В китайском стиле шрифты: Азиатский стиль скачать бесплатно Ⓐ Красивый шрифт Shriftkrasivo.ru

{{l10n_strings.DRAG_TEXT_HELP}}

{{article.content_lang.display}}

{{l10n_strings.AUTHOR_TOOLTIP_TEXT}}

Высокое качество и прочность китайский стиль шрифта изображения в симпатичном дизайне

китайский стиль шрифта изображения - это столь необходимое защитное снаряжение, а также аксессуар, необходимый в большинстве климатических условий.  китайский стиль шрифта изображения защищают от жары, дождя и даже пыли. Они могут иметь размер в соответствии с потребностями отдельного потребителя, чтобы их можно было носить с собой, или их размер для покрытия транспортных средств, столов для пикника, садов и других территорий. китайский стиль шрифта изображения бывают разных типов внешнего дизайна и технологии. 
китайский стиль шрифта изображения, предлагаемые на Alibaba.com, изготовлены из прочных и проверенных на качество материалов. китайский стиль шрифта изображения может управляться вручную или автоматически. Они различаются по скорости и типу складывания, материалу ручек, кнопок и элементов дизайна. китайский стиль шрифта изображения имеют эстетичный дизайн, есть цвета и принт на любой вкус. 
китайский стиль шрифта изображения может служить аксессуаром к вашей одежде, транспортному средству или месту, а также чрезвычайно полезен для защиты от загара и вредных ультрафиолетовых лучей.  Эти изделия доступны в изысканном дизайне и однотонных цветах, а также с причудливыми принтами и отсылками к мультфильмам, фильмам или группам для более выразительного стиля. китайский стиль шрифта изображения предлагаются лучшими брендами, гарантируя вам долговечность продукта .. китайский стиль шрифта изображения имеют разные типы ручек, например традиционную J-образную или более эргономичную С-образную форму, а некоторые из них имеют прочную опору для крепления к земле. 
Выбрать. китайский стиль шрифта изображения, которые вам нравятся больше всего, только на Alibaba.com. По этим чрезвычайно низким ценам не упускайте возможность изменить свой личный стиль с помощью этих функциональных предметов.

Китайские шрифты | 汉语 Учу китайский!

Китайские шрифты могут понадобиться не только веб или графическим дизайнерам, которые планируют сделать версию своего сайта на китайском языке, но и любому, кто планирует работать в китайском онлайн-пространстве.

Не менее важны шрифты для китайских иероглифов тем, кто решил заняться изучением китайского языка. Это нужно для того, чтобы была возможность самостоятельно печатать китайские тексты, например, для выполнения письменных упражнений или онлайн-общения с жителями КНР, просматривать китайские сайты и т.д.

Первое, что нужно сделать людям, приступающим к освоению китайского языка — провести настройку всех своих электронных устройств, которые будут использоваться в этом процессе. Ваш компьютер, ноутбук, смартфон или планшет должны правильно воспринимать и отображать знаки китайской письменности — иероглифы. Для этого необходимо сделать всего несколько шагов:

1. Подключить китайский язык в языковых настройках своих девайсов.
2. Установить удобные китайские шрифты.

Языковые настройки

Основные операционные системы, используемые в современных гаджетах — это Windows и Android. Для того, чтобы провести настройку языков на устройствах, работающих с Windows, необходимо сделать следующее:

• зайдите в меню Параметры — Панель настроек — Языки;
• выберите Добавить язык и в появившемся окошке найдите Китайский. Вам предложат несколько вариантов (Китайский традиционный Гонконг, Китайский традиционный Маккао и т.д.), из них нужно выбрать «Китайский (упрощенное письмо Китай)» и далее следовать указаниям системы.

Для устройств на Android операции почти такие же:

• заходим в Настройки — Язык и ввод — Язык;
• находим в меню языков 中文(simpilied) и отмечаем его галочкой. Если устройство требует скачать и установить шрифты соглашаемся.

На клавиатуре смены языков должен появиться китайский.

Чтобы вам было проще провести все эти настройки — посмотрите видео.

Китайские шрифты

Что касается шрифтов для китайского языка, то важно понимать, что в современном Китае существует две нормы письма — традиционная и упрощенная. Реформу по упрощению иероглифической письменности провели еще в 50-х годах прошлого века по распоряжению Мао Цзэдуна Сделано это было с целью поднятия уровня грамотности населения.

Но на тот момент в КНР не входили большие территории, находящиеся под протекторатом иностранных государств, такие как Гонконг, Тайвань, Маккао, и на них реформы Мао не распространялись. В этих регионах и по сей день продолжают пользоваться традиционным письмом со значительно более сложным написанием иероглифов.

Все это, а еще огромное количество самих иероглифических знаков в китайском языке, а также включение в них букв английского алфавита для пиньинь, серьезно усложняет разработку шрифтов для этого языка и делает файлы таких шрифтов очень объемными и «тяжелыми» — их размер, даже для упрощенного письма, зачастую достигает 20000 знаков и «весит» порядка 3-7 МБ.

Основные китайские шрифты можно условно разделить на две большие категории: song ti (sauwng tee), который можно сопоставить с привычным нам шрифтом с засечками, и hei ti (hey tee), условно соответствующий шрифтам без засечек. Слово «ti» (体) имеет значение «шрифт» и встречается практически во всех названиях шрифтов.

Songti (宋体)

Из этих двух категорий Songti (宋体) наиболее ярко представляет письменность Китая. Считается, что иероглифы такого вида использовались еще во времена династии Сонг (960 — 1279 н.э.), в период расцвета китайской деревянной гравюры.

Структура дерева, с горизонтально расположенными волокнами, позволяла делать горизонтальные линии более тонкими, тогда как вертикальные линии, направленные поперек волокон, получались более толстыми. А засечки были призваны сделать горизонтальные линии визуально длиннее и толще.

Самый распространенный китайский шрифт SimSun принадлежит именно к этой категории. Это своеобразный Times New Roman в упрощенном китайском письме для электронных устройств и сайтов, который входит в стандартный установочный пакет Windows. Китайские веб-дизайнеры до сих пор считают, что именно «Simsun, 12pt» заставляет выглядеть любой сайт по-китайски.

Шрифты без засечек, относящиеся к категории Heiti (黑体) — значительно более современны. Первое их появление в рекламе можно отнести к началу XX века. В стандартный набор шрифтов Windows, наряду с SimSun, входит и самый популярный из этой группы шрифт SimHei.

Есть еще одна группа китайских шрифтов — Kaiti (楷体), название которых условно переводится, как «письмо кистью». Эти шрифты похожи на обычное написание иероглифов каллиграфической кистью. Иероглифы таких шрифтов более изысканы, но выглядят слегка тяжеловесно на веб-странице. Примером этой группы шрифтов может служить FZKai.

Есть много и других вариантов шрифтов китайских иероглифов. Но не менее интересны для тех, кто занимается дизайном сайтов, рекламы в интернете и прочего, могут быть и шрифты, отображающие русский алфавит в китайском стиле. Такой шрифт, похожий на китайские иероглифы можно использовать, например, для создания сайта китайского ресторана, рекламного объявления для туристического агентства, организующего туры в Китай и т. д.

Вариантов таких шрифтов найдется масса. Вот так, например могут выглядеть русские буквы, стилизованные под китайскую письменность.

Сайты для бесплатного скачивания китайских шрифтов

Чтобы вам было проще найти и установить нужные китайские шрифты, приведем несколько сайтов, которые предлагают большой выбор самых популярных наборов шрифтов для Word, Photoshop и других программных продуктов. Здесь не требуется проходить регистрацию и процесс скачивания шрифтов абсолютно бесплатный. После загрузки набора вам останется только извлечь его из архива, далее в настройках панели управления выбрать папку Fonts (языки) и установить шрифт.

На сайте freechinesefont.com представлено 173 набора шрифтов с китайскими иероглифами, а также буквами и символами английского и русского алфавита, имитирующими китайскую письменность.

Огромный выбор тонких, жирных, рукописных, декоративных и прочих шрифтов с китайскими иероглифами можно скачать на сайте ph5.ru.  Более 70 шрифтов различных стилей найдется на сайте fontsap. ru и больше 20 китайских шрифтов предлагает сайт «Энциклопедия Китая» abrius.ru.

Это только некоторые из сайтов, на которых представлен широкий выбор китайских шрифтов с удобным скачиванием и простой установкой. В интернете их конечно значительно больше и каждый сможет найти то, что необходимо именно ему.

Как печатать китайские иероглифы

По разным подсчетам в Китае на сегодняшний день насчитывается от 40 до 100 тысяч иероглифов. И один из первых вопросов, который часто возникает у людей, только начинающих заниматься изучением китайского языка — «Как же китайцы набирают на клавиатуре такое количество знаков и как выглядит их клавиатура для электронных устройств?». На самом деле китайская клавиатура ничем не отличается от английской или русской (за исключением, конечно, кириллической раскладки, которой у китайцев естественно нет).

Просто дело в том, что для ввода китайских иероглифов используется, введенная в 1958 году и широко применяемая в Китае и за его пределами, транскрипция пиньинь. А как это происходит можно посмотреть в видеоролике.

Китайские шрифты имеют свою специфику. Статья рассказывает о технических настройках для работы с ними, а также о самых популярных китайских шрифтах.

Традиционный китайский архив — бесплатный китайский шрифт

Cute Archives — Бесплатный китайский шрифт

Долгий, невероятно сложный и увлекательный процесс создания китайского шрифта — Quartz

История китайских иероглифов начинается, прежде всего, с живота черепахи.

У царей династии Шан, правившей с 16 по 11 века до нашей эры, возникли вопросы. Вопросы о том, что должен делать король, например, «провести ли ритуал для отца Дина и предложить ему тридцать пленников из кочевого племени Цян, а также пять загонных овец», согласно одному из переводов (pdf, стр. 5). Как и многие древние нарушители прав человека, король обратился к своим королевским прорицателям, чтобы они решали судьбы этих пленников.

Прорицатели выгравировали эти насущные вопросы прямо на лопатках быков и панцирях черепах, которые также известны как пластроны. Затем они протыкали вырезанные части животных раскаленными металлическими прутьями до образования трещин. Форма трещин служила предзнаменованием, говорящим королю, было ли предложение пленников хорошей или очень плохой идеей.Часто ответы были выгравированы прямо на костях и раковинах, рядом с пророческими трещинами.

Десятки тысяч гравюр, известных как «кости оракула», сохранились до наших дней. Они являются надежным источником древней этимологии и самых ранних известных китайских иероглифов. Археологи датируют кости оракула по крайней мере 13 веком до нашей эры, примерно во время Троянской войны, и символы все еще можно разобрать.

Тайваньский национальный дворец-музей

китайских иероглифов значительно изменились за прошедшие столетия, но самые большие изменения остались в прошлом. Наиболее значительный исторический сдвиг произошел еще во времена династии Цинь, правившей во втором веке до нашей эры. Цинь славится тем, что объединяет разрозненные китайские системы письма в единую структуру. Тем не менее, со времен «обычного письма» — созданного в течение первых нескольких веков нашей эры и полностью сформированного к 700-м годам — ​​символы остались в основном такими же, за исключением многочисленных каллиграфических и стилистических расцветок.Единственное крупное событие с тех пор произошло в 1950-х и 1960-х годах, когда новый коммунистический Китай упростил систему письма, надеясь сделать ее более доступной.

Сейчас идет еще одно большое изменение, и оно называется шрифтами.

Одна из причин, по которой китайская письменность так мало изменилась, заключается в том, что Китай прочно утвердил систему письма, на раннем этапе стандартизировав сценарий и изобретя то, что называется печатью. Другой фактор, однако, заключается в том, что китайская система письма огромна.

Принято считать, что читателю нужно знать около 2 000 знаков, чтобы понять газету, и примерно на тысячу больше для обычного романа. Один из наиболее полных китайских словарей, Zhonghua Zihai , содержит 85 568 символов (хотя вы не встретите большинство из них, если вы действительно не увлекаетесь древним буддизмом или каллиграфией династии Сун).

Огромный масштаб системы письма делает любые инновации амбициозными и дорогими.Коммунистическому правительству потребовалось более 10 лет упорной работы, чтобы завершить схему упрощения своего характера, и даже сейчас это не без противоречий. По той же причине в шрифтах не было особых инноваций. Трудно найти исходное количество шрифтов, но достаточно сказать, что для китайского их гораздо меньше, чем для латинских языков; нет китайского эквивалента тех сайтов, которые предлагают 10 000 шрифтов за 20 долларов.

Но это меняется. Лучшие технологии для дизайна, отображения и передачи шрифтов означают, что на подходе все больше и больше лучших китайских шрифтов.И все чаще люди хотят разнообразия, им надоело видеть одни и те же шрифты снова и снова.

Это история создания китайского шрифта. Это рассказ не только о самой китайской системе письма, но и о ее ограничениях и границах.

Китайский язык поразит вас

«Проекты с китайским шрифтом — это безумие. Размах умопомрачительный ».

Так говорит дизайнер шрифтов Давид Бржезина, главный шрифт Rosetta Type, чешской фирмы, специализирующейся на разработке пользовательских шрифтов для нескольких шрифтов (шрифт — это цифровое представление шрифта).

Чтобы понять, что имеет в виду Бржезина, рассмотрите письмо: e . Решение о том, как будет выглядеть e , — это работа дизайнеров шрифтов. Чтобы разработать шрифт для английского языка, дизайнеру необходимо создать символы для каждой из 26 латинских букв в верхнем и нижнем регистре, а также знаки препинания, цифры и т. Д. Каждый из этих символов называется «глифом».

Каждый китайский иероглиф также является глифом, например 水 (это шуй , что означает «вода»). Однако за глифом e и глифом скрываются два совершенно разных процесса.Главное отличие — масштаб.

Набор по умолчанию для англоязычных шрифтов содержит около 230 глифов. По словам Бржезины, шрифт, охватывающий все латинские шрифты, то есть более 100 языков плюс дополнительные символы, содержит 840 глифов. Упрощенная версия китайского языка, используемая в основном в материковом Китае, требует около 7000 знаков. Для традиционного китайского языка, используемого в Тайване и Гонконге, количество символов составляет 13 053 символов.

Опытный дизайнер, работая в одиночку, может менее чем за шесть месяцев создать новый шрифт, охватывающий десятки западных языков.На создание одного китайского шрифта у команды из нескольких дизайнеров уходит не менее двух лет.

Создание основы

«Все начинается с исследования», — говорит Уинстон Су, соучредитель Justfont, тайваньского стартапа, специализирующегося на доставке шрифтов через Интернет. В большинстве случаев фаза исследования длится целый год.

Цель этого продолжающегося год процесса — взять нечеткую идею гипотетического нового шрифта и развить ее в набор из нескольких сотен «репрезентативных символов».Они задают тон тысячам персонажей. Латинские гарнитуры выполнены аналогично, но масштаб совсем другой. В интервью Fast Company уважаемый дизайнер Стив Маттесон сказал, что он всегда начинает новый латинский шрифт с горстки глифов — заглавных H, O и V и строчных n, o и d.

Justfont

Этап исследования включает проектирование деталей, каллиграфию деталей, грамматологию деталей, исследование рынка деталей.

Все может начаться с некоторого расплывчатого представления о , чувстве , которое должен иметь шрифт.В своем интервью Маттесон добавляет, что шрифт обычно начинается с прилагательного, например «доступный, дружелюбный, женский, мужской». Все эти прилагательные играют важную роль в детализации, которую мы бы сделали с формами букв, чтобы подчеркнуть эти атрибуты ».

Аналогично китайскому; «Современный, но не скучный» — так Су описал идею JinXuan, первого шрифта Justfont, созданного собственными силами, который все еще находится в разработке. Разница в том, что из-за огромного объема работы китайский шрифт не может быть создан одним дизайнером с уникальным видением, как это часто бывает с латинскими шрифтами.Вместо этого коллективная команда должна начать с этого нечеткого понятия, а затем остановиться на едином дизайне. Вот в чем суть стадии исследования.

Как и в случае с латинскими шрифтами, решающее начальное решение — это определить, какой «стиль» шрифта использовать. В китайском языке есть два основных стиля, называемых Mingti и Heiti, сродни латинским шрифтам с засечками и без засечек. Heiti немного похож на шрифт без засечек: чистые, прямые линии без лишних орнаментов на концах, распространенные в Интернете. Mingti похож на serif, с дополнительными украшениями в конце штрихов, которые придают ему более книжный вид.

Вот один и тот же отрывок из стихотворения династии Тан как в Хейти, так и в Минти.

После принятия решения о выборе направления Heiti или Mingti дизайнеры оттачивают дизайн шрифта, черпая вдохновение из самых разных источников, таких как каллиграфия, древние буквы и другие китайские и латинские шрифты. Что касается JinXuan, Justfont пытается применить ощущение латинского шрифта Optima, сочетающего простоту шрифтов без засечек с экстравагантностью шрифтов с засечками, к стилю письма, который они нашли на древнем свитке.(Су, соучредитель, изучал китайскую литературу в университете.)

В основе всей этой мысли лежит цель выявить дыру в форме шрифта на рынке. «Мы разрабатываем шрифт, потому что думаем, что он нужен пользователям», — говорит Джефф Ву, генеральный менеджер Arphic Technology, 25-летнего тайваньского магазина шрифтов и одного из самых громких имен в китайской типографике. «И потому, что мы думаем, что это соответствует тому, как люди используют другие наши предложения.

Первые наброски

Помня об этом, дизайнеры начинают рисовать шрифт таким, каким они его себе представляют. Они кладут карандаш на бумагу с сеткой, зарисовывая начальные отрывки персонажей.

Arphic Technology

На данный момент они уже изучают тонкие вариации. Например, иероглиф 永 ( йонг, , вечность) нарисован дважды выше. Yong — один из наиболее важных репрезентативных символов, потому что он содержит восемь наиболее распространенных штрихов, известных как «Восемь принципов Yong ».Здесь наложены две версии сверху, одна розовая, а другая синяя.

Arphic Technology

Но одних восьми принципов недостаточно, чтобы представить всю систему письма. Чтобы понять, почему важны остальные репрезентативные символы, нам нужно немного узнать о самих китайских иероглифах.

Что такое персонаж? Это просто фотография этого предмета или…?

Несколько китайских иероглифов — не более чем изображения того, что они представляют — 門, которое выглядит как дверь, означает «дверь». «Большинство персонажей не такие.

Самая основная единица персонажа — это «штрих». Думайте о штрихе как об одном движении, во время которого писатель не поднимает свой пишущий инструмент. Символ «два» — 二 и, интуитивно, состоит из двух штрихов. Более сложный символ 灣, wan в Taiwan, , который состоит из 25 штрихов.

Эти штрихи образуют 214 «радикалов» китайцев.Обычно это компоненты, содержащиеся в более крупных символах, и каждый из них имеет собственное значение, например, «вода» (氵), «мех» (毛) или «речь» (言). Иероглифом обычно является один или несколько радикалов, придающих ему значение, а также другие части, подсказывающие, как его следует произносить. Вы могли заметить, что упомянутый выше символ wan (灣) содержит радикал «вода» с левой стороны; это потому, что этот иероглиф означает «залив», что очень водянисто.

Итак, если десятки тысяч китайских иероглифов на самом деле являются просто повторными комбинациями нескольких десятков основных штрихов (точное количество оспаривается), почему создание шрифта так сложно? Неужто дело всего лишь в том, чтобы нарисовать штрихи, а затем собрать из них все необходимые комбинации? Это верно для многих глифов в латинских шрифтах, но китайский язык не так снисходителен.

«В латинском языке есть много глифов, которые в основном представляют собой просто комбинации основных букв с акцентами», — говорит Бржезина. «Как только вы правильно усвоите основные буквы и акценты, получить комбинации очень легко». Чешское «ř» в самом имени Бржезины является прекрасным примером. Маленький перевернутый шеврон на этой букве «r» — это гачек, или «крючок», и он идентичен как ř, так и č.

Но по-китайски «каждый символ должен быть изменен», — говорит Су из Justfont.«Каждый из них — это свой образ со своими собственными дизайнерскими потребностями».

Разные штрихи

По мере того, как дизайнеры настраивают этих репрезентативных символов, они также обращают внимание на то, как выглядит каждый отдельный штрих, потому что это будет важно для других символов в строке.

Arphic Technology

Например, взгляните на различные варианты использования радикала 言 ( янь , речь). Даже в тех случаях, когда он находится в одной и той же позиции, например, в левой половине символа, толщина и форма штриха немного отличаются (символы, показанные ниже, имеют одинаковый шрифт и размер).

Все дело в «балансе», одном из основных принципов китайской каллиграфии. На самом деле у Arphic есть программное обеспечение, которое автоматизирует сбор необходимых компонентов для персонажа, но одного этого недостаточно. Простой штрих может хорошо вписаться в один символ, но нарушить баланс другого, возможно, из-за того, что он будет слишком толстым, когда много тонких штрихов, или наоборот. Расположение штриха или радикала может привести к тому, что персонаж будет выглядеть скученным или свободным, в зависимости от штрихов вокруг него, и его необходимо соответствующим образом скорректировать.Вот что происходит с 言 ( янь , речь) выше.

Китайского читателя такие ошибки отпугнут так же легко, как английского — строчная буква «l», которая слишком похожа на «1». Здесь редактирование Arphic предлагает выровнять нижнюю часть символа 蹉 с его верхней частью, написав красными чернилами «нижний сдвиг вправо». Это символ cuo , что означает «ошибка».

Это означает, что по мере того, как китайские дизайнеры шрифтов продолжают добавлять к набору репрезентативных символов, они обнаруживают случаи, когда штрихи и радикальные рисунки, которыми они когда-то очень гордились, не соответствуют диапазону нужных им контекстов. для использования в.Эти предположения необходимо постоянно подвергать сомнению и пересматривать.

«На стадии исследования может быть много дискуссий», — говорит Гвен Йе, дизайнер Arphic. Исправления жесткие и многочисленные. Е вздрогнула, когда ей показали страницу с первым черновиком ее рисунков — на нем было больше красных чернил, чем черных.

Arphic Technology

Эти изменения могут стать особенно многочисленными, потому что дизайнеры не сосредотачиваются только на отдельных символах, но также должны обращать внимание на то, как все символы объединяются для создания всего шрифта. «На самом деле нельзя сказать, что создать одного персонажа сложнее, чем другого», — сказал Йе. «Самое сложное — создать единообразный опыт, приятный читателю».

Чтобы создать эту униформу, дизайнеры должны применить стиль, установленный для репрезентативных персонажей, к тысячам оставшихся редких и странных персонажей. Они могут закончить от 10 до 100 символов в день, становясь быстрее по мере того, как стиль становится более конкретным.

Justfont

«Чем проще персонаж, тем сложнее его создать», — говорит Тереза ​​Моу, старший дизайнер Arphic. Таким образом, самым сложным может быть 一 ( yi , один), который имеет только один ход.

И каждый раунд всегда может возвращаться с большим количеством красных чернил.

Сила спроса

Огромный масштаб работы не позволяет китайскому языку пользоваться типографским разнообразием западных языков, где есть варианты для любого настроения, стиля и ощущения.

Но сотни миллионов китайскоязычных интернет-пользователей устали видеть одни и те же шрифты снова и снова. Повышенный спрос на новые шрифты меняет это уравнение, как и на другие нелатинские шрифты. Одно свидетельство: Джастфонт пошел на местный краудфандинговый сайт, чтобы запросить 1,5 миллиона тайваньских долларов (45 000 долларов) для создания нового шрифта (ссылка на китайском языке). Он вырос в 16 раз больше.

Justfont

«Спрос полностью изменился, и люди хотят шрифты с большей индивидуальностью», — говорит Джефф Ву, генеральный директор Arphic.По его словам, благодаря большему интересу к персонализации и усовершенствованиям технологий: «Теперь мы можем их создавать».

Unifont.org

Одно технологическое изменение — разрешение экрана. До недавнего времени экраны не могли обрабатывать тонкие изгибы и петли, характерные для более каллиграфического китайского языка. Фактически, на заре компьютеров все китайские иероглифы, кроме простейших, не могли быть представлены точно или даже разборчиво. Низкое разрешение ранних 8-битных японских шедевров видеоигр, таких как Nintendo Famicom, вынудило разработчиков использовать хирагана, фонетическое представление символов вместо кандзи , самих сложных символов, пришедших из китайского языка. .Даже когда качество отображения превосходит 8-битное, китайские шрифты с более низким разрешением, такие как Firefly от Arphic, плохо читаются. Теперь Justfont может предполагать, что экраны людей имеют более высокое разрешение, что позволяет им придавать JinXuan более замысловатые кривые, чем предыдущие китайские дизайнеры шрифтов.

Эти кривые можно увидеть в этом сообщении тайваньской кампании Justfont на Kickstarter, в которой используется текст на языке JinXuan, чтобы заверить потенциальных спонсоров — с немного националистическим подтекстом — что их деньги будут использованы для того, чтобы сделать Тайвань более красивым.

Justfont, FlyingV

Еще одно большое изменение в технологии — это возможность распространять шрифты через Интернет. И Justfont, и Arphic предлагают услуги по доставке шрифтов на веб-страницы, поэтому они будут отображаться, даже если на компьютере пользователя не установлен шрифт. Это было возможно в течение нескольких лет, но китайский язык всегда создавал особую проблему: при таком большом количестве глифов шрифты требовали огромных загрузок для пользователей, которые раньше не посещали сайт, что создавало нагрузку на пропускную способность как для пользователя, так и для провайдера.(Китайский шрифт может занимать до 6 или 7 мегабайт для одного стиля и толщины. Сравните это с PT Serif — основным шрифтом Quartz, который охватывает более 100 латинских языков — который составляет всего 1,4 мегабайта для четырех стилей ). Теперь китайский. Поставщики веб-шрифтов ловко просматривают текст веб-страницы, чтобы определить, какие глифы требуются, и отправляют пользователю только те, а не все 13 000 с лишним.

Поскольку китайские шрифты намного сложнее, они никогда не смогут составить конкуренцию своим латинским аналогам по разнообразию. Тем не менее, китайские типографы все чаще пользуются повышенным спросом.

Помогает то, что клиенты привыкли платить намного больше за лицензии на китайские шрифты. Например, Monotype (гигант типографики, ответственный за вездесущие шрифты, такие как Arial и Bodoni) взимает 600 долларов за 20 стилей латинского шрифта Quire Sans в своем магазине fonts.com. Сюда входят полужирный, полужирный, курсив, полужирный курсив, полужирный светлый курсив и другие перестановки. M Yuen, один из традиционных китайских шрифтов, стоит 1500 долларов всего за три стиля.Эти высокие сборы также распространяются на китайские веб-шрифты — растущий источник дохода, поскольку они становятся быстрее и привлекательнее для веб-разработчиков.

И Justfont, и Arphic часто черпают вдохновение в латинских гарнитурах, и это может указывать на путь вперед. Джерри Леонидас, профессор типографики в Университете Рединга в Великобритании, говорит, что дизайнеры шрифтов пытаются реализовать нововведения в стиле латинских шрифтов, которые до сих пор были редкостью в китайском и японском языках, например, широкие варианты, часто используемые для заполнения горизонтального пространства. .«Так что в ближайшие годы все станет еще интереснее», — говорит Леонидас.

Интерес, который вызывает Justfont дома, показывает, что люди требуют более качественных шрифтов.

«Большинство людей думают, что шрифты появляются на компьютере», — говорит Моу из Arphic. Они этого не делают. Процесс долгий и кропотливый. «Но делать их — очень весело».

Мы далеко от панциря черепахи.

40 бесплатных китайских шрифтов Unicode

китайский — оборотная сторона, онлайн-редактор LaTeX

В этой статье объясняется, как набирать китайские документы на оборотной стороне. Рекомендуемый подход — использовать компиляторы XeLaTeX или LuaLaTeX, поскольку они напрямую поддерживают текст в кодировке UTF-8 и работают со шрифтами TrueType и OpenType. См. Эту статью, чтобы узнать, как изменить компилятор в Overleaf.

Начнем с примера, в котором используются XeLaTeX и класс документа ctexart :

 \ documentclass {ctexart}
\ begin {document}
\оглавление

\ begin {abstract}
这 是 简介 及 摘要。
\ end {abstract}

\ section {前言}

\ section {关于 数学 部分}
数学 、 中 英文 皆 可以 混排。 Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латинский алфавит) без добавления дополнительных сред.這 是 繁體 中文。
\ конец {документ}
 

Откройте этот пример XeLaTeX на обороте

Этот пример дает следующий вывод:

Класс документа ctexart входит в комплект пакетов ctex , который реализует общие китайские методы набора. Мы обсудим более подробную информацию о классах ctex ниже.

Для обработки символов для набора текста на упрощенном китайском вы можете использовать классы документов ctex : ctexart , ctexrep , ctexbook и ctexbeamer .Например, чтобы использовать класс ctexart , включите следующую строку в преамбулу документа:

Класс ctexart (и другие классы ctex ) обеспечивает китайскую локализацию, как и babel . Вы сможете не только набирать китайские иероглифы, но также определять такие элементы, как «Аннотация» и «Оглавление», которые будут переведены как 摘要 и 目录.

Вы можете импортировать внешние шрифты в свой документ, либо загрузив их в тот же каталог вашего файла LaTeX, либо используя общесистемные шрифты.Например, если шрифт BabelStone Han уже установлен в вашей системе, вы можете использовать его в своем документе с помощью

 \ setCJKmainfont {BabelStone Han}
 

Можно настроить дополнительные шрифты для некоторых частей документа. Чтобы установить определенный шрифт для элементов, использующих стиль шрифта без засечек, используйте \ setCJKsansfont {} , а для элементов, которые отображаются моноширинным шрифтом, например дословной среды, используйте команду \ setCJKmonofont {} .Вы можете обратиться к списку китайских шрифтов, доступных на Overleaf, здесь.

Обратите внимание, что в последней строке во введении используются символы традиционного китайского языка. Это достигается с помощью шрифта Fandol (по умолчанию), потому что этот шрифт включает их. Таким образом, с правильным шрифтом вы можете набрать свой документ как на упрощенном, так и на традиционном китайском языке. Однако если вы используете традиционный или упрощенный шрифт, символы, глифы которых недоступны, не будут отображаться в выходном PDF-файле.

Если вам нужно использовать класс документа, такой как memoir или, возможно, тезис .cls , предоставленный вашим университетом, но вы все равно хотите использовать пакет ctex , вы можете загрузить пакет ctex , как это :

 \ documentclass {UniThesis}
\ usepackage {ctex}
 

Если полные классы и пакет локализации ctex кажутся излишними, и вы просто хотите набрать некоторые китайские символы, вы можете использовать пакет xeCJK , который работает только при компиляции с XeLaTeX.

 \ documentclass {article}
\ usepackage {xeCJK}
\ begin {document}
\ section {前言}
这 是 一些 文字。

\ section {关于 数学 部分}
数学 、 中 英文 皆 可以 混排。 Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латинский алфавит) без добавления дополнительных сред.

這 是 繁體 中文。
\ конец {документ}
 

Откройте этот пример xeCJK (XeLaTeX) на обороте

Этот пример дает следующий вывод:

Пакет CJKutf8 можно использовать для набора языков CJK с помощью pdfLaTeX.Китайский (и японский / корейский) текст должен быть помещен в среду CJK , поэтому это обычно удобно для документов, основанных преимущественно на латинице (например, на английском языке), которые содержат фрагменты китайского текста (или наоборот).

 \ documentclass {article}
\ usepackage {CJKutf8}
\ begin {document}
\ begin {CJK *} {UTF8} {gbsn}

\ section {前言}

\ section {关于 数学 部分}
数学 、 中 英文 皆 可以 混排。 Вы можете чередовать математику, китайский и английский (латинский алфавит) без добавления дополнительных сред. 

\ end {CJK *}

\ bigskip %% Просто пробел

Вы также можете вставить в документ латинский текст.

\ bigskip %% Просто пробел

\ begin {CJK *} {UTF8} {bsmi}
這 是 繁體 中文。
\ end {CJK *}
\ конец {документ}
 

Откройте этот пример пакета CJKutf8 (используя pdfLaTeX) на обороте

Этот пример дает следующий вывод:

Строка \ usepackage {CJKutf8} импортирует пакет CJKutf8 , который включает кодировку UTF-8 для использования с китайскими, японскими и корейскими шрифтами.Каждый блок китайского текста должен быть набран в среде \ begin {CJK *} {UTF8} {gbsn} . В этой среде UTF8 является кодировкой, а gbsn — шрифтом, который будет использоваться. Вы можете использовать шрифты gbsn или gkai для упрощенных символов и bsmi или bkai для традиционных символов.

Для получения дополнительной информации см.

китайских шрифтов | FontSpace