allowed to know.	Я руководил операциями в странах,.. …названия которых вам даже не положено знать.
It also has backgammon on it, which I could not delete but you are not allowed to play.	Там еще есть игра в нарды, которую я не смог удалить, но играть в неё вам нельзя.
Nevertheless you are not allowed to walk here.	Но вы все-таки не имеете права ходить здесь.
You are not allowed in this room anymore.	Тебе в эту комнату вход запрещён.
Also you are not allowed to sleep together.	Спать вместе вам нельзя.
You are not allowed to swim in deep water!	Нельзя заплывать так далеко!
You are not allowed to inform anyone about your methods of investigation.	Вам запрещено сообщать кому-либл о ваших методах исследования.
You are not allowed to go there.	Вам не позволено здесь находиться.

You are not allowed to do that.	Вы не позволите сделать это.
For the last time, I am not having an affair with any of my students, and you are not allowed to turn one of them into your slave because you have this irrational fear of me leaving you.	В последний раз, я не завожу романов со своими студентками, а ты не будешь делать одну из них своим рабом только из-за того, что боишься потерять меня.
You are not allowed to be judge and jury even when a suspect is accused of murdering a number of women.	Вы не можете исполнять роль судьи и жюри присяжных, даже если подозреваемый обвиняется в многочисленных убийствах.
You are not allowed to address the public.	Вы не имеете права обращаться к публике.
There are certain colors you are not allowed to shoot, such as red and brown.	Есть определенные цвета, которые вы не можете снимать, такие как красный и коричневый.
Freeze ball is similar to ball tag except you are not allowed to move when you are tagged.	Замораживание мяча похоже на метку мяча, за исключением того,что вам не разрешается двигаться, когда вы помечены.
If a user makes a change to something completely unrelated in the article, suddenly you are not allowed to continue your editing spree.	Если пользователь вносит изменения в что-то совершенно несвязанное в статье, то внезапно вам не разрешается продолжать свое редактирование.
The drinking age in Japan is 20, that means unless your birthday falls in the first 2 weeks of January, you are not allowed to drink.	Возраст употребления алкоголя в Японии составляет 20 лет, что означает, что если ваш день рождения не приходится на первые 2 недели января, вам не разрешается пить.
You are not allowed to unilateraly edit other people’s material on this page.	Вы не имеете права в одностороннем порядке редактировать материалы других людей на этой странице.
Другие результаты
Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere.	Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира.
They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans-Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken.	Считается также, что внешнеторговые соглашения, такие как НАФТА и Транстихоокеанское партнёрство, не всегда справедливы, так как дают компаниям возможность ввозить товары с низкой себестоимостью обратно в США и другие страны, которые лишились рабочих мест.
And now customs and border patrol is stopping people as they come into the country and demanding our social networking passwords which will allow them to see who our friends are, what we say and even to impersonate us online.	Теперь таможенный и пограничный патруль задерживает людей на въезде в страну и требует наши пароли в соцсетях, которые позволят им увидеть списки наших друзей, узнать, что мы говорим, и как позиционируем себя в сети.
A robot may not harm a human being, a robot may not disobey a human being, and a robot may not allow itself to come to harm — in this order of importance.	В этом порядке.
If you are a pancreas or a kidney and you need a specialized chemical sensor that will allow you to keep track of a specific molecule, why reinvent the wheel?	Если вы — поджелудочная железа или почка и вам нужен специализированный хемосенсор, который позволит вам следить за определённой молекулой, зачем же снова изобретать колесо?
This bill proposes to amend the Genetic Information Nondiscrimination Act, popularly known as GINA, and would allow employers to ask about family medical history and genetic data to all employees for the first time.	Он дополнит Закон о недискриминации по генетическому признаку, более известный как GINA, и позволит работодателям запрашивать у работников генетические данные, истории болезни родных, впервые в мировой практике.
That allows them to sort them into the males and the females and they allow only the males to grow to adulthood.	Это позволило им разделить их на мужские и женские особи, и они оставили расти только самцов.
And in fact you can calculate the incentive that the robot has to allow the human to switch it off, and it’s directly tied to the degree of uncertainty about the underlying objective.	Фактически вы можете просчитать стимул, благодаря которому робот позволит людям отключить себя, и этот стимул тесно связан с неопределённостью поставленной цели.
What we’re trying to do, in fact, is to allow machines to predict for any person and for any possible life that they could live, and the lives of everybody else.	Фактически мы пытаемся разрешить машинам прогнозировать все возможные варианты своей жизни и жизни каждого человека.
Before I sing you a song and say goodbye, allow me to tell you one last story.	Позвольте мне до того, как я вам спою и попрощаюсь с вами, рассказать вам последнюю забавную историю.
It’s not hard to imagine once I allow myself.	Включив воображение, это легко представить.
Please, allow me to say it loud and clear: the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly.	Позвольте мне сказать чётко и ясно: чем больше у тебя власти, чем больше влияния твои действия оказывают на людей, тем смиреннее должен быть ты сам.
I went to a seedy clinic in Venice Beach in California and got a recommendation that would allow me to be a medical marijuana patient.	Я пошёл в старую клинику в Венис Бич в Калифорнии и получил направление, позволяющее мне употреблять медицинскую марихуану.
Although this picture wouldn’t contain all the detail we see in computer graphic renderings, it would allow us to safely get our first glimpse of the immediate environment around a black hole.	На этом изображении не будут видны все детали, как на компьютерных моделях, но оно позволит нам составить первое представление о том, что находится в непосредственной близости от чёрной дыры.
So allow me to express that if I make you laugh, it’s usually on purpose.	Позвольте мне выразить себя: если я заставляю вас смеяться — это нарочно.
Evolution has selected this to allow our fixed, old DNA to function in a dynamic way in new environments.	Эволюция выбрала это, чтобы позволить нашей прошлой неизменчивой ДНК функционировать в новой обстановке динамически.
The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.	Чтобы решить эту проблему, ребёнка надо немедленно оперировать, вернуть кишечник в брюшную полость, дать лёгким расшириться, и девочка сможет нормально дышать.
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child’s anatomy will look like.	Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона.
It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out.	Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь.
At the same time, can’t allow the attachment to old customs impede us from moving forward.	В то же время мы не можем позволить традициям мешать нам двигаться вперёд.
And right now I’m creating a set of lipsticks that are infused with these chemicals that allow me to interact with a plant on its own chemical signatures — lipsticks that cause plants to grow where I kiss it, plants that blossom where I kiss the bloom.	И сейчас я создаю набор помад, которые содержат вещества, позволяющие мне взаимодействовать с растением на его химическом языке — помад, которые заставляют растения расти там, где я их целую, которые заставляют растения цвести, когда я целую бутон.
If somebody else is doing it, I can’t allow myself to remain behind.	Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать.
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake.	А ранее оповещение об опасности позволило бы опережать болезнь, а не просто следовать за её неумолимым развитием.
All of these qualities make exosomes invaluable messengers that potentially allow physicians to eavesdrop on your health at the cellular level.	Все эти качества делают экзосомы бесценными источниками информации, которые, возможно, позволят врачам изучить ваше здоровье на клеточном уровне.
This would allow every man, woman and child the opportunity to be regularly tested while they’re still healthy, catching cancer when it first emerges.	Это дало бы каждому мужчине, женщине и ребёнку возможность регулярно проводить проверку, пока они ещё здоровы, и обнаруживать рак, когда он только-только появился.
We’ve had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years.	У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы.
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites.	Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках.
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate.	Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку.
We should not allow creating genetically modified people, because it’s just too dangerous and too unpredictable.	Мы не должны позволить создавать ГМ-людей, потому что это слишком опасно и непредсказуемо.
The most important stories, especially for social justice, are those that do both, that are both personal and allow us to explore and understand the political.	Самые важные рассказы, особенно для социальной справедливости, это те, что носят не только личный характер, но и позволяют нам понять политический аспект ситуации.
They also assumed that she was meant to be held or placed lying down because her tiny feet don’t allow her to be freestanding.	Согласно предположениям, её могли только класть горизонтально или держать в руках, потому что она не может стоять из-за слишком маленьких ступней.
And all of a sudden, it’s not just one little bit, it’s all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that’s very different.	И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное.
Even though it can be challenging, but it’s what’s going to allow us to explore, live and get to places we can’t even dream of today, but which our great-great-great-great- grandchildren might someday.	Но это даст нам возможность исследовать, жить и бывать в местах, о которых мы сегодня и не мечтаем, но наши прапраправнуки могли бы.
These institutions are really the grease that allow our economic wheels to function, and we can see this play out over the course of human history.	Эти институты представляют собой фактически смазку, которая позволяет шестерёнкам экономики легко вращаться, и мы видим это в ходе человеческой истории.
Blockchains allow for us to create an open, global platform on which to store any attestation about any individual from any source.	Блокчейн позволяет нам создать открытую и глобальную платформу, которая сохраняет свидетельства деятельности любой личности, полученные отовсюду.
Blockchains allow us to write code, binding contracts, between individuals and then guarantee that those contracts will bear out without a third party enforcer.	Блокчейн обладает функционалом для этого, и это связывающие договора между отдельными лицами, при этом блокчейн гарантирует, что эти договора будут подтверждены без участия внешнего арбитра.
Without frames that allow us to see how social problems impact all the members of a targeted group, many will fall through the cracks of our movements, left to suffer in virtual isolation.	Без установок, которые позволят нам увидеть, как социальные проблемы влияют на всех членов страдающей группы, мы не сможем помочь многим людям, оставляя их мучиться в виртуальной изоляции.
But the court refused to allow Emma to put two causes of action together to tell her story because he believed that, by allowing her to do that, she would be able to have preferential treatment.	Но суд отказал Эмме в объединении этих двух исков в одно дело, потому что судья рассудил так, что если ей это позволить, она получит привилегированное отношение.
So, yeah, if you knock down all the walls, allow people to communicate all over the world, you get a lot of porn and a lot of racism.	Так что да, если сломать все стены и дать людям во всём мире общаться, в итоге получишь море порнографии и расизма.

Перевод TV Girl — Not Allowed и текст песни

(Yeah you suck
We wanna talk about sex but we’re not allowed
Well you may not like it but you better learn how ’cause it’s your turn now
You’re wasting your tongue with lame excuses and lies)

So how should I begin this?
I guess it started when you were with him
And how he never even took you out to dance
But did he fuck with any rhythm?
But now he’s playing with your head
But did he ever make you cum?
Did he ever make you cry?
Do the wires in your mind get sewn together
Rubbed and severed by the heat
You don’t know how long I could stare into your picture
And wish that it was me
I guess it’s different cause you love him
But I’ve got an interactive
Sick and twisted imagination
And that’s gotta count for something

(We wanna talk about sex but we’re not allowed
Well you may not like it but you’d better learn how ’cause it’s your turn now
You’re wasting your tongue with lame excuses and lies
Get your face between my thighs)

I dreamt I was standing in your doorstep
Licking sweat off of your forehead
With your finger in my mouth
And the sound when leather jackets hit the ground
You should hear when you’re not around
When it’s just us horny poets
Источник teksty-pesenok. ru
Who can’t wait to write it down
And swear we were only being honest
Do you like these little sonnets
Cause I wrote them just for you
But how quickly they turn sour
So be careful who you screw
And never call
And I’m starting to suspect
You don’t intend to do anything you say at all

(We wanna talk about sex but we’re not allowed
Well you may not like it but you’d better learn how ’cause it’s your turn now
You’re wasting your tongue with lame excuses and lies)

(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)
(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)

(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)
(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)

(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)
(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)

(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)
(All by yourself, sittin’ alone
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind)

(Да, ты отстой
Мы хотим поговорить о сексе, но нам не разрешают
Ну, тебе это может не понравиться, но тебе лучше научиться, потому что теперь твоя очередь
Ты тратишь свой язык на дурацкие оправдания и ложь)

Так с чего же мне начать?
Наверное, это началось, когда ты была с ним
И как он даже не пригласил тебя на танцы
Но разве у него был хоть какой-то ритм?
Но теперь он играет с твоей головой
Но разве он когда-нибудь заставлял тебя кончать?
Он когда-нибудь заставлял тебя плакать?
Неужели провода в твоем сознании сшиваются вместе
Растертые и разорванные жарой
Ты не представляешь, как долго я мог бы смотреть на твою фотографию
И хотел бы, чтобы это был я
Я думаю, все по-другому, потому что ты любишь его
Но у меня есть интерактивное
Больное и извращенное воображение
И это должно что-то значить

(Мы хотим поговорить о сексе, но нам не разрешают
Ну, тебе это может не понравиться, но тебе лучше научиться, потому что теперь твоя очередь
Ты тратишь свой язык на дурацкие оправдания и ложь
Просунь свое лицо между моих бедер)

Мне снилось, что я стою на твоем пороге
Слизывая пот со лба
С твоим пальцем у меня во рту
И звук, когда кожаные куртки падают на землю
Ты должна слышать, когда тебя нет рядом
Когда это мы только похотливые поэты
Источник teksty-pesenok. ru
Которые не могут дождаться, чтобы записать
И поклянись, что мы были только честны
Тебе нравятся эти маленькие сонеты
Потому что я написал их только для тебя
Но как быстро они скисают
Так что будь осторожна с теми, кого ты трахаешь
И никогда не звони
И я начинаю подозревать
Ты вообще не собираешься делать то, что говоришь

(Мы хотим поговорить о сексе, но нам не разрешают
Ну, тебе это может не понравиться, но тебе лучше научиться, потому что теперь твоя очередь
Ты тратишь свой язык на дурацкие оправдания и ложь)

(Совсем одна, сидишь одна
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)
(Совсем одна, сидишь одна
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)

(Совсем одна, сидишь одна
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)
(Совсем одна, сидишь одна
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)

(Совсем одна, сидишь одна
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)
(Совсем одна, сидишь одна
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)

(Совсем один, сидишь один
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)
(Совсем один, сидишь один
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не возражаешь)

TV Girl — Not Allowed перевод песни на русский текст песни

(Да, ты отстой

Мы хотим поговорить о сексе, но нам не разрешают

Ну, тебе это может не понравиться, но тебе лучше научиться, потому что теперь твоя очередь

Ты тратишь свой язык на дурацкие оправдания и ложь)

Так с чего же мне начать?

Наверное, это началось, когда ты была с ним

И как он даже не пригласил тебя на танцы

Но разве у него был хоть какой-то ритм?

Но теперь он играет с твоей головой

Но разве он когда-нибудь заставлял тебя кончать?

Он когда-нибудь заставлял тебя плакать?

Неужели провода в твоем сознании сшиваются вместе

Растертые и разорванные жарой

Ты не представляешь, как долго я мог бы смотреть на твою фотографию

И хотел бы, чтобы это был я

Я думаю, все по-другому, потому что ты любишь его

Но у меня есть интерактивное

Больное и извращенное воображение

И это должно что-то значить

(Мы хотим поговорить о сексе, но нам не разрешают

Ну, тебе это может не понравиться, но тебе лучше научиться, потому что теперь твоя очередь

Ты тратишь свой язык на дурацкие оправдания и ложь

Просунь свое лицо между моих бедер)

Мне снилось, что я стою на твоем пороге

Слизывая пот со лба

С твоим пальцем у меня во рту

И звук, когда кожаные куртки падают на землю

Ты должна слышать, когда тебя нет рядом

Когда это мы только похотливые поэты

Которые не могут дождаться, чтобы записать

И поклянись, что мы были только честны

Тебе нравятся эти маленькие сонеты

Потому что я написал их только для тебя

Но как быстро они скисают

Так что будь осторожна с теми, кого ты трахаешь

И никогда не звони

И я начинаю подозревать

Ты вообще не собираешься делать то, что говоришь

(Мы хотим поговорить о сексе, но нам не разрешают

Ну, тебе это может не понравиться, но тебе лучше научиться, потому что теперь твоя очередь

Ты тратишь свой язык на дурацкие оправдания и ложь)

(Совсем одна, сидишь одна