Перевод Photoshop с русского на английский. Три простых шага.
Итак, вы установили на свой компьютер Adobe Photoshop (или какую-то другую программу Adobe), а он оказался русифицированным. И (судя по тому, что вы читаете эту статью) вы хотели бы изменить язык интерфейса на традиционный — английский.
Причин для этого, к сожалению, больше, чем могло быть. Прежде всего это проблемы с терминологией. Большая часть современных компьютерных терминов в русском языке — это заимствование из английского, что полностью игнорируется в переводе Photoshop. В результате возникает большая путаница.
Переводчики программы проявляют недюжинную фантазию вместо того, чтобы изучить современную русскую терминологию в том виде, в котором мы ей на самом деле пользуемся. Вот один из бесчисленного количества анекдотов: в «галерее размытия» (что это могло бы означать, кстати?) мы видим фильтр, который называется «размытие поля». Какого поля, хотелось бы узнать? Можно много фантазировать на эту тему, однако, на поверку выясняется, что это очередной пример совершенно бездумного и бессмысленного перевода английского термина на русский язык. Фильтр этот предназначен для имитации размытия заднего (или переднего) плана, которое происходит при съемке на открытых диафрагмах. В таких случаях по-русски говорится, что у такого снимка малая ГРИП — глубина резко изображаемого пространства. Откуда же в русском переводе фотошоп появилось слово «поле»? Дело в том, что англоязычный аналог термина ГРИП — DOF, Depth Of Field — буквально «глубина поля». Так, недолго думая, и написали в русском фотошопе — размытие поля. Комментарии здесь излишни.
Вторая причина неудобств с русским интерфейсом — это сложности в поддержке. Большая часть специалистов по компьютерной графике обучалась работе в те времена, когда никаких русских переводов программ не существовало. Для этих людей никогда не было никаких причин переходить на другой интерфейс, даже наоборот, многие из них испытывают трудности при необходимости что-то сделать в русскоязычных программах. Конечно, когда вы обращаетесь к ним за советом, им трудно вам помочь, если вы используете загадочную русскую псевдотерминологию.
И третье причиной, которая, впрочем, сейчас становится все менее актуальной — русскоязычные приложения всегда были менее стабильны, говоря проще — чаще глючили, чем оригинальные.
В совокупности причин мы приходим к мысли, что пока рано работать с русским интерфейсом, поэтому, кстати, в нашем компьютерном классе для всех курсов установлено программное обеспечение на английском языке.
Переключение языка в Creative Cloud
Прежде всего — язык самого приложения Creative Cloud всегда соответствует языку вашей операционной системы, никаких опций по его переключению нет.
Шаг 1.
Зайдите в установки приложения Creative Cloud:
Перейдите к настройкам:
В закладке Apps, в выпадающем списке «язык приложений» выберите English (International):
Шаг 2.
Выйдите из установок приложения Creative Cloud:
Как вы видите, теперь Photoshop как будто бы и не был никогда установлен! Нажмите кнопку «Установить»:
Начнется процесс установки:
Дождитесь окончания установки.
Шаг 3.
Откройте Photoshop. Как вы видите, программа по-прежнему русская:
Перейдите к её настройкам:
В закладке «Интерфейс» измените язык интерфейса
Перезапустите программу.
Если вы все сделали правильно, ваш Photoshop теперь имеет оригинальный, английский интерфейс. При этом у вас остается возможность при необходимости переключаться на русский в настройках программы.
Когда я уже дописал статью, мне пришла в голову мысль, что кто-то захочет перевести интерфейс Adobe Photoshop с английского на русский. Что же — алгоритм действий абсолютно такой же!
P.S.
Если у вас по каким-то причинам нет возможности скачивать приложение из Creative Cloud, то существует особый, аварийный, способ сделать Photoshop из русского английским (но не наоборот). В папке программы найдите файл tw10428.dat, он лежит в папке Locales/ru_RU/Support Files.
Переименуйте или перенесите куда-нибудь этот файл. Программа станет английской. На OS Windows делается аналогично.Замечу: после обновления этот файл будет автоматически восстановлен. Я рекомендовал бы пользоваться этим способом лишь в случае крайней необходимости.
universtudio.ru
Photoshop CS5 сделать на английском языке
В свое время ставил себе русскую версию Photoshop CS5. Но через некоторое время пришла необходимость заменить русский язык на английский, в силу некоторых причин.
Как ни странно в настройках английского языкового пакета по умолчанию не было, видимо сборщики моей версии постарались чтобы не было ничего лишнего.
Итак, что же нужно сделать чтобы ваш Photoshop CS5 стал англоязычным.
Прежде всего заходим в пункт меню «Редактирование-Установки-Интерфейс», смотрим вкладку Язык интерфейса и убеждаемся что Английского и в помине нет (если есть, то выбираем его, нажимаем ок и перезапускаем фотошоп. Все).
Скачиваем языковые пакеты. Файл архива содержит 2 папки с английским и русским пакетами en_US и ru_RU соответсвенно.
здесь
Берем папку en_US и копируем ее в папку Locales вашего photoshop. Путь скорее всего получится такой:
C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop CS5Locales
После чего запускаем фотошоп, снова заходим в «Редактирование-Установки-Интерфейс» и напротив «Язык интерфейса» выбираем Английский. Перезапускаем photoshop. Все, дело сделано.
ВАЖНО:
Если при запуске photoshop возникает ошибка «Additional unlicensed langauge packs found in the application folder. Please restart the application.»
Находим файл pcd.db, который скорее всего будет располагаться здесь:
C:Program FilesCommon FilesAdobeAdobe PCDpcd.db
И переименовываем его к примеру в
_pcd.db
Почему просто не удалить? Чтобы в случае какой-нибудь не ясной нам ситуации мы всегда могли бы вернуть его на место простым переименованием обратно.
После чего, снова проделываем процедуру по смене языка в фотошопе (Редактирование-Установки-Интерфейс) и перезапускаем его. Теперь точно все.
itfound.ru
Как сделать Фотошоп на английском языке
Дизайн 42
Тенденции веб-дизайна движутся в сторону простоты и функциональности. Прочитав эту статью, вы поймете как найти золотую середину между красивым
Интернет-маркетинг 9
СодержаниеДва сценария попадания подписчиков в рассылкуРабота с новыми подписчикамиСтратегия создания писем для первой продажи по подписчикамПереварив все
В гостях у Олега Тинькова руководитель крупнейшей компании на рынке оптимизации и продвижения сайтов Игорь Ашманов.
Создание сайта 2 057
СодержаниеПримерыПреимущества методаПодводные камни Как известно, существует 2 популярных способа верстки на основе блоков div: плавающая
Финансы 31
Оплачивайте услуги в адрес предприятия за комунальные услуги с помощью QR-кода на квитанции.
Вот и письмецо с персональным приглашением прибыло. На этот раз заголовок письма уже был ожидаем и никаким случайным
Софт 205
Самый простой и доступный способ скачать видео с Vimeo — установить бесплатный плагин (расширение).Установка расширения в Google Chrome
SEO 1 845
Чтобы ссылка не была сквозной и сумма исходящих ссылок с внутренних страниц блога на Вордпресс не увеличивалось, для этого
СодержаниеТест для вебмастера1. По какой причине вебмастер получает очень мало предложений от оптимизаторов?2. Вебмастер хочет размещать
Интернет-маркетинг 101
СодержаниеПравила выбора картинокПримеры использования продающих изображенийВыводы Было бы наивно полагать, что ваша аудитория покупает только
www.fortress-design.com
Как сделать русский фотошоп английским?
Авторы множества уроков по Adobe Photoshop в процессе описания используют англоязычные названия кнопок, команд и функций программы. В связи с этим иногда встает вопрос – как сделать текст интерфейса «Фотошопа» английским?
Инструкция
imguru.ru
Как изменить язык интерфейса Adobe Photoshop CC на дефолтный (English)
Опубликовано: 8 Октябрь 2013 в рубрике Без рубрики Tags: Интерфейс Photoshop, Язык интерфейсаКак изменить язык интерфейса Adobe Photoshop CC
Что бы изменить язык Photoshop не нужно искать папки с английским языком или ставить паленые англофикаторы, если вы таковые найдете.
Фокус очень прост.
1) Итак, сначала закройте программу, зайдите в папку, в которой у вас лежит установленный Photoshop. Как правило это Том://ProgrammFiles/Adobe/Adobe Photoshop CC
2) Найдите папку Locales, далее директория ru_RU/Support Files
3) Выберете файл tw10428.dat и измените расширение на .bak
4) Загружайте Photoshop. Вуа-ля.
Способ изменить язык интерфейса стопроцентно работает на Win 7, Win 8, только на Adobe Photoshop версии CC или CS6
Если у вас не получилось, напишите параметры конфигурации, пожалуйста.
Видео про то, как изменить язык интерфейса Photoshop
last-t.ru
фотошоп — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И однажды появилась волшебная сила под названием фотошоп.
And then one day, along came a magic powder called Photoshop.Используя фотошоп, я представляю несколько анахронизмов.
Using Photoshop, I’ve introduced a few anachronisms.Нет, Мона, это точно фотошоп.
Нет, это фотошоп Индиры Старр.
Как считаешь, она действительно это делает или это фотошоп?
Do you think she’s really doing that or is it PhotoShop?Так вы говорите, что все эти фотографии были просто фотошоп?
Я полагаю, это не фотошоп?
Я не знаю, это фотошоп или… или ей действительно десять.
I don’t know if it’s Photoshop, or… or the fact that she’s 10.Фотошоп позаботится об этом маленьком шраме на мочке уха.
Photoshop will take care of that little scar on the earlobe.Они хотят, чтобы ты занимался версткой и изучал Фотошоп.
They just want you to do layout and learn Photoshop.Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем.
Photoshop is fake and artificial, but that’s what we’re doing.Ты не знаешь что такое Фотошоп и где он находится?
But do you know what or where a Photoshop is or may be located?Мне не нравится Фотошоп, и на улице быть мне тоже не нравится, но когда снимаешь на улице, снимки получаются лучше.
I don’t like Photoshop, and I don’t like being outside either, but when you’re outside, the photos come out better.Может это был фотошоп.
Это не «фотошоп«!
А это, кстати, фотошоп.
Ты знаешь, что такое фотошоп?
Это «Адоб Фотошоп«.
Фотошоп отстой, ясно?
Ты даже не любишь Фотошоп.
context.reverso.net
Как сделать русский фотошоп английским
Авторы множества уроков по Adobe Photoshop в процессе описания используют англоязычные названия кнопок, команд и функций программы. В связи с этим иногда встает вопрос – как сделать текст интерфейса «Фотошопа» английским?
Спонсор размещения P&G Статьи по теме «Как сделать русский фотошоп английским» Как перенести данные из одной таблицы в другую Как убрать адресную строку Как изменить масштаб экранаИнструкция
1
Если вы сначала установили английскую версию программы, а затем сверху поставили русификатор, то можно воспользоваться следующим способом. Запустите Adobe Photoshop, кликните пункт меню «Редактирование» > «Установки» > Основные». В появившемся окне выберите «Интерфейс», в поле «Параметры текста пользовательского интерфейса» найдите пункт «Язык интерфейса», укажите в нем «Английский» и кликните кнопку «ОК» в правом верхнем углу меню. Если попробовать изменить эту настройку, изначально установив русскоязычную версию Adobe Photoshop, то ничего не выйдет: единственным вариантом в настройке «Язык интерфейса» будет только русский язык. В этом случае можно воспользоваться другим способом.
2
Закройте программу и откройте проводник Windows и перейдите в директорию C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop CS5Localesru_RUSupport Files. Имейте в виду, что вместо диска С и версии CS5 в вашем случае могут быть другие варианты, в зависимости от того, куда была установлена программа и какова ее версия. Создайте в этой директории новую папку, которой можно дать любое название. В данном случае оставьте название по умолчанию – «Новая папка».
3
Найдите файл с названием tw10428, оно отвечает за русификацию программы. Вырежьте и вставьте его в только что созданную папку: кликните по файлу правой кнопкой мыши, выберите «Вырезать», щелкните правой кнопкой по иконке папки и выберите «Вставить». Откройте Adobe Photoshop и наслаждайтесь англоязычным интерфейсом. Имейте в виду, что в более ранних версиях программы, например в CS2, подобную операцию придется проделать еще и с файлом tw12508. Вместе с tw10428 он будет находиться в директории C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop CS5 (64 Bit)Required.
Как простоmasterotvetov.com