Гайдлайн на английском – GUIDELINES перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский научно-технический словарь

During the period under review, UNESCO launched a

strategy to encourage Member

of broadcasting journalists

as a condition for UNESCO support for projects on broadcasting media.

unesdoc.unesco.org

В рассматриваемый период ЮНЕСКО приступила к

осуществлению стратегии,

по обеспечению редакционной

независимости сотрудников вещания, что станет условием поддержки со стороны ЮНЕСКО проектов по средствам вещания.

unesdoc.unesco.org

of strategic groundwater bodies to be used

for emergency situations as a result of extreme hydrological events (or in case of conflicts) has been initiated.

unesdoc.unesco.org

стратегических резервуаров

подземных вод и управления ими с целью использования таких источников в чрезвычайных ситуациях, возникающих в результате чрезвычайных гидрологических событий (или в случае конфликтов).

unesdoc.unesco.org

integrate information on

the implementation of one or both the first two Optional Protocols to the Convention into the periodic reports due under the Convention, as foreseen for the periodic reports due under the first two Optional Protocols from all States parties to the Convention.

daccess-ods.un.org

как это предусмотрено для всех

договоров; и b) включать информацию об осуществлении одного или обоих Факультативных протоколов к Конвенции в периодические доклады, представляемые в соответствии с Конвенцией, как это предусмотрено для периодических докладов, подлежащих представлению в соответствии с первыми двумя Факультативными протоколами всеми государствами − участниками Конвенции.

daccess-ods.un.org

In the most recent report of the Secretary-General on the pattern of conferences, the Department for General Assembly and Conference Management submitted a document for

consideration by the Assembly

and clarifying the number of words

per page and pages per document for reports, including all documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (A/65/122, annex VIII).

daccess-ods.un.org

В самом последнем докладе Генерального секретаря о плане конференций Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

представил для рассмотрения

положения относительно максимального

объема по числу слов и страниц, включая число слов на страницу и страниц на документ для докладов, включая все документы, представляемые Секретариатом напрямую и от имени межправительственных органов (А/65/122, приложение VIII).

daccess-ods.un.org

fao.org

fao.org

In addition, the Advisory Committee was informed that the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat was planning to submit a report to the

General Assembly

clarified the number of words

per page and pages per document, including all documents submitted to the Secretariat directly and by the Secretariat on behalf of intergovernmental bodies.

daccess-ods.un.org

Кроме того, Консультативный комитет был информирован о том, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата планирует представить

Генеральной Ассамблее доклад, в

отношении пределов на количество

слов и страниц, уточняющие количество слов в странице и количество страниц в документе, включая все документы, представляемые непосредственно в Секретариат и Секретариатом от имени межправительственных органов.

daccess-ods.un.org

At the resumed 10th meeting, on 11 December, the President recalled that a

draft decision on the

Parties included in Annex I

to the Convention was referred by the SBSTA for consideration by the COP at its 10th meeting (see para. 52 above).

daccess-ods.un.org

На возобновленном 10-м заседании 11 декабря Председатель напомнила, что ВОКНТА передал на рассмотрение

КС на ее 10-м заседании проект

кадастров Сторон, включенных

в приложение I к Конвенции (см. пункт 52 выше).

daccess-ods.un.org

Positive developments can be reported with some countries drafting policies aimed at avoiding the detention of families with children; allowing access to detention facilities; constructing separate facilities designed for immigration detention instead

of relying on penal institutions;

and refugees.

daccess-ods.un.org

В числе положительных сдвигов можно отметить разработку в некоторых странах мер по недопущению задержания семей с детьми, открытию доступа к местам задержания; строительству

отдельных приемников для

новых руководящих указаний, благоприятно

сказывающихся на положении просителей убежища и беженцев.

daccess-ods.un.org

The Gender Equality Act, in particular, had proved a useful tool in

towards greater equality and report on

progress in that endeavour had been prepared in 2009 by the Government and its social partners for distribution to all branches of industry and services.

daccess-ods.un.org

Полезным инструментом в этой связи является, в частности, Закон

о гендерном равенстве, а в 2009 году

подготовили руководящие указания по

достижению большего равенства и доклад о прогрессе в этой области для распространения во всех отраслях промышленности и сфере услуг.

daccess-ods.un.org

federal and provincial justice ministries and prosecutors, in order

to be eligible for compensation, the claimant must have been imprisoned, a new fact must have come to light that shows that a miscarriage of justice has taken place, and a decision must have been taken under article 690 of the Criminal Code.

daccess-ods.un.org

юстиции и федеральными и провинциальными прокурорами, предусматривают,

что для выплаты компенсации требуется выполнение следующих условий: заявитель был заключен в тюрьму, открылось новое обстоятельство, было доказано совершение судебной ошибки и было принято решение в соответствии со статьей 690 Уголовного кодекса.

daccess-ods.un.org

conservation and wise use into river basin management noted

the increasing demands being placed upon freshwater resources in many parts of the world, highlighted the importance placed on freshwater resources by the United Nations Commission on Sustainable Development, and recognized that “wetlands, because of their ecological and hydrological functions, are an intrinsic part of the overall water resource system and should be managed as such”.

ramsar.rgis.ch

задач сохранения и разумного использования водно-болотных угодий

в систему управления речными бассейнами отмечались растущие потребности в ресурсах пресной воды во многих регионах мира, подчеркивалось значение, которое придается пресноводным ресурсам Комиссией ООН по устойчивому развитию, и признавалось, что «водно-болотные угодья, в силу своих экологических и гидрологических функций, являются неотъемлемой частью единой системы водных ресурсов и должны управляться соответственно».

ramsar.rgis.ch

Between 2001 and 2005, a presidential programme entitled “Children of Belarus” (approved by Presidential Decree No. 281 of 24 May 2001) was implemented to strengthen the effectiveness of the State system supporting children, primarily those in particularly difficult

circumstances, and to achieve the

for children that are applied in

government activities at all levels.

daccess-ods.un.org

В 2001-2005 годах в Республике Беларусь была реализована президентская программа «Дети Беларуси» (утверждена Указом № 281 Президента Республики Беларусь от 24 мая 2001 года), направленная на повышение эффективности государственной системы поддержки детей,

прежде всего находящихся в особо сложных

и ориентиров государственной социальной

политики в интересах детей в деятельности органов власти всех уровней.

daccess-ods.un.org

Given that the previous decision of the high education council in regard to examinations of the subject of “religious teachings” was objected to by leaders of religious minorities, in its 663rd meeting on May 22, 2001, the council approved an amendment based on which the members of

official religious minorities will take their own special religious

daccess-ods.un.org

Принимая во внимание, что предыдущее решение Совета по вопросам высшего образования в отношении тестирования по предмету «религиозные учения» было отклонено лидерами групп религиозных меньшинств во время своего 663 заседания 22 мая 2001 года, Совет одобрил поправку, на основании которой члены официальных религиозных меньшинств

будут сами проводить свои специальные

Министерства.

daccess-ods.un.org

force of a treaty, on the status

of the author as a party to the treaty, and on treaty relations, as well as with the specific issue raised by obligations that were not subject to reciprocal application.

daccess-ods.un.org

оговорки для вступления договора

в силу, статуса ее авторов в качестве стороны договора и договорных отношений, а также конкретного вопроса, поставленного в результате обязательств, которые не являются предметом взаимного соблюдения.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee welcomes the submission of the combined fourth to fifth periodic report of the State party,

which was generally in

to the implementation

of the Committee’s previous concluding observations.

daccess-ods.un.org

Комитет приветствует представление сводного четвертого и пятого

периодического доклада

принципами Комитета и содержал

прямые ссылки на осуществление предыдущих заключительных замечаний Комитета.

daccess-ods.un.org

In the lead-up to the fourth part of the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, Parties submitted views on the items relating to

a work programme for the

paragraph 46, which contain

proposals by some Parties on the common tabular format for the electronic reporting of information in the UNFCCC biennial reports by developed country Parties.

daccess-ods.un.org

В преддверии четвертой части четырнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции Стороны представили свои мнения

по вопросам, касающимся программы

перечисленных в пункте 46 решения

1/CP.16, в которых содержатся предложения некоторых Сторон в отношении общей табличной формы для представления в электронной форме информации в двухгодичных докладах Сторон, являющихся развитыми странами.

daccess-ods.un.org

Pursuant to paragraph 12 of Cabinet of Ministers Decision No. 30 of 25 January 2005 on the State Programme of the Year of Health and with a view to a further reduction in infant and child mortality, the Ministry of Health

issued Order No. 176 of 20 April 2005 on the «infant mortality

resuscitation».

daccess-ods.un.org

С целью выполнения пункта 12 Постановления Кабинета Министров от 25 января 2005 года № 30 «О государственной программе Года здоровья», а также для дальнейшего снижения младенческой и детской смертности

издан приказ Минздрава от 20 апреля 2005

смертности и Руководство по реанимации

новорожденных детей».

daccess-ods.un.org

In its resolution 12/7, the Council requested OHCHR

to collect the views on the draft

Governments, observers of

the United Nations, relevant United Nations bodies, specialized agencies and programmes, non-governmental organizations, scientists and medical experts, as well as representatives of persons affected by leprosy, and their family members, and to make those views available to the Advisory Committee.

daccess-ods.un.org

В своей резолюции

12/7 Совет просил УВКПЧ собирать

соответствующих сторон, включая

правительства, наблюдателей Организации Объединенных Наций, соответствующие органы, специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации, ученых и медицинских экспертов, а также представителей лиц, страдающих проказой, и членов их семей, и представить эти мнения Консультативному комитету.

daccess-ods.un.org

Further, the COP, at its

daccess-ods.un.org

Кроме того, КС на своей семнадцатой сессии приняла ряд решений, касающихся

соответствующих национальным условиям действий по

daccess-ods.un.org

This questionnaire was inspired by the Strategic Framework for Planning Integrated Victim Assistance Programmes, which was

developed by Switzerland in 1999, and

Reintegration of Landmine Survivors,

which was produced by the WRF and the UNDP in 2003.

daccess-ods.un.org

Этот вопросник был вдохновлен Стратегическими рамками по планированию комплексных программ помощи жертвам

преступлений, которые были разработаны Швейцарией в

принципах по социально-экономической реинтеграции

выживших жертв наземных мин, которые были подготовлены ВРФ и ПРООН в 2003 году.

daccess-ods.un.org

by the States Members of FAO in November

2004, the right to food protects the right of people working in rural areas to have access to productive resources or the means of production, including land, water, seeds, microcredit, forests, fish and livestock (Guideline 8).

daccess-ods.un.org

принятым государствами − членами ФАО в ноябре

2004 года, право на питание означает защиту права лиц, работающих в сельских районах, иметь доступ к производственным ресурсам или средствам производства, включая землю, воду, семена, микрокредитование, леса, рыбные запасы и скот (руководящий принцип 8).

daccess-ods.un.org

Although the Commission did not find it

subject matter, object and

purpose and content of a treaty in the context of an armed conflict, given the wide variety of treaties, it has suggested a list of categories of treaties in the annex linked to draft article 7 which exhibit a very high likelihood of continued applicability, in whole or in part, during armed conflict.

daccess-ods.un.org

Хотя Комиссия не сочла

образом оценивать характер,

предмет, объект и цель, а также содержание договора в контексте вооруженного конфликта, с учетом широкого разнообразия договоров, она включила в приложение, связанное с проектом статьи 7, перечень категорий договоров, в отношении которых имеется высокая вероятность продолжения их применения полностью или частично, в ходе вооруженного конфликта.

daccess-ods.un.org

Lastly, he made three key recommendations to States: namely, adoption of laws that recognized the legal capacity of persons with disabilities and ensured, where appropriate, that those persons were given the support needed for

them to take informed decisions;

Convention on the meaning of “free

and informed consent”; and accessible complaints procedures.

daccess-ods.un.org

Наконец, он адресует государствам три ключевые рекомендации, а именно принять законы, признающие правоспособность инвалидов, и следить по мере надобности за тем, чтобы эти лица пользовались необходимой поддержкой для принятия ими решений при полном

знании обстоятельств дела;

«свободного и информированного

согласия» и предоставить в их распоряжение доступные процедуры подачи жалоб.

daccess-ods.un.org

The Committee welcomes the submission of the combined fourth

and fifth periodic report of the State party, which was

daccess-ods.un.org

Комитет приветствует представление государством-участником

четвертого и пятого периодического

принципами Комитета.

daccess-ods.un.org

Furthermore,

should ensure that legislation

prevents trafficked persons from being prosecuted, detained or punished for the illegality of their entry or residence or for the activities they are involved in as a direct consequence of their situation as trafficked persons.

daccess-ods.un.org

и торговле людьми предусматривает, что государства

должны обеспечить, чтобы законодательство не допускало судебного преследования, заключения под стражу или наказания ставших предметом торговли людей в связи с незаконным въездом или проживанием, или деятельностью, в которую они были вовлечены непосредственно в связи с их состоянием ставших предметом торговли людьми.

daccess-ods.un.org

The accounting shall be on the basis of the default decay functions prescribed in annex Z, or alternatively for domestically produced and consumed harvested wood products only, provided that verifiable and transparent activity data are available, a Party may account for such products in accordance with the definitions and

estimation methodologies in the

agreed by the Conference of the Parties.

daccess-ods.un.org

Учет производится на основе стандартных функций распада, указанных в приложении Z, или в качестве альтернативы, только для произведенных и потребленных внутри страны товаров из заготовленной древесины, при условии наличия поддающихся проверке и транспарентных данных, Сторона может

учитывать такие товары в

в самых последних принятых руководящих

указаниях МГЭИК и в любых последующих разъяснениях, принятых Конференцией Сторон.

daccess-ods.un.org

The CMP requested the secretariat to conduct, as soon as possible and subject to the availability of resources, an annual technical review of the latest greenhouse gas

inventory submission of Kazakhstan in

of greenhouse gas inventories

from Parties included in Annex I to the Convention” as contained in the annex to decision 19/CP.8.

daccess-ods.un.org

КС/СС просила секретариат провести, как можно скорее и при условии наличия ресурсов, ежегодное техническое рассмотрение последнего

представленного кадастра

для технического рассмотрения

кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции», содержащимися в приложении к решению 19/СР.8.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

recently provisionally adopted by the Drafting Committee

of the International Law Commission (A/CN.4/L.760/Add.3), he said he had sent a letter to the Commission on behalf of the Committee, expressing its concerns in relation to draft guideline 4.5.2 (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty).

daccess-ods.un.org

к договорам, недавно в предварительном порядке принятом Редакционным

комитетом Комиссии международного права (A/CN.4/L.760/Add.3), то он говорит, что направил письмо Комиссии от имени Комитета с выражением озабоченности по поводу проекта руководящего положения 4.5.2 (Статус автора недействительной оговорки в отношении договора).

daccess-ods.un.org

The Commission’s Special Rapporteur on reservations to treaties, Mr. Pellet, had

proposed a text similar to that

on the positive presumption that, in the event

of an invalid reservation to a treaty, the reserving State did become a party to the treaty unless it had a contrary intention.

daccess-ods.un.org

Специальный докладчик Комиссии по оговоркам к международным договорам г-н Пелле

предложил текст, схожий с тем, который был в

руководящего положения 4.5.2 на основе

позитивной презумпции, о том что в случае недействительной оговорки к договору, вносящее оговорку государство не становится стороной договора, если только не имеет противоположного намерения.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

provides that States should ensure that legislation

prevents trafficked persons from being prosecuted, detained or punished for the illegality of their entry or residence or for the activities they are involved in as a direct consequence of their situation as trafficked persons.

daccess-ods.un.org

и торговле людьми предусматривает, что государства

должны обеспечить, чтобы законодательство не допускало судебного преследования, заключения под стражу или наказания ставших предметом торговли людей в связи с незаконным въездом или проживанием, или деятельностью, в которую они были вовлечены непосредственно в связи с их состоянием ставших предметом торговли людьми.

daccess-ods.un.org

corresponds to a key function entrusted by WCS to UNESCO to act as a clearing

house and develop, in cooperation with ICSU, concrete initiatives for international scientific cooperation together with relevant United Nations organizations and bilateral donors, in particular on a regional basis (Science Agenda, para. 92).

unesdoc.unesco.org

ключевой функции, в соответствии с которой ВКН уполномочивает ЮНЕСКО

выступать в качестве центра обмена информацией и разрабатывать в сотрудничестве с МСНС конкретные инициативы по развитию международного научного сотрудничества вместе с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности на региональной основе (пункт 92 Повестки дня в области науки).

unesdoc.unesco.org

between compliant and non-compliant machinery.

terex.com

различать соответствующее и несоответствующее оборудование.

terex.com

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The importance of privacy has been

recognized in numerous legal

Privacy and Transborder Flows of Personal

Data adopted in 1980; the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data; and the Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data.

unesdoc.unesco.org

Важность неприкосновенности частной жизни

признана в многочисленных правовых

отношении защиты неприкосновенности

частной жизни и трансграничных потоков личных данных, которые были приняты в 1980 г., Конвенция о защите частных лиц в связи с автоматической обработкой данных личного характера и Директива 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета от 24 декабря 1995 г. «Защита частных лиц в связи с обработкой личных данных и свободное распространение таких данных».

unesdoc.unesco.org

The phrases “purports to exclude” and “purports to modify”, taken from the definition of a reservation in article 2, paragraph 1 (d), of the Vienna Conventions, had been

retained, as opposed to the words

an objection.

daccess-ods.un.org

Выражения «направлена на исключение» и «направлена на изменение», взятые из определения понятия оговорки, содержащейся в пункте 1 d) статьи 2

Венских конвенций,

положения 4.3.5, не являются

действующими, поскольку они вызвали возражение.

daccess-ods.un.org

A document entitled «Certification Standard for Type Approval Testing of Active Deployable Systems of the Bonnet/Windscreen Area,» proposed by the

industry (INF GR/PS/141) was found to be

of deployable devices, but the deployable

devices clearly also need to satisfy all other requirements of this gtr.

daccess-ods.un.org

Она сочла приемлемым документ под названием «Стандарты сертификации испытаний активных складных систем капота/зоны ветрового стекла для испытания на официальное

утверждение», предложенный

принципов сертификации складных устройств,

однако признала, что складные устройства в любом случае должны также удовлетворять всем другим предписаниям предлагаемых гтп.

daccess-ods.un.org

Following the amendments introduced by the Government of Georgia to the Law on the Occupied Territories, taking into consideration recommendations issued by the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) of the Council of Europe in October 2010, the Government of Georgia issued the Regulation of the Government of Georgia on the approval of modalities for conducting

activities in the occupied territories of Georgia, which, inter

of the Law.

daccess-ods.un.org

После внесения в октябре 2010 года правительством Грузии дополнений в Закон об оккупированных территориях, с учетом рекомендаций Европейской комиссии «Демократия через закон» (Венецианская комиссия) Совета Европы, правительство Грузии обнародовало «Нормативный акт правительства Грузии об утверждении порядка проведения

мероприятий на оккупированных грузинских

служит руководством при осуществлении этого закона.

daccess-ods.un.org

of a treaty, on the status

of the author as a party to the treaty, and on treaty relations, as well as with the specific issue raised by obligations that were not subject to reciprocal application.

daccess-ods.un.org

оговорки для вступления договора

в силу, статуса ее авторов в качестве стороны договора и договорных отношений, а также конкретного вопроса, поставленного в результате обязательств, которые не являются предметом взаимного соблюдения.

daccess-ods.un.org

effect to a national strategy for poverty reduction and ensuring

a steady improvement in the well-being of Russian citizens is the United Nations Millennium Declaration.

daccess-ods.un.org

национальной стратегии по сокращению бедности и обеспечению устойчивого

повышения благосостояния российских граждан является Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

is “being present for one year or more in a territory or intending to

do so is sufficient to qualify” as being a resident of that economy.

imf.org

в том, что «пребывание или намерение находиться на территории на

протяжении одного года или более является достаточным условием для того, чтобы считаться» резидентом данной экономики.

imf.org

for WASH in Schools for low-cost settings was developed and disseminated

to support the implementation of national policies.

daccess-ods.un.org

Были разработаны и распространены

экономичных стандартов для проведения

инициативы ВОСГ в школах в поддержку осуществления национальной политики.

daccess-ods.un.org

mrsk-1.com

mrsk-1.ru

gazprom.com

gazprom.ru

Special attention must be paid that the

retrofitted electric and electronic parts

the relevant valid edition and that they bear the CE-mark.

et.amazone.de

Необходимо следить за тем, чтобы дополнительно установленные электрические и

электронные детали соответствовали нормам

директивы 89/336/EWG в действующей редакции и имели знак CE.

et.amazone.de

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

chernobyl.info

chernobyl.info

Since the establishment in 2003 of the second Asian Pacific Decade of Disabled Persons, the secretariat has been taking the lead in building the capacities of members and associate members by promoting the implementation of the Biwako Millennium Framework for Action towards an Inclusive, Barrier-free and Rightsbased Society

for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific, which is the

daccess-ods.un.org

Со дня объявления в 2003 году второго Азиатскотихоокеанского десятилетия инвалидов секретариат выступает инициатором развития потенциала членов и ассоциированных членов за счет содействия осуществлению Бивакоской основы для действий на пороге тысячелетия в интересах построения открытого, доступного и равноправного

общества для людей с инвалидностью в

исчерпывающим политическим

руководством Десятилетия.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It also noted that, as explained in

was to be regarded as neutral

and did not prejudge the question of authority underlying the assessment that might be made by different entities.

daccess-ods.un.org

Отмечает она и

положения 3.2, глагол «оценивать» носит нейтральный

характер и не касается вопроса о полномочиях, на основании которых те или иные субъекты могут давать свои оценки.

daccess-ods.un.org

The group needed to identify, on the basis of these specifications, the most appropriate

administrative procedure for

either the Regulations concerned or the

Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) or the Special Resolution No. 1 (S.R.1) or as a new regulation under the 1958 or 1998 Agreement).

daccess-ods.un.org

Группа должна определить на основе этих технических требований наиболее

подходящую административную процедуру их

либо к соответствующим правилам,

либо к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3) или Специальной резолюции (СпР.1), либо в виде новых правил в рамках Соглашений 1958 или 1998 годов).

daccess-ods.un.org

Progress was also made in introducing specific eco-efficiency terminology into a number of national plans

relating to water resources management,

and development of eco-efficient water

infrastructure, a strategy on eco-efficient water infrastructure development, procedures for the application of storm water management and the integration of eco-efficient water infrastructure into five-year development plans.

daccess-ods.un.org

Прогресса также удалось добиться в введении конкретной терминологии экоэффективности в ряд национальных планов,

касающихся рационального использования

принципы для планирования и развития экоэффективной

инфраструктуры водоснабжения, в стратегию экоэффективного развития инфраструктуры водоснабжения, процедуры для применения методов обработки ливневых вод и интеграции экоэффективной инфраструктуры водоснабжения в пятилетние планы развития.

daccess-ods.un.org

(a) In accordance with the 1987 resolution of the United Nations Conference on the Standardization of Geographical

Names, Malaysia had formulated in 2005 a Malay language

of geographical names (Malaysian standard 2256:2009).

daccess-ods.un.org

a) в соответствии с резолюцией 1987 Конференции Организации Объединенных Наций по

стандартизации географических названий в 2005 году Малайзия подготовила на малайском

касающиеся определения географических

названий» (Малайский стандарт 2256:2009).

daccess-ods.un.org

The GRE Chair introduced GRE-67-05, including «Candidate Items for Technical Regulations Applicable to

International Whole Vehicle

Regulations Applicable to IWVTA».

unece.org

Председатель GRE представил документ GRE-67-05, в том числе «Потенциальные вопросы для технических правил, применимых к международному

официальному утверждению типа

для РГ по обзору технических

правил, применимых к МОУТКТС».

unece.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The ITS Informal Group expects that

this document will be considered and

Parties (GRs) that could refer to it, when necessary.

unece.org

Неофициальная группа по ИТС

предполагает, что этот документ будет

для соответствующих рабочих

групп, которые при необходимости могут на него ссылаться.

unece.org

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org