Шрифт старонемецкий: Готические шрифты — каталог бесплатных шрифтов, которые Вы можете скачать

1. Klimschs Jahrbuch. Technische Abhandlungen und Berichte ueber die Neuheiten auf dem Gesamtgebiet der graphischen Künste, issues 20–26, Frankfurt/Main 1926–1932.
2. Burke C. Paul Renner. The art of typography. London, 1998.
3. Pool A.-J. FF DIN. The history of a contemporary typeface, in: Erik Spiekermann/Jan Middendorp (Ed.): Made with FontFont. Type for independent minds. Amsterdam, 2006.
4. Spiekermann E. Die Schrift der neuen Zeit, in: Studentenfutter. Ein Leitfaden durch den Buchstabendschungel. Nuremburg, 1989.
5. Ори­ги­наль­ные ка­та­ло­ги и об­раз­цы шриф­тов, упо­мя­ну­тые в ста­тье.

1. Reynolds D. Some thoughts on geometric type.
2. Kupferschmid I. On Erbar and Early Geometric Sans Serifs.
3. Bilak P. Universal Grotesk.
4. Kupferschmid I. True Type of the Bauhaus.
5. Sowersby K. The development of Metric & Calibre.

Немезида. От полуночи до часа кошмаров читать онлайн Вольфганг Хольбайн (Страница 19)

— Странно, — проговорила Юдифь. А я и не заметил, что она стояла у меня за спиной.

— Что? — спросил я скорее из вежливости, желая зарекомендовать себя хорошим собеседником, нежели потому, что мне интересно было услышать ее ответ. (Тем временем я уже находился в такой точке, что мог спокойно сознаться себе в том, что я действительно любил ее и внутри себя даже сам почти верил, что вполне имел бы желание и возможность сделать то, что я сделал, вступить с ней в близкие отношения, даже если бы я познакомился с ней при обычных обстоятельствах, в мирной жизни. Невзирая на это, она все-таки была женщина и поэтому с ней следовало обращаться так же, как со всеми особями женского пола, руководство по эксплуатации которых я довольно основательно изучил. Если ты так хочешь, можешь приходить хоть на бровях и слишком поздно, шаркай испачканными в собачьем дерьме ботинками по белому ковру и гаси свои окурки в кашпо с пальмой — но слушай ее! Все равно, что она говорит, все равно, где и когда, только никогда не показывай ей, что ты равнодушен к ее словам.) В конце концов, с самого нашего прибытия в Грайсфельден с нами постоянно случались вещи, которые так или иначе можно было бы назвать весьма странными, если не абсолютно абсурдными. Здесь, внизу, тоже. Мне хотелось выбраться отсюда.

Юдифь показала движением головы на кусочек величиной с почтовую марку, который я только что с таким трудом расцарапал.

— Это старонемецкий шрифт, — сказала она.

Я еще раз взглянул на надпись и пожал плечами. По мне, хоть бы это была и древневавилонская клинопись, какая разница! Это бы меня не впечатлило. С каждой секундой, которую мы проводили здесь, внизу, с каждым вдохом этого сырого, холодного, пахнущего разложением воздуха, который проникал в мои легкие, во мне росла потребность немедленно повернуться и вырваться отсюда. Но между тем чувство, которое вынуждало меня к этому, было уже не страх. Это была внезапная, непоколебимая решимость, не оставаться здесь ни в коем случае. Хотя я уже был здесь когда-то раньше…

— Готический шрифт, — вмешалась Мария. Очевидно, и у нее не было никакого желания наблюдать за церемониальным токованием Карла и Стефана, поэтому она и подошла к нам. Однако мне это было неприятно.

— Ага, — лениво сказал я. — Ну и что?

Мария покачала головой.

— Это готический шрифт, — еще раз сказала она. — Раньше все печатали таким шрифтом. Но он вышел из моды где-то в сороковых.

— Что-то вроде Зюттерлина? — предположила Юдифь.

— Нет, — ответила Мария. — Хотя некоторые путают эти шрифты. Эта надпись должна быть шестидесяти- или семидесятилетней давности.

Она сильно дрожала. Она проследила взглядом старую электропроводку вплоть до места, где она исчезала в стене. Если мысленно продолжить эту линию, она, вероятно, попадет как раз к тому огромному генератору с другой стороны этой стены. То, что стояло здесь примерно целое поколение назад, должно было потреблять довольно много электрического тока. И вот что странно: внезапно у меня возникло чувство, что я должен был знать, что это было. Это было то же самое, что и незадолго до этого, в моей комнате. Хотя я совершенно определенно никогда здесь не бывал, у меня вдруг возникло такое явное ощущение дежавю, что на спине у меня выступил холодный пот.

И здесь совершенно не годилось доморощенное объяснение Юдифи. Возможно, оно сошло бы для той комнаты в верхнем этаже, и из моего подсознания всплыли все воспоминания из прочитанных книг, увиденных фильмов и всяких стереотипных представлений, которые я когда-либо слышал об интернатах и закрытых учебных заведениях. Но затхлое подземелье, генератор электрического тока, который, как мне казалось, мог бы снабжать током небольшой городок, приборная доска, словно из музея электричества, — все это вовсе не относилось к представлениям, которые я мог бы связать с интернатом.

И не только это. Уже только то, что это помещение казалось мне каким-то таинственным образом знакомым, было достаточно плохо, но удивительно и пугающе было то, что я точно чувствовал, что здесь чего-то не хватает. Не только шкафов, которые оставили свои призрачные тени на стене, не приборов, к которым были подведены кабели. Было что-то еще. Здесь находилось что-то еще, что…

— Жутковато, — проговорила Юдифь, и я потерял мысль.

В эту секунду я ее почти ненавидел. У меня было такое чувство, что я вот-вот нащупаю ответ. Решение было здесь, так близко, что нужно было только протянуть руку, чтобы схватить его, но голос Юдифи спугнул его, как чуткое животное, которое лишь зазевалось на секунду, но потом вмиг снова спряталось.

— Да, — ответил я. Вероятно, в моем голосе против моего желания отразились мои чувства, потому что Юдифь сконфузилась и взглянула на меня даже как-то испуганно. Она хотела что-то спросить, но я резко обернулся и подошел к стеллажам, которые занимали заднюю стену подвала. Я ничего не мог поделать с тем, что постепенно становился все более истеричным.

Обе дамы последовали за мной, и это только потому, вероятно, что им просто не хотелось оставаться в темноте, и я поднял лампу повыше. Юдифь коротко вскрикнула, отшатнулась назад и закрыла ладонью рот. Я услышал, как Стефан с Карлом прекратили свой идиотский спор и быстрыми шагами поспешили к нам. Часть меня, которая еще не была охвачена истерикой, снова решила сделать то, что я обычно делаю в таких случаях (это когда я веду себя по-идиотски) и разыграть героя. Я поднял лампу еще выше, вытянул другую руку вперед и схватил тот предмет, который вызвал такой очевидный ужас у Юдифи.

Это была стеклянная банка для консервирования. Как и все вещи на этих стеллажах, ей было пятьдесят или шестьдесят лет, одна из тех тяжелых, сделанных из толстого стекла, на крышке которых выпуклым шрифтом красовалась фамилия производителя, и закрывались они при помощи резиновых колец и металлических ободков, которые должны были сохранять содержимое банок на целую вечность.

Этой банке явно не повезло выполнить свое предназначение. Она была такая тяжелая, что мне было тяжело держать ее одной рукой, пытаясь в свете керосиновой лампы прочесть выцветшую надпись на этикетке. Что бы ни было в этой банке законсервировано, превратилось в слизистую черную жижу, оставлявшую при поворотах волокна на внутренней стороне банки, а внутри нее плавали какие-то противные бесформенные комки.

— Это омерзительно, — с отвращением произнесла Юдифь. Она снова подошла поближе и попыталась улыбнуться, чтобы как-то сгладить тягостность ситуации, но это ей не удалось.

Я лишь согласно кивнул и попытался, поворачивая банку дальше, прочесть надпись на крышке. «Гордость домохозяек» — гласили старомодные резные выпуклые буквы.

— Скорее всего, это наглая ложь, — со смехом сказал я.

— Это зависит от хозяйки, — ответила Юдифь. — Ты же не знаешь, что она…

Ее глаза округлились. Смутившись, я еще раз посмотрел на банку в моей руке — и тут я затаил дыхание от страха и, объятый ужасом, выпустил банку из рук. В липкой жиже что-то шевельнулось!

Банка упала на пол, но не разбилась. Звук, с которым она стукнулась о твердый камень, был такой же, как если бы на пол упал массивный железный шар, и я услышал тихий свист, после которого распространился отвратительный запах. Несмотря на все случившееся, банка еще немного покатилась по полу и остановилась, совершенно не поврежденная внешне.

— Что это все значит? — спросил Стефан.

Запах становился сильнее. Свист прекратился, но было совершенно очевидно, что герметичность банки нарушена.

Юдифь издала такой звук, как будто ее сейчас вырвет, и, закрыв рот ладонью, отошла на шаг назад. Даже Стефан внезапно побледнел. На этот раз всех нас удивила Мария. С совершенно отчетливым выражением отвращения, но без малейшего колебания она опустилась на корточки и повернула банку на полу кончиками пальцев, чтобы прочесть бумажную этикетку, на которой что-то было написано карандашом. Потом она тихо засмеялась.

— Что тут смешного? — спросил Стефан.

— «Маринованные сливы», — вслух прочла Мария. — Срок хранения до декабря 1954 года. Хочет кто-нибудь попробовать?

Она выпрямилась, поднялась и оглянулась, как будто всерьез ожидала ответа на свой вопрос. Так как ответа не последовало, она добавила, обводя рукой стеллажи:

— У нас есть еще груши, абрикосы, яблочный мусс, если вы не любите сливы.

— Ты можешь читать эти каракули? — удивилась Юдифь.

— Это действительно Зюттерлин, — пояснила Мария, но уже с некоторой нервозностью в голосе, как будто сама испугалась своей смелости. — Этот шрифт назван в честь педагога и графика Зюттерлина, а читать — это громко сказано. Могу расшифровать некоторые отрывки.

— Ну, я думаю, теперь мы можем идти дальше, — настаивал Карл. — Полагаю, никто не хочет перекусить?

Никто не засмеялся, и даже нервная усмешка Карла выглядела просто беспомощно. Он начал нервно топтаться на месте, озираясь вокруг, избегая при этом смотреть на стеллажи. Можно было подумать, что он их просто боится…

— Еще один момент, — сказал я. Мне показалось, что при более ярком свете газовой лампы за стеллажами блеснуло что-то металлическое. Это стоило мне очень больших усилий, но все же я по широкой дуге обогнул лежащую на полу банку, подошел к стеллажам и взялся за одну из стоек и попробовал ее потрясти, чтобы проверить, можно ли их сдвинуть. — Давайте вместе возьмемся.

— Да что это еще за безумие? — спросил Карл.

— Да, я тоже спрашиваю себя об этом, — задумчиво проговорил Стефан, но при этих словах он так многозначительно смотрел на Карла, и голос его стал значительно строже. Даже в таком бледно-желтом, слабом свете масляной лампы было заметно, что лицо Карла побледнело еще больше.

Напрасно Стефан ждал ответа, через мгновение он пожал плечами и, не говоря больше ни слова, подошел ко мне. Пока я пытался сдвинуть стеллажи в одиночку, мне не удавалось, но вдвоем мы без особого труда отодвинули их в сторону, что оказалось неудивительным. Оказывается, стеллажи вовсе не были такими стационарными, как казалось, а передвигались на множестве вделанных в днище колесных опорах, которые, кстати, были довольно хорошо смазаны маслом. За ними мы увидели довольно крепкую на вид металлическую дверь, которая была еще дополнительно обита железными планками и заперта на модный цилиндрический замок.

— Дайте отгадаю, — не скрывая своего раздражения, обратился я к Карлу. — Эту дверь вы видите впервые, не так ли? А также не имеете ни малейшего понятия, что находится за ней.

— Совершенно верно, — с вызовом ответил Карл. Выражение его лица было олицетворением нечистой совести. — Никогда раньше я ее не видел.

Стефан многозначительно закатил глаза, но воздержался от комментариев, опустился вместо этого на корточки и обследовал кончиками пальцев следы царапин, которые оставили на полу металлические колеса стеллажей. Некоторые из них были свежими, но далеко не все. Стеллажи часто отодвигались.

— И, разумеется, у вас нет ключа от этой двери, — предположил я.

— Разумеется, нет, — с таким же вызовом ответил Карл. — Как я уже говорил, я вижу эту дверь в первый раз.

Его голос был поразительно спокойным, но его глаза бегали туда-сюда, словно глаза затравленного зверя. Я инстинктивно напрягся, чтобы преградить ему дорогу, если он попытается сбежать. Он выглядел так, как будто он вот-вот это сделает.

— Должно быть, это были рабочие, которые делали ремонт, — сказал он. — Они…

Стефан молча встал и одним очень точно рассчитанным, хотя с виду почти неторопливым шагом оказался возле Карла и засунул руку в карман его брюк. Карл протестовал во все горло и даже попытался оттолкнуть его руку в сторону, но Стефан не обратил на это никакого внимания. Когда он вынул руку из кармана штанов Карла, он держал увесистую связку, на которой было как минимум две дюжины ключей. Большинство из них были старинными и заржавленными, такие старинные большие ключи с выдающимися бородками, но среди них были два совершенно новых, модных ключа, из блестящего золотистого металла, в этот раз наша взяла.

Практически первый же ключ, который я испробовал, подошел. С негромким щелчком рычаг открылся.

— А поскольку вы ее ни разу не видели, излишне упоминать, что вы ее еще ни разу не открывали, — проговорил Стефан таким тоном, который был так же сух, как песок пустыни на палящем солнце. — Ничего, если мы там найдем вашу персональную сумочку агитатора или вашу подлинную налоговую декларацию?

Карл угрюмо глянул на него и плотно поджал губы. Стефан одарил его недоброжелательным и одновременно презрительным взглядом, затем подошел к двери и размашистым демонстративным движением распахнул ее. Хотя внешне она выглядела массивной и тяжелой, она открылась с такой легкостью, что он чуть не потерял равновесие, и я с трудом подавил злорадную усмешку. Вместо этого я ударом подпихнул Карла к двери, чтобы он первым вошел в нее, не то он, оказавшись в хвосте, мог предпринять попытку побега или сотворить бы еще какую-нибудь глупость. Я был весьма далек от того, чтобы слепо ему доверять.

В отличие от предыдущих подвалов (где, как я теперь предполагал, Карл намеренно вывел из строя лампы), здесь работало электрическое освещение. Помещение освещала болтающаяся под потолком электрическая лампочка без абажура. В комнате стояла парта, на ней лежали пластиковый скоросшиватель и старый кинжал с коричневой деревянной ручкой и металлическими ножнами. Вдоль стены аккуратным рядком стояли различные рабочие инструменты: кувалда, кирка, лопата и всякое другое. Рядом с инструментом стояли на полу два современных переносных прожектора, которые обычно применяются на стройках.

— Смотри-ка! — пробормотал я и бросил на Цербера, который забился в дальний угол комнаты, ядовитый взгляд. Я вынул кинжал из ножен. ЛУЧШЕ БЫТЬ, ЧЕМ КАЗАТЬСЯ — большими буквами было выгравировано на клинке. Нож неожиданно для меня оказался очень тяжелым и на ощупь показался мне — о, ужас! — знакомым.

— Жутко, — проговорила Мария. При этом мне почему-то казалось, что из нас она чувствует себя здесь, внизу, под землей, лучше всех. Как будто она все время только и делала, что искала какие-то дыры в полу, через которые можно выбраться из уютного погребка, бункера или канализационного канала.

— Ты права, — добавила Юдифь. — Но это нам все равно ничего не дает. Мне кажется, я здесь единственная, кто еще не забыл, зачем, собственно, мы сюда забрались, вам не кажется?

Я посмотрел на нее с некоторым ощущением вины. Если честно отвечать на ее вопрос, то я бы сказал «да», и мне стало очень стыдно, когда я подумал о фон Туне, который, возможно, лежит от нас всего в паре шагов и, может быть, именно в этот момент умирает, а мы тут разыгрываем Индиану Джонса. И все же я посмотрел на Юдифь лишь слегка смущенно, но не сдвинулся с места.

— Можно мне посмотреть?

Я испуганно вздрогнул и уставился на Марию бессмысленным взглядом. Она вытянула вперед руку и кивала головой, показывая в направлении ножа, причем я поймал себя в этот миг на мысли, что я ни в коем случае ни за что не хочу отдавать ей этот нож. Это была совершенно безумная мысль, инстинктивным движением я отшатнулся от Марии и, как будто этого было недостаточно, прижал античное оружие к груди, словно Голум, который наконец обрел свое сокровище.

— Кинжал, — сказала Мария и еще раз повторила требовательный жест. Она выглядела слегка раздраженно. Судя по ее взгляду, я ей в этот момент действительно казался Голумом, который вот-вот откусит палец Фродо. — Можно посмотреть?

— Нет, — почти в истерике выдохнул я. В конце концов, смотрят не руками, а глазами. Мне совершенно не хотелось отдавать ей нож. Конечно, я все-таки отдал ей нож, но лишь через несколько секунд, когда преодолел свое странное внутреннее сопротивление. Мария взяла кинжал и начала осторожно поворачивать его в руке. Ее взгляд, которым она меня смерила, так мне не понравился, что я стремительно отвернулся и схватил скоросшиватель, который лежал на столе. У него внутри была целая дюжина пластиковых файлов, в которые были засунуты вырезки из газет, вырезанные из журналов иллюстрации и малюсенькие, испещренные мелким, почти не читаемым почерком записочки.

— Что ты там нашел? — полюбопытствовала Юдифь. Она встала на цыпочки, чтобы заглянуть мне через плечо.

Я не нашелся сразу, что ответить, а все продолжал листать скоросшиватель с растущим чувством растерянности. Большинство этих вырезок были старые, едва ли не старше нас самих.

— Какой-то нацистский вздор, — пробормотал Стефан. Он тоже стоял у меня за спиной, только ему не пришлось вставать на цыпочки, чтобы все увидеть. Он украдкой поглядывал на Карла. Тот не шевелился, а стоял с упрямо скрещенными на груди руками лицом к стене и так демонстративно разыгрывал скучающий и непонимающий вид, что это было даже смешно.

— Вот. — Стефан остановил мою руку, когда я хотел перевернуть страничку, и ткнул указательным пальцем в газетную заметку, которая была гораздо старше любого из нас. В заголовке неаккуратно вырванной из газеты заметки был виден имперский орел, держащий в когтистой лапе свастику. — Здесь говорится о том, что золото из концлагерей поступает в исключительное распоряжение СС.

Я поднял папку поближе к свету и напряг зрение, но все, что я смог различить, были строчки текста, напечатанные так мелко, да к тому же почти выцветшие. Этой газете должно быть лет шестьдесят, а то и больше.

— Ты сможешь это прочесть? — с сомнением спросил я.

— Нет, — ответил Стефан и опустил голову. Когда я, ничего не понимая, уставился на него, он широко ухмыльнулся. — Некоторое время назад была интересная серия публикаций о золоте нацистской партии. Кажется, они цитировали именно эту заметку. В газете «Шпигель» была напечатана фотокопия этой заметки.

— А ты что, этим интересуешься? — спросила Юдифь.

— А я в принципе всем интересуюсь, — ответил Стефан таким тоном, по которому невозможно было судить, толи он сказал это с пренебрежением, то ли с удивлением. С очевидно коварным выражением лица, сделав кивок головой в сторону Карла, он продолжал: — И, кажется, не только я.

Карл ответил ему скучающим взглядом, который выглядел весьма убедительно. Стефан взял скоросшиватель из моих рук и, листая в нем, с видом учителя, гордого своими познаниями, продолжал:

— Здесь есть документы о том, что стоматологическое золото хранится в имперском банке в Берлине, а вот статья о том, как в 1945 году сокровища нацистов во время ночной операции были вывезены из Берлина.

Он продолжал листать дальше и комментировал сообщения о золоте нацистов, спрятанном в горнорудных шахтах в Баварии или в старой баварской крепости, о том, что оно утонуло в озерах, спрятано в горах или просто где-то закопано. Новые и новые заметки были наполнены шокирующими сведениями о том, как, например, украденные золото, драгоценности и деньги использовались для того, чтобы продолжить тайные нацистские исследовательские проекты после падения Третьего рейха, и о том, как в последующем были использованы нацисткой верхушкой, чтобы обеспечить так называемое бегство крыс с корабля — организованный маршрут через несколько монастырей на Севере Италии, через которые некоторые влиятельные нацисты были переправлены в Южную Америку, что, несомненно, должно было стоить им всего их награбленного состояния.

УЧИТЬСЯ ПИСАТЬ ИЛИ НАБИРАТЬ ТЕКСТ?

Культура и стиль жизни

Конец чистописания, или Культурная революция прописного шрифта

Финляндия отменяет рукописное письмо. То же фактически сделали уже многие федеральные земли Германии. Компьютер вместо тетрадки и ручки? Еще один признак заката западной культуры?

Прописи отменяются

Корпеть над тетрадками, добросовестно выводя завитушки прописных букв, с осени 2016 года финским первоклашкам больше не придется. Главное внимание на уроках письма будет уделяться работе с компьютерами. Так решили в Финляндии и объявили о предстоящей реформе: в школах страны клавиатура компьютера придет на смену тетрадям и ручкам.

По словам Минны Харманен, которая возглавляет в министерстве образования Финляндии отдел письма, навыки быстрого набора текста на клавиатуре, в отличие от рукописного письма, сегодня играют все более важную роль как в профессиональной деятельности, так и в повседневной жизни. Поэтому ими школьникам предстоит овладевать в полном объеме, а прописным шрифтом, чистописанием — по желанию. Впредь если дети и будут писать от руки, то исключительно печатными буквами.

Печатная скоропись?

Сама по себе идея не нова: в начальных школах некоторых федеральных земель Германии уже используют исключительно печатный шрифт. Да и в других, как правило, стал привычным так называемый «письменный упрощенный шрифт». Здесь буквы тоже напоминают печатные, соединяющиеся между собой соответствующими закорючками. Разработал этот шрифт Немецкий союз начальных школ (Grundschulverband) в ответ на жалобы педагогов и родителей по поводу «сложностей чистописания» еще в 1980-е годы.

Почерк — индивидуален!

Характерно, что в масштабах целой страны от рукописной прописи первой отказывается именно Финляндия, школьники которой лидируют по результатам международного исследования PISA и которая считается одной из самых передовых стран мира в области образования. Косвенно проблемы, связанные с чистописанием, подтверждают и результаты эксперимента, проведенного с первоклассниками в Канаде. Одну группу ребят обучали прописному шрифту, другую — печатному, третью — сначала печатному, затем прописному. «Дети, которым пришлось учить и печатный, и письменный шрифт, ощутимо отстали от своих сверстников «, — рассказывает Гидо Ноттбуш (Guido Nottbusch), профессор кафедры педагогики начального образования университета Потсдама. Что понятно: им пришлось усваивать два шрифта.

Писать — значит думать

Навык рукописного письма необходимо сохранить хотя бы как элемент культуры, — с этим соглашаются все специалисты. Профессор кафедры педагогики университета Регенсбурга Ангела Эндерс (Angela Enders) подчеркивает, что упразднение прописи повлечет за собой изменение мыслительной деятельности школьников. По ее словам, тексты, написанные от руки, нужно лучше продумывать, чем те, которые набираются на клавиатуре компьютера. «Электронный текст» незачем продумывать заранее, ведь все можно изменить, переставить местами, да и правописание проверит тоже компьютер. Работая над рукописным вариантом, дети скорее научатся мыслить логично, последовательно и целенаправленно, поясняет профессор Эндерс.

Кроме того, процесс «выписывания» букв необходим для развития мелкой моторики у детей, — в один голос уверяют ученые и педагоги. Писать ручкой означает с одной стороны — записывать определенную информацию. А с другой — это когнитивный и координационный процесс, далеко выходящий за рамки обыкновенной «фиксации информации», настаивает Кристиан Марквардт (Christian Marquardt) научный советник Института письменной моторики (Schreibmotorik Institut) в баварском Херольдсберге (Heroldsberg). Рукописное письмо улучшает процесс запоминания, активирует и тренирует определенные отделы головного мозга, поясняет ученый. Тот, кто собирается упразднить изучение прописного шрифта, лишает школьников возможности полноценного развития, предупреждает Кристиан Марквардт.

Шрифт и культура

Между тем, результаты исследования, проведенного Институтом письменной моторики, говорят за себя: около 30 процентов мальчиков и 15 процентов девочек в Германии имеют «серьезные проблемы в обучении навыкам письма». То есть, нужно принимать соответствующие меры. Но немцы предпочитают скорее упрощать школьную программу, если ученикам что-то слишком туго дается, нежели найти новый дидактический подход, комментирует ситуацию Кристиан Марквардт. И предлагает начать обучение письму уже в детском саду — играючи!

А пока немецкие педагоги, ученые и эксперты спорят между собой о пользе и вреде прописного шрифта, в Финляндии – европейскому лидеру в области качественного образования – к новой реформе отнеслись прагматично. «Культура не привязана к какому-то определенному виду шрифта. Гораздо важнее детей вообще обучать письму и чтению», — убеждена Минна Харманен.

Отсюда:
http://www.dw.de/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82%D0%B0/a-18203072

6 веб-сайтов для расшифровки старого немецкого алфавита

ОБЪЯВЛЕНИЕ

До 1940-х годов в большинстве записей в немецкоязычных регионах (а также в книгах с фамилиями, газетах, журналах и географических справочниках) использовался готический шрифт Fraktur. Рукописные документы были составлены курсивом с использованием шрифта, известного как blackletter.Печально известная трудность для чтения, форма черного письма Fraktur на протяжении столетий давала понять немецким генеалогическим исследователям.

На самом деле шрифт сложен не только для человеческого глаза. Только в течение последних двух лет программное обеспечение оптического распознавания символов позволило архивариусам сканировать немецкоязычные газеты, напечатанные на Fraktur / готическом шрифте.

Онлайн-переводчики немецких скриптов и ресурсы

Старый немецкий почерк в сценарии Fraktur может быть достаточно трудным для чтения, не говоря уже о переводе. Итак, чтобы сделать серьезную попытку понять немецкие генеалогические записи, вам придется взломать код Fraktur . Как? Вот шесть переводчиков немецкого алфавита, которые могут помочь:

Ссылки по теме

Получите бесплатные бланки основных генеалогических исследований

Подпишитесь на информационный бюллетень Семейного древа и получите 10 исследовательских форм в качестве особого благодарности!

Получите бесплатные бланки генеалогии

Найдите своих немецких предков с помощью шпаргалки по немецкой генеалогии!

Закажите эту важную шпаргалку для немецкого справочника по географии, справочников по немецким записям, списков ресурсов для немецких исследований и многого другого!
КУПИТЬ

Автор

Джеймс М.Beidler

© 2021 Yankee Publishing, Inc., компания, принадлежащая сотрудникам, все права защищены.

{«cart_token»: «», «hash»: «», «cart_data»: «»}

Расшифровка старых немецких советов по письму

Так много людей разочарованы тем, насколько сложной может быть немецкая печать и старый немецкий почерк.В конце концов, до начала 20 века немецкие школьники выучили другую скоропись, называвшуюся Kurrent или Sutterlin, , так что даже современные немцы часто испытывают большие трудности с чтением старого почерка, если они вообще могут это делать . .

Напечатанное слово Fraktur (то, что многие американцы назвали бы готическим или черным письмом) со временем может быть легче, но это все еще неочевидно без большой практики. Почерк еще жестче!

Вот сценарий: вы ищете фамилию или, может быть, город в более старом немецком документе, но все выглядит как тарабарщина…. если бы вы только могли понять, что искать. Вот пара подходов, которые могут помочь.

Вариант 1 для преобразования на немецкий язык

У Стива Морса есть много интересных и бесплатных веб-сайтов, в том числе этот крутой конвертер . Вы включаете / выключаете Печать / Курсив | Верхний регистр / Нижний регистр | Fraktur / Kurrent / Suetterlin . Затем вы вводите слово и — пуф — вы получите разумное представление о том, как это слово будет выглядеть во Fraktur или любых других параметрах, которые вы выберете.Это быстрый просмотр, который может быть полезен. Ниже мы показываем пару примеров, но попробуйте слова с «e» и «n» или «f» и «s» — Suetterlin почти идентичен!

Watch Outs:

1) Сайт не позволяет легко отличить «длинную S» или ſ, которые в немецком языке часто встречаются в середине некоторых слов. Мы напишем еще один блог, в котором будут описаны все «S» -ситуации, характерные для немецкого языка. (У нас уже есть один для eszet или ß , который является одним из наших самых популярных блогов « Любопытная история немецкого двойного S» ).

2) Глядя на смешанные заглавные и строчные буквы, сложно, поэтому не забудьте выбрать оба варианта, когда пытаетесь познакомиться. Заглавные буквы могут быть особенно сложными в Kurrent или Sutterlin . Даже сегодня люди часто творчески подходят к тому, как писать заглавные буквы. Немцы прошлых лет не были исключением. Просто знайте, что стиль этой веб-страницы — это обычный стиль письма.

3) Конвертер ставит пробел между каждой буквой, что не так уж важно для Fraktur, но немного затруднительно с курсивом.Посмотрите, как пример ниже сравнивается с написанным от руки именем в начале этого блога.

Подсказка Вы также можете использовать сетку на веб-странице, чтобы ввести что-нибудь на языке Kurrent, Sutterlin или Fraktur, и это может преобразовать это в знакомый шрифт.

Вариант 2 для преобразования на немецкий язык

Еще один отличный способ преобразовать сегодняшние буквы в старые немецкие — это загрузить несколько шрифтов (бесплатно). Затем вы можете смешивать и сочетать верхний и нижний регистры и даже распечатывать то, что вы конвертируете.Один хороший шрифт Fraktur называется Kleist Fraktur. Для Куррента рассмотрите возможность использования Wiegel Kurrent. Этот подход занимает немного больше времени, но он немного больше похож на то, что вы можете найти в старом письме или книге.

Напоминание

Как и сегодня, у немцев прошлых лет был свой стиль почерка — особенно заглавными буквами, поэтому не ожидайте, что все написанное от руки будет таким же аккуратным и разборчивым, как то, что вы здесь найдете. .

Приветствуем Кэрол Эшбридж из подключений в изобилии за то, что поместили нас на этот аккуратный сайт Стива Морса!

Есть ли у вас какие-либо немецкие, датские, голландские, шведские или норвежские документы, которые вы не можете прочитать? Мы можем помочь.Узнайте больше здесь .

Хотели бы вы поделиться этим произведением? У вас есть полное разрешение на публикацию, если вы включаете биографию Пэм и эту ссылку , чтобы зарегистрироваться и оставаться на связи с нами.

#eszet # OldGerman # Немецкое произношение # Почерк

Старый немецкий алфавит

17 февраля 2021 г.

Немецкий язык часто рассматривается иностранцами как язык с резким звуком.В какой-то момент этот шрифт, кажется, может принести вам какую-то пользу в виде графического файла. Немецкий алфавит. Это немецкие буквы вашего собственного корабля, а также ответственность за его движение в зависимости от вашего выбора. Например: * «h» имеет петлю как над линией, так и под ней. Старые немецкие буквы, 1467. www.pinterest.com. Сообщения в блоге: «Старый немецкий алфавит» Уроки немецкого для начинающих — это афера? Мы используем немецкий алфавит не только в Германии, но и в Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и Люксембурге.Старонемецкий (готический) алфавит: Эта страница взята с разрешения «Справочника по еврейским генеалогическим исследованиям в Израиле — 1994: Главная | Свяжитесь с нами Fraktur — Википедия Fraktur (немецкий: [fÊ € akˈtuË É]) — это каллиграфическая рука латинского алфавита и любой из нескольких начертаний черного шрифта, заимствованных из этой руки. это самая ранняя стадия немецкого языка, обычно охватывающая период с 750 по 1050 год. В этот период не существует стандартизированной или надрегиональной формы немецкого языка, а древневерхненемецкий язык является общим термином для группы континентальных западногерманских диалектов. который прошел через набор… Готический курсив использовался на протяжении большей части средневековья и превратился в ошеломляющее количество различных стилей письма.Сегодня лишь немногие могут переводить и понимать старую немецкую письменность. (Источник изображения: Википедия) Старонемецкие шрифты: шрифт Sütterlin. Термин «древнегерманский шрифт», используемый в этом руководстве, относится к шрифтам и стилям почерка в немецкоязычных странах XVIII, XIX и начала XX веков. Kur 500 лет немецкому языку 6 старых буквенных шрифтов изображения рукописного ввода темные стили букв 2yamaha metropostcard to blackletter 6 сайтов для расшифровки старых немецких шрифтов почерк больше напоминал das lateinisches Alphabet (латинский алфавит), и это немецкий почерк, который все еще используется и преподается сегодня.Откройте для себя (и сохраните!) Нажмите кнопку, чтобы прослушать аудио. Немецкий орфографический алфавит — также называемый немецким фонетическим алфавитом — это система, используемая для упрощения написания букв и цифр при общении по телефону или радио. На немецком языке вы также видите четыре дополнительных буквы: ä, ö, ü и ß. Немецкий алфавит состоит из 26 букв плюс четыре специальных символа. Старая немецкая письменность, которую наши бабушки и дедушки и их предки изучали в школе, для многих молодых современников состоит только из нечитаемых букв.Чем лучше вы произносите букву в слове, тем лучше вы будете понимать немецкий язык. Ниже представлен немецкий алфавит со словом, дающим приблизительное произношение буквы. Путаница со старым немецким почерком состоит в том, что некоторые его буквы не похожи на их современные аналоги. Ф. С. Мейер, Справочник по орнаменту (Нью-Йорк: Компания Бруно Хесслинга, 1917) 536 немецких шрифтов True Type. немецкий алфавит и их латинские аналоги. 18 изображений шрифтов с готическим шрифтом — готический шрифт с буквами алфавита, шрифт с готическим пламенем и готический шрифт… 1086 x 1614 png 26 КБ. ваши собственные пины на Pinterest. Вокруг этого места много бесплатных парковочных мест. Немецкий алфавит состоит из 26 букв, лигатуры (ß) и 3 умляута Ä, Ö, Ü. 1 октября 2017 г. — Старый немецкий (прусский) алфавит и немецкая письменность — из Elementarbuch Der Deutschen Sprache, Арнольд Вернер-Спанхуд (1912). В немецком алфавите более 26 букв. 1. Его использование уменьшилось после Первой мировой войны, но было возрождено на короткое время во время Третьего рейха. Это пример старого шрифта Куррент, который использовался до первой половины 20 века.Это похоже на заглавную букву B с свисающим на ней хвостом: ß Мы можем получить что-то классное из букв старого немецкого алфавита, старого немецкого шрифта алфавита и немецкого шрифта с черными буквами, вы можете получить новейшие материалы для создания потрясающего творения. Но эти четыре буквы не были добавлены в список алфавита и не являются частью немецкого алфавита. Однако, как только люди, не говорящие по-немецки, знакомятся с различными звуками немецкого, наступает другой… Набор старых немецких стандартов своего времени. 5 февраля 2014 г. — Этот пин был обнаружен В. Дж.Значительные различия между старым и новым немецким почерком. Таблица произношения немецкого алфавита. В прошлом году я был очень взволнован, когда обнаружил 15 записей о членах моей семьи, и все они были написаны старым немецким шрифтом. Первые 26 букв точно такие же, как и в английском алфавите, хотя x и y используются редко. Четыре специальных символа — это ß (называемые Eszett или Sharp S) и умлаутированные гласные ä, ö и ü .. Вы также можете найти вариации готического письма. В различных регионах Германской империи развились небольшие вариации готического почерка и шрифта.Старые документы и современные документы наших предков прошлых веков остаются незашифрованной тайной. Немецкий алфавит. В английском языке, чтобы сделать произношение и написание слова ясным, мы говорим «B as in burger», но в немецком языке для написания используются имена, и эти имена фиксированы. Письмо Куррент, широко известное как «древнегерманский шрифт», произошло от готического скорописного почерка в начале 16 века. Уходить и уходить на немецкий — это совершенно новый мир. www.newdesignfile.com. Немецкий алфавит. Имейте в виду, что произношение буквы само по себе может отличаться от того, когда она используется в немецких словах. Изучение немецкого алфавита очень важно, потому что его структура используется в повседневной беседе. Что такое «древнегерманский шрифт»? Пять букв A, E, I, O и U немецкого алфавита называются вокале (гласными). Поскольку почерк у разных людей разный, почерк в вашей записи может отличаться от форм, показанных на диаграмме. Она работает со старым немецким шрифтом в письмах, дневниках, справках, церковных записях и многом другом, помогая таким людям, как вы, расшифровывать ключи к разгадке жизни их предков.Если повезет, у вас может быть место для парковки у входа, и вам придется пройти 100 метров. Алфавит. Двадцать советов по расшифровке старонемецкого почерка. В 1911 году немецкому художнику-графику (Людвиг Зюттерлин) было поручено создать современный почерк. Эта рабочая тетрадь по иностранному языку учит детей немецкому алфавиту. Ахд.) Дополнительный немецкий • Парковка. По иронии судьбы, Гитлер прекратил его использование в 1941 году, потому что думал, что он выглядел «не по-немецки» и «имел еврейское происхождение». Готтлоб Иммануил Брайткопф (1719 — 1794) жил в Лейпциге.Источник. Распознавайте буквы по подсказкам, которые они предлагают. Немецкий алфавит. https://www.familytreemagazine.com/freebie/free-germanic-alphabet-chart Это может быть частично связано с более гортанным произношением некоторых звуков немецкого алфавита и дифтонгов и, возможно, даже с сохраняющимся эффектом старых стереотипов фильмов о Второй мировой войне. Без него вы не сможете правильно произносить слова, даже если знаете, как их писать. Значение названий немецких городов. В особенности шрифт Cnger, кажется, больше соответствует духу lg века.Старые немецкие буквы. Древневерхненемецкий (OHG, немецкий: Althochdeutsch, немецкий сокр. 8 немецких шрифтов с черными буквами — буквы готического алфавита, старый немецкий шрифт и немецкая буква … 1500 x 1500 png 18kB. 25 ноября 2015 г. Fraktur — это готический шрифт, созданный в конце 15 века по указанию императора Максимилиана и широко использовался в 20 веке. Немецкий алфавит очень похож на английский, но в нем есть четыре буквы, которых нет в английском: ä, ö, ü и ß. Дополнительные буквы в немецком алфавите.Каждая буква включает фонетическое объяснение того, как ее следует произносить на немецком языке, а также знакомит детей с буквами, которых нет в английском языке! Старый немецкий алфавит, бесплатные загрузки программного обеспечения для старого немецкого алфавита Лучшая коллекция файла дизайна немецкого шрифтового алфавита. Ф. С. Мейер, Справочник по орнаменту (Нью-Йорк: Компания Бруно Хесслинга, 1917) 536 Существует более дюжины немецких шрифтов, которые можно загрузить в виде zip-файла. Решив иметь возможность прочитать их, я искал и просматривал все видео и веб-семинары, которые я мог найти в Интернете, связанные с этим старым алфавитом; Я даже практиковал последнее, так как увлекаюсь каллиграфией.Технически говоря, в немецком алфавите есть только одна дополнительная буква, которая отличается — eszett. Хотя расшифровка старого почерка может показаться решением невероятно сложной головоломки, сами буквы часто дают нам приятные подсказки. Чтобы убедиться, что парковка бесплатная, проверьте это в парковочном автомате или в инструкциях по парковке. Немецкий готический шрифт: www.fontshop.com или www.fonts.com; Руководство по написанию писем на немецком языке из библиотеки семейной истории; Немецкий алфавитный алфавит можно скачать с этого сайта в формате Adobe PDF.Источник.

Звучит как план происхождения, Работа по поставке тракторов, Карта миграции траурного голубя 2019, Бард Вопросы об интервью, Большой мир Тим Уинтон Человеческий опыт, По Ссылки праведного огня, Faraon Aloe Vera Juice Филиппины, Вермонт Craigslist Автомобили и грузовики — от владельца, Медицинский директор, фармацевтическая зарплата, Лучшая игровая клавиатура до 50 долларов, Смит и Джонс 1 1/2 л.с. мотор, Дата выхода 20e6,

fahrradbrief 30iger Years PREWAR OLD GERMAN FONT ORIGINAL Der Zeit Antique

старых немецких шрифтов бесплатно — Шефалитаял

Old German Fonts Free — это изображение, которое мы нашли в Интернете благодаря надежному творчеству.Мы придумали один мозг, чтобы обсудить эту картинку Old German Fonts Free на этой веб-странице, потому что, основанная на концепции через Google Image, это одно из самых лучших ключевых слов для вопросов на Yahoo ПОИСКОВОЙ ДВИГАТЕЛЬ. И люди, которые тоже считают, что вы здесь, искали эту информацию, не так ли? Из многих вариантов в Интернете были уверены, что эти фотографии могут быть для вас хорошим изображением, и мы искренне бесконечно довольны использованием того, что мы представляем.

… ксантановая камедь на каждый стакан использованной муки.Без глютена без глютена Jalebis без глютена без , без молочных продуктов без , без лакто-ово

… сахар -бесплатно комфортная еда !. и запах маминого яблочного чипса, запеченного в духовке. Как и все наши

… домашний рецепт ломкого арахиса, такой восхитительно вкусный. Old -Fashioned Homemade Арахис Хрупкий — это хрустящие, хрустящие домашние конфеты с начинкой

Старый Соус для хот-догов Time.Вы можете получить Old Time Hot Dog Sauce, используя 9 ингредиентов и 2

… обед! Этот рецепт также включает масло — без , сахар — без , веганский и без глютена — без . Когда бы мы ни пошли на пляж Джуху в

… оберните в качестве вспомогательного средства, плотно прижмите крошки ко дну и верхней стороне формы для пирога с фольгой. Бесплатно ze 20-30 минут ..

… Чаат пища, такая как Пани пури, Бхел пури, Сев.Этот рецепт также включает масло — без , сахар — без , веганский

… Чаат пища, такая как Пани пури, Бхел пури, Сев. Этот рецепт также включает масло — без , сахар — без , веганский

… Чаат пища, такая как Пани пури, Бхел пури, Сев. Этот рецепт также включает масло — без , сахар — без , веганский

… Чаат пища, такая как Пани пури, Бхел пури, Сев.Этот рецепт также включает масло — без , сахар — без , веганский

ДЕСЯТЬ СОВЕТОВ ПО РАСШИФРОВАНИЮ СТАРОГО НЕМЕЦКОГО РУКОВОДСТВА

Многие из нас откладывают работу над нашими немецкими предками, потому что боятся читать древнегерманский шрифт, мы говорим «куриная царапина»! Но вы обязательно должны уметь читать некоторые вещи, поскольку немецкие церковные книги являются одним из основных способов проследить свою семейную линию и убедиться, что вы нашли правильную деревню.Возможно, вы унаследовали немецкий документ, который может содержать название деревни, поэтому вы должны иметь возможность его прочитать, поэтому на этой неделе у нас есть очень полезный гостевой пост в блоге от Кэтрин Шобер, немецкого переводчика, которая дает нам несколько советов.

Десять советов по расшифровке немецкого почерка

Любой, кто рискнул окунуться в мир немецкой генеалогии, знает, что почерк, использовавшийся в Германии до второй половины 20-го века, сильно отличался от почерка, используемого сегодня в Германии.Этот старомодный шрифт, известный как Kurrentschrift, преподавался в немецких школах до 1941 года, когда правительство объявило, что латинский шрифт (шрифт, который мы используем) должен стать новой формой письма в стране. Хотя это значительно упрощает общение с современными немцами, слова наших предков, тем не менее, остаются написанными вечно неуловимым письмом. Работая со многими такими документами в качестве профессионального переводчика генеалогии, я понял, что расшифровка старого почерка может быть похожа на обучение чтению на другом языке.Хотя я рекомендую нанять профессионала для достижения наилучших результатов (я хотел бы быть полезным), вот несколько советов по расшифровке старого немецкого почерка, которые я собрал на этом пути:

1. Опознавайте буквы по подсказкам, которые они предлагают. Хотя расшифровка старого почерка может казаться решением невероятно сложной головоломки, сами буквы часто дают нам приятные подсказки. Например:

* «h» имеет петлю как над линией, так и под ней.Ее легко узнать по слову «Тохтер» (дочь) ниже.

* «u» имеет небольшой «свуп» (мой нетехнический термин) над ним, а «i» имеет точку над ним. Слово предупреждения: иногда налет или точка могут быть немного правее самой буквы. Обратите также внимание на то, что «наскоки» у всех могут немного отличаться, как это видно на приведенном ниже примере слова «кишка» (хороший) из реальной жизни.

* Прямая линия над буквой может означать, что это буква «н» или «м», и их должно быть два.Например, «коммен» (грядущий), скорее всего, будет написано с одним «м» с прямой линией над буквой. Слово предупреждения: Иногда «u-swoops» пишутся прямыми линиями. Умляуты тоже можно писать прямыми линиями.

В этом примере читается «den es» с прямой линией над «n», что приводит к «denn es» (потому что это).

2. Используйте свою инсайдерскую информацию, чтобы различать письма, которые до боли похожи. Хотя я уверен, что изобретатели Kurrentschrift не пытались создать проблемы для читателей 21-го века, они сделали некоторые из этих букв очень, очень похожими друг на друга. Однако, если вы знакомы с их тонкими различиями, вы можете победить систему.

* «e» и «n»: «n» (левое изображение ниже) записывается как одна единица одним штрихом, а «e» (правое изображение) записывается двумя штрихами. Буква «n» выглядит более зубчатой, чем буква «е», а буква «е» обычно более узкая.Обратите внимание на то, что буква «е» уже, чем буква «n» в реальном изображении «denn» выше.

* «n» и «m»: Моя уловка для различения «n» и «m» в слове состоит в том, чтобы считать точки внизу буквы. Буква «n» имеет три точки внизу, а буква «m» — четыре. Это кажется очевидным, но когда у вас есть слово с «en» или «em», все эти буквы начинают выглядеть одинаково. Это помогает мне определить букву «е», отделить ее от остального слова линией, а затем посчитать точки внизу следующей буквы, чтобы узнать, сколько их.В приведенном ниже примере это слово «мейн» (мой). Вы можете определить букву «m» в начале слова, посчитав четыре точки внизу и «n» в конце, заметив две точки после «i».

3 . Люблю вашу букву «S». Хотя буква «s» может быть довольно сложной, поскольку существует по крайней мере три различных способа ее записи, ее обычно довольно легко идентифицировать, поскольку каждая версия несколько отличается от других букв в алфавите (ни одна из этих сложностей e-n-m).

Все три буквы выше — это «s». Первая показанная буква используется в начале слова в нижнем регистре или слога (т.е. в «schreiben» — писать). Второй «s» используется в конце слога / слова (т.е. в «es-it»). В конце стоит заглавная буква «S», которая используется для имен существительных (всегда заглавных на немецком языке) и имен. См. Слово «es» в примере «denn es» в совете 1.

4. Знайте свои сокращения. Если вы натолкнетесь на одну или две буквы сами по себе, это может быть аббревиатура.Этот веб-сайт позволяет вам ввести немецкую аббревиатуру в поисковую систему, чтобы узнать, что может быть немецкое слово. Очень распространенный пример в генеалогических документах — «u». для «унд» (и).

5. Не забывайте о прошлом. Под этим я подразумеваю — не позволяйте вашему мозгу автоматически читать буквы, как современный документ. Многие буквы в Kurrentschrift похожи на нашу сегодняшнюю курсив, но на самом деле это не та же буква. Вашему разуму легко прочитать их, как буквы, которые вы выучили в школе, но не сдавайтесь! Самым трудным для меня вначале было постоянно думать, что «е» — это «н».

6. Поиграйте в палача. После того, как вы определили как можно больше букв в слове, выпишите их, оставив пустое место для букв, которых вы не знаете. Зная контекст или немецкий язык, посмотрите, сможете ли вы определить пропущенные буквы. Я также считаю этот сайт очень полезным. Он позволяет вам вводить либо начало, либо конец слова, а затем предоставляет вам список всех возможных немецких слов с этими точными началами или окончаниями.

В этом примере я заполнял буквы, которые узнал, одну за другой, пока не осталась только сложная буква в начале. Тогда было очевидно, что это слово должно быть «Geburtsschein» или «свидетельство о рождении».

7. Забудьте все, что вы знаете о правилах написания. Пунктуация? Кому это нужно? Написание одного слова в одной строке? Не для наших предков! Многие исторические писатели просто не использовали точки или запятые. Хотя обычно это не делает рукописную расшифровку слишком сложной, но отсутствие линейных правил делает.Что я имею в виду? В письме или документе слово может начинаться с одной строки, а затем, без тире или каких-либо знаков препинания, просто продолжаться на следующей строке. Поэтому, если кажется, что буквы в конце строки не образуют какое-либо слово, не забудьте посмотреть на следующую строку, чтобы увидеть, продолжается ли слово там.

8. Google, гугл, гугл. Я не могу представить перевод без этого. Из-за того, что в исторических документах встречаются старомодные слова, вы можете не узнать каждое встреченное слово.Если вы не совсем уверены в своей транскрипции, попробуйте ввести варианты этого слова в поиск Google, чтобы узнать, какая версия чаще всего встречается в других текстах, и посмотрите, имеют ли они смысл в вашем документе и для вашей текущей транскрипции. То же самое можно сказать и о фамилиях. Расшифровать имена может быть сложно, потому что нет контекста, который бы сказал вам, правы вы или нет. Попробуйте ввести название, которое, по вашему мнению, могло бы быть в Google, и посмотрите, появятся ли другие примеры. Если нет, то, вероятно, вы ошиблись в письме.Этот веб-сайт также является отличным инструментом, показывающим частоту использования фамилий в разных регионах Германии.

9. Станьте географически ориентированным (или просто воспользуйтесь Google Maps). Если вы знаете из контекста документа, что определенное слово является городом или районом, но не уверены в точных буквах, используйте Google или карты Google, чтобы узнать, сможете ли вы найти город, который соответствует вашей возможной транскрипции в этом районе. откуда ваш документ. Автоматическое исправление Google «Возможно, вы имели в виду….»Часто бывает очень полезным.

10. Всегда позволяйте документу быть вашим проводником (второй совет Джимини Крикет).

Почерк у всех разный, и определенная буква из свидетельства о рождении 1890 года может выглядеть совершенно иначе, чем такая же буква в военном послужном списке времен Второй мировой войны. Если вы можете идентифицировать букву в текущем документе, запомните ее, а затем поищите другие вхождения этой буквы по всему тексту.Я недавно перевел букву, в которой «s» выглядело как наше современное «r» (я знаю, знаю, я сказал, что «s» были простыми — обычно это так). Как только я понял, что это «s» на основе моей игры типа «палач», я смог легко идентифицировать другие «s» в документе и, следовательно, многие другие слова.

Вот и все! Как вы, наверное, заметили, из каждого правила есть исключения. Наши предки тоже были людьми, а это значит, что их почерк, уровень образования, словарный запас и так далее сильно различались.Тем не менее, я надеюсь, что эти десять советов помогут вам справиться со старым немецким почерком. А если вы хотите, чтобы ваши документы переводил профессионал, я буду рад помочь — свяжитесь со мной по адресу [email protected]

Изображение предоставлено: Все примеры писем Kurrentschrift, включая изображение выше, взяты со страницы википедии Kurrentschrift. Все настоящие письма либо мои собственные, либо публикуются с разрешения клиента.Джимини Крикет Изображение: disney.wikia.com

Шрифт Старый немецкий шрифт: Немецкий шрифт / Najczęstszy materiał со старым немецким шрифтом на папье. — Бесплатные шрифты

Шрифт Старый немецкий сценарий: Немецкий сценарий / Najczęstszy materiał со старым немецким сценарием на папье. . Эй, вот у меня моя новая немецкая овчарка, и я просто снимаю его на видео, просто 4 весело, наслаждайтесь! Обязательно подпишитесь !!! Новые шрифты в альфа-версии загружаются в избранное. Похищены на немецких землях четыре скачать. 1 расшифровка старых немецких документов с помощью онлайн-учебника по немецкому алфавиту bradley j.Он принадлежал нескольким организациям, от нераскрытых до нераскрытых до отредактированных для конфиденциальности или отредактированных для конфиденциальности, хостингом занимались dogado gmbh и netcup gmbh.

Z y m aguafina script sudtipos 1 style. Новые шрифты в альфа-версии загружаются в избранное. Zobacz wybrane przez nas produkty dla hasła «старый немецкий шрифт: профессиональный перевод старого немецкого рукописного текста, такого как suetterlin, fraktur или kurent. На этой странице вы можете скачать старый немецкий шрифт TrueType (здесь).

Gems of Penmanship от Williams & Packard от люк.devroye.org

СКАЧАТЬ

Попробуйте курсы немецкого языка в udemy, видео с субтитрами и переводом на yabla german и fluentu, аудио и видео уроки на germanpod101.com и книгу с подстрочным немецким языком.

Они развивались с раннего средневековья до наших дней. Если вы новичок в исследованиях прусского / немецкого языков (польский, меннонит и шоа) или просто «зашли в тупик» в поисках дополнительных подсказок и ресурсов, надеюсь, эта страница предоставит новые источники о… Искать старый немецкий (82) | Страница 1.Старый немецкий шрифт включает в себя различные шрифты. У нас есть 80 бесплатных старых немецких шрифтов, которые мы можем предложить для прямой загрузки. · 1001 шрифт — ваш любимый сайт бесплатных шрифтов с 2001 года. Учите месяцы на немецком языке с произношением. Формат Truetype подходит для Windows, Linux и Mac. Самый распространенный материал для старых немецких шрифтов — металл. Zobacz wybrane przez nas produkty dla hasła «старая немецкая письменность: в настоящее время ведется много дискуссий о происхождении и развитии старой немецкой письменности. Вы можете найти более 79364 других обычных шрифта на fontsup.Najczęstszy materiał w старый немецкий шрифт на папье. Похищены на немецких землях четыре скачать.

Там столько же разных. ✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле. Najczęstszy materiał w старый немецкий шрифт на папье. Каждый шрифт можно скачать бесплатно! Похищены на немецких землях четыре скачать.

старый немецкий алфавит k t — Поиск в Google | Немецкие ресурсы с сайта i.pinimg.com

СКАЧАТЬ

Загрузите старый немецкий шрифт с обычным стилем.

Онлайн-переводчики немецкого алфавита и ресурсы. На сайте fontsov.com содержатся тысячи эксклюзивных и бесплатных скриптовых шрифтов, которых нет ни на одном другом веб-сайте шрифтов. Профессионально переведите старый немецкий рукописный текст, например suetterlin, fraktur или kurent. Есть столько же разных. На этой странице вы можете скачать старый немецкий шрифт TrueType (здесь). Загрузите бесплатные шрифты для Mac, Windows и Linux.Najczęstszy materiał w старый немецкий шрифт на папье. Старый немецкий шрифт включает в себя различные шрифты. Самый распространенный материал для старых немецких шрифтов — металл. Курсив · шрифт · женский · мужской род · формальный · неформальный · небрежный · аккуратный · нацарапанный · причесанный · граффити ·… старые немецкие шрифты. Я хотел бы показать вам, что в германских календарях были лунно-солнечные месяцы, месяцы, соответствующие лунным месяцам. 6 292 загрузки (7 вчера) бесплатно для личного использования. Z y m m action man iconian fonts 10 стилей.

✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле.Старый немецкий шрифт включает в себя различные шрифты. Обмен стеками немецкого языка — это двуязычный сайт вопросов и ответов для носителей любого уровня, которые хотят поделиться и расширить свой кругозор. Есть ли название для старого немецкого почерка, кроме того, чтобы просто назвать его старым? Попробуйте курсы немецкого языка в udemy, видео с субтитрами и переводами на yabla german и fluentu, аудио и видео уроки на germanpod101.com и книгу с подстрочным немецким языком. Йоркский центр семейной истории и генеалогии при университете Бригхэма Янга аннотация учебника по немецкому алфавиту (это новый онлайн-ресурс для обучения расшифровке.

Blackletter — Википедия с сайта upload.wikimedia.org

СКАЧАТЬ

Font old german font скачать бесплатно на fontsov.com, крупнейшей коллекции классных шрифтов для предварительного просмотра старого немецкого шрифта, пишите комментарии или скачайте бесплатно старый немецкий шрифт.

Этот шрифт был размещен 7 мая 2015 года и называется старым немецким шрифтом.Я хотел бы показать вам, что в германских календарях были лунно-солнечные месяцы, месяцы, соответствующие лунным месяцам. Я публикую классный контент и буду рад. Онлайн-переводчики немецкого алфавита и ресурсы. На etsy продается 117 старых немецких шрифтов, и они стоят в среднем 6,82 доллара. Najczęstszy materiał w старый немецкий шрифт на папье. ✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле. Найти на старинном немецком (82) | стр. 1. Новые шрифты в альфа-версии скачать избранные. Он принадлежал нескольким организациям, от нераскрытых до нераскрытых до отредактированных для конфиденциальности или отредактированных для конфиденциальности, хостингом занимались dogado gmbh и netcup gmbh.Йоркский центр семейной истории и генеалогии при университете Бригама Янга аннотация учебника по немецкому алфавиту (это новый онлайн-ресурс для обучения расшифровке. Попробуйте курсы немецкого языка в udemy, видео с субтитрами и переводами на немецком языке yabla и fluentu, аудио и видеоуроки на germanpod101.com и немецкая подстрочная книга У нас есть 80 бесплатных старых немецких шрифтов для прямой загрузки · 1001 шрифт — ваш любимый сайт бесплатных шрифтов с 2001.

ЗАГРУЗИТЬ

Нажмите на следующее изображение, чтобы просмотреть этот шрифт с другим текстом

ЗАГРУЗИТЬ

Старый немецкий шрифт скачать бесплатно на fontsov.com, самая большая коллекция классных шрифтов, чтобы увидеть предварительный просмотр старого немецкого шрифта, написать комментарии или скачать старый немецкий шрифт бесплатно.

СКАЧАТЬ

Шрифт обычного стиля.

ЗАГРУЗИТЬ

Обмен стеками на немецком языке — это двуязычный сайт вопросов и ответов для носителей любого уровня, которые хотят делиться и расширять свои знания. Есть ли название для старого немецкого почерка, кроме простого его имени? Старый?

СКАЧАТЬ

Этот шрифт был размещен 7 мая 2015 года и называется старым немецким шрифтом.

СКАЧАТЬ

1 расшифровка старых немецких документов с помощью онлайн-учебника по немецкому алфавиту bradley j.

СКАЧАТЬ

Старый немецкий почерк в шрифте fraktur может быть достаточно трудным для чтения, не говоря уже о переводе.

СКАЧАТЬ

Он принадлежал нескольким организациям, от нераскрытых или нераскрытых до удаленных для конфиденциальности или удаленных для конфиденциальности, хостингом занимались dogado gmbh и netcup gmbh.

СКАЧАТЬ

Старый немецкий шрифт включает в себя различные шрифты.

СКАЧАТЬ

Йоркский центр семейной истории и генеалогии при университете Бригама Янга реферат учебника по немецкому алфавиту (это новый онлайн-ресурс для обучения расшифровке.

СКАЧАТЬ

Старый немецкий почерк в скрипте fraktur может быть достаточно трудным для чтения, не говоря уже о переводе.

СКАЧАТЬ

Я хотел бы показать вам, что в германских календарях были лунно-солнечные месяцы, то есть месяцы, соответствующие лунным месяцам.

СКАЧАТЬ

Там столько же разных.

СКАЧАТЬ

Искать старый немецкий (82) | стр. 1.

СКАЧАТЬ

Йоркский центр семейной истории и генеалогии при университете Бригама Янга аннотация учебника по немецкому алфавиту (это новый онлайн-ресурс для обучения расшифровке.

СКАЧАТЬ

Эй, Здесь у меня есть моя новая немецкая овчарка, и я просто снимаю его, просто наслаждайтесь! Обязательно подпишитесь !!!

СКАЧАТЬ

Там столько же разных.

СКАЧАТЬ

Расшифруйте старые письма, документы, почтовые отправления.

СКАЧАТЬ

Там столько же разных.

ЗАГРУЗИТЬ

Если вы новичок в прусских / немецких (польских, меннонитовых и шоа) исследованиях или просто «застряли» в поисках дополнительных подсказок и ресурсов, надеюсь, эта страница предоставит новые источники о…

СКАЧАТЬ

Тацит пишет в своей germania (глава 11), что.

СКАЧАТЬ

Йоркский центр семейной истории и генеалогии при университете Бригама Янга реферат учебника по немецкому алфавиту (это новый онлайн-ресурс для обучения расшифровке.

СКАЧАТЬ

Шрифт старый немецкий шрифт скачать бесплатно на fontsov.com, самая большая коллекция классных шрифтов, где вы можете предварительно просмотреть старый немецкий шрифт, написать комментарии или бесплатно загрузить старый немецкий шрифт.

СКАЧАТЬ

На этой странице вы можете скачать старый немецкий шрифт TrueType (здесь).

СКАЧАТЬ

Курсив · шрифт · женский · мужской · формальный · неформальный · небрежный · аккуратный · нацарапанный · причесанный · граффити ·… старые немецкие шрифты.

СКАЧАТЬ

Шрифт старого немецкого шрифта скачать бесплатно на fontsov.com, крупнейшей коллекции классных шрифтов, чтобы увидеть предварительный просмотр старого немецкого шрифта, написать комментарии или скачать старый немецкий шрифт бесплатно.

СКАЧАТЬ

Этот шрифт был размещен 7 мая 2015 года и называется старым немецким шрифтом.

СКАЧАТЬ

Фонцов.com он содержит тысячи эксклюзивных и бесплатных шрифтов сценария, не перечисленных на других веб-сайтах шрифтов.

СКАЧАТЬ

✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле.

ЗАГРУЗИТЬ

Zobacz wybrane przez nas produkty dla hasła «старый немецкий шрифт:

СКАЧАТЬ

Для просмотра нажмите на шрифт с другим текстом

СКАЧАТЬ

Шрифт обычного стиля.

СКАЧАТЬ

Искать старый немецкий (82) | стр. 1.

СКАЧАТЬ

На fontsup можно найти более 79364 других обычных шрифтов.

СКАЧАТЬ

Эй, вот и я получил свою новую немецкую овчарку, и я просто снимаю его, просто 4 весело наслаждайтесь! Обязательно подпишитесь !!!

СКАЧАТЬ

Все шрифты имеют формат TrueType.

СКАЧАТЬ

✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле.

СКАЧАТЬ

Старый немецкий шрифт и почерк | римский шрифт (этот самый старый немецкий готический почерк и печать сильно отличаются от латинского алфавита, в основном английского, хотя мы используем самые стандартные шрифты, иногда нам могут потребоваться другие шрифты для наших дизайнов.готические шрифты — одни из них.

СКАЧАТЬ

Каждый шрифт можно загрузить бесплатно!

СКАЧАТЬ

На fontsup можно найти более 79364 других обычных шрифтов.

СКАЧАТЬ

✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле.

СКАЧАТЬ

Курсив · шрифт · женский · мужской · формальный · неформальный · небрежный · аккуратный · набросанный · причесанный · граффити ·… старые немецкие шрифты.

СКАЧАТЬ

Онлайн-переводчики немецкого алфавита и ресурсы.

СКАЧАТЬ

✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле.

СКАЧАТЬ

Все шрифты имеют формат TrueType.

СКАЧАТЬ

Сайт fontsov.com содержит тысячи эксклюзивных и бесплатных скриптовых шрифтов, которых нет ни на одном другом веб-сайте шрифтов.

СКАЧАТЬ

Z y m aguafina script sudtipos 1 style.

СКАЧАТЬ

Похищены на немецких землях четыре скачать.

СКАЧАТЬ

На этой странице вы можете скачать старый немецкий шрифт TrueType (здесь).

СКАЧАТЬ

На сайте fontsov.com содержатся тысячи эксклюзивных и бесплатных скриптовых шрифтов, которых нет ни на одном другом веб-сайте шрифтов.

СКАЧАТЬ

Формат Truetype подходит для Windows, Linux и Mac.

СКАЧАТЬ

Старый немецкий почерк в шрифте fraktur может быть достаточно трудным для чтения, не говоря уже о переводе.

СКАЧАТЬ

Там столько же разных.

СКАЧАТЬ

6 292 загрузки (7 вчера) бесплатно для личного использования.

СКАЧАТЬ

У нас есть 80 бесплатных старых немецких шрифтов для прямой загрузки · 1001 шрифт — ваш любимый сайт бесплатных шрифтов с 2001 года.

СКАЧАТЬ

Нажмите на следующее изображение для предварительного просмотра этого шрифта с другим текстом

СКАЧАТЬ

На этой странице вы можете скачать старый немецкий шрифт TrueType (здесь).

ЗАГРУЗИТЬ

Если вы новичок в прусских / немецких исследованиях (польский, меннонит и шоа) или просто «зашли в тупик» за дополнительными подсказками и ресурсами, надеюсь, эта страница предоставит новые источники о…

СКАЧАТЬ

Каждый шрифт можно загрузить бесплатно!

ЗАГРУЗИТЬ

Профессионально переведите старый немецкий рукописный шрифт, такой как suetterlin, fraktur или kurent.

СКАЧАТЬ

Йоркский центр семейной истории и генеалогии при университете Бригама Янга реферат учебника по немецкому алфавиту (это новый онлайн-ресурс для обучения расшифровке.

СКАЧАТЬ

Похищены на немецких землях четыре загрузить

СКАЧАТЬ

В настоящее время ведется много дискуссий о происхождении и развитии старого немецкого письма.

СКАЧАТЬ

На этой странице вы можете скачать старый немецкий шрифт TrueType (здесь).

СКАЧАТЬ

1 расшифровка старых немецких документов с помощью онлайн-учебника по немецкому алфавиту bradley j.

СКАЧАТЬ

✓ нажмите, чтобы найти 178 лучших бесплатных шрифтов в немецком стиле.

СКАЧАТЬ

Эй, вот и я получил свою новую немецкую овчарку, и я просто снимаю ее, просто 4 развлекайтесь, наслаждайтесь! Обязательно подпишитесь !!!