Кавычки, тире и знак ударе́ния
Чтобы у читателей оставалось приятное впечатление от чтения газеты, журнала, брошюры или рекламной листовки, необходимо использовать знаки набора по назначению. И хотя, бороться с безграмотностью — тяжелая задача корректоров, к всеобщему большому сожалению, не все современные печатные издания имеют корректоров, и не вся рекламная полиграфия вычитывается специалистами, прежде чем отправиться в печать.Поэтому верстальщик должен знать, как правильно использовать типографские знаки и вводить их с клавиатуры. Чтобы читателю «было приятно в руки взять» печатное издание.
Обычно текст на верстку поступает уже в наборе (не в рукописном варианте). А компьютерный набор (который, конечно, сильно упростил жизнь полиграфистам) отличается от «правильного», типографского. Ввести с клавиатуры тире или кавычки-ёлочки без особого тайного знания не получается, я не говорю уже о прочих знаках, которые часто используются в полиграфии.
Если ввести кавычки с обыкновенной компьютерной клавиатуры нажатием клавиш Shift+2 на русской раскладке, то мы получим «компьютерные» кавычки, другое их название — машинописные. Текстовые редакторы иногда автоматически заменяют компьютерные кавычки на нужные нам «ёлочки», но не всегда.
Вместо тире многие используют клавишу, которая идет в верхнем ряду цифр, сразу после нуля. В нижнем регистре — это дефис: «-», а в верхнем (то есть с нажатой Shift) — это подчёркивание: «_». Хуже всего, когда вместо тире ставят два дефиса подряд. Это неправильно! Еще одна часто возникающая ошибка, когда вместо тире используют знак дефиса и не отбивают его пробелами.
Нельзя путать дефис «-», минус «−», короткое тире «–» и тире «—». Читатель заметит, что все эти знаки выглядят по-разному. Соответственно, у них разное предназначение.
Можно использовать Alt-коды.
Например:
Alt+0171 — открывающая кавычка «
Alt+0187 — закрывающая кавычка »
Alt+0151 — тире
Alt+0150 — короткое тире –
Все коды удержать в голове очень сложно. Можно использовать шпаргалку. Кстати, знание кодов не всегда выручает, так как не все шрифты имеют полные наборы символов.
Еще можно использовать типографскую раскладку Ильи Бирмана.
Очень удобная вещь. Очень легко вводятся самые распространенные: неразрывный пробел и кавычки. Кстати говоря, в InDesign’е для вставки неразрывного пробела по умолчанию не назначена горячая клавиша, а с клавиатурой Бирмана эта проблема отпадает сама собой. Как поставить знак ударения, Илья подробно рассказывает в видео на своем сайте, там же есть и другие советы по использованию раскладки.
s-tet74.blogspot.com
| 23/10/2008 23:18 Ударения, CS3, шрафт Garamond Здравствуйте, товарищи! Вроде как можно и нужно поработать с глифами, но опять же — как? Если кто-то толково объяснит порядок действий, буду весьма признателен. Вот пример текста, с которым работаю (книга стихов, апостроф = ударение): Из ко΄лбатной ко΄блы Возможно, что решение в сообществе уже проскакивало, да я не нашёл, тогда, конечно, можно ссылкой на соответствующий пост ограничиться. 2008-10-23 19:53 (UTC) так апострофы стоят уже? 2008-10-23 19:56 (UTC) Про отрицательный кернинг в курсе, спасибо. Не совсем представляю, как это сделать «в грепе», но и случай не тот. Апострофы стоят, чтоб мне знать, где ставить ударение, если дело дойдёт до чёрточек вручную. Апостроф — не есть знак ударения, увы. piglet_sun2008-10-23 19:58 (UTC) да, апостроф — не ударение, согласна 2008-10-23 19:59 (UTC) «ы», «я», «и» — к ним что подставишь? piglet_sun2008-10-23 20:09 (UTC) отдельно знака ударения нет? его бы вместо апострофа с кернингом 2008-10-24 11:12 (UTC) А почему вы не можете взять подходящий по рисунку знак ударения из другой версии Гарамонда? Или вообще из другого, но подобного шрифта? Спасибо, пробовал. Очень неудачные потом сочетания, и слишком много времени, поскольку и ударений предостаточно. alexchmel2008-10-28 10:03 (UTC) В таком случае, вот вам для подробного изучения топик на ProDTP 2005/06 гг. nvdvr2008-10-29 05:19 (UTC) 2008-10-23 20:50 (UTC) Раз апострофы стоят, то нет проблем. Над буквой ы рисуем ударение (один раз). В кривые это дело и в буфер. Курсор в текст, вставка из буфера. Посмотрели по базовой линии шрифта, подогнали и опять в буфер. Поиск — «Ыапостроф» Замена — «содержимое буфера с форматированием». На случай правки все символы загнать в библиотеку. nvdvr2008-10-23 21:32 (UTC) ы — курвим, так? Выдёргиваем из текстового фрейма объектом. Подрисовываем некий штрих, допустим, треугольник малюсенький извращаем до «ударения». Далее? — два объекта группируем или есть что-то типа «объединения-слияния»? Я просто никогда такими вещами не занимался. И походу: скурвленная буква действительно несколько выделяется по толщине или это у меня что-то с монитором, глазами, гарнитурой не то? m_olleg2008-10-23 22:09 (UTC) Сейчас посмотрел, можно не курвить, но фрейм с буквой должен быть минимального размера. Сгруппировать со штрихом обязательно. nvdvr2008-10-23 22:12 (UTC) Огромное спасибо, пробую, о результатах доложу. Правда, надеюсь, что сыщется какой-то дополнительный способ, поскольку возможно поменяют размер кегля и всё пойдёт насмарку. Уже заметил, что ровнять приходится очень много. Кернинг на объектах не работает, приходится hair space то там, то там вставлять. m_olleg2008-10-23 22:27 (UTC) Если будут менять кегль, подстрахуйся заранее. Каждому «псевдоглифу» присвой свой символьный стиль (ы, у, и). При смене кегля рисуешь новые «псевдоглифы» и и в поиске ставишь ^а (anchored object) с нужным символьным стилем. А замена — новый буфер. nvdvr2008-10-28 09:56 (UTC) ОК, так и поступаю. radagusik2008-10-24 12:22 (UTC) В некоторых шрифтах, например в LiteraturnayaC есть спецзнаки для ударения над прописными и строчными буквами. Они уже готовые с отрицательным кернингом (или трекингом, тоже путаю :)). Просто добавь себе в глифы и пользуй! nvdvr2008-10-28 09:57 (UTC) Спасибо, но речь о работе именно с Garamond. Или можно как-то добавить в глифы одного шрифта знаки от другого? alexchmel2008-10-28 10:04 (UTC) Можно, конечно. Для этого есть FontLab. Но туда надо лезть только умеючи. nvdvr2008-10-29 05:19 (UTC) Да, много слышал, но без практики не полезу, случай не тот. |
ru-indesign.livejournal.com
| Гласные буквы с ударениями — Алексей Борисов [Recent Entries][Archive][Friends][Profile]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
alborisov.livejournal.com