Work vs работа – В чем разница между work и job

В чем разница между work и job

Чем ближе новогодние праздники, тем больше надо сделать работы на работе. Звучит не по-русски? А вот в английском есть два похожих слова — job и work, которые означают «работа», но отличаются по смыслу. Давайте узнаем, в чем же между ними разница.

Work

Транскрипция и перевод
[wɜ:rk]/[уоэк] — работа.

Значение слова
Что-то, что вы делаете, в том числе для того, чтобы заработать деньги.

Употребление
Work мы используем, если нужно описать деятельность, и то, что человеку нужно сделать (объем работы). Также work мы можем использовать, если имеем в виду занятие, где нужно приложить усилие для достижения определенного результата, при этом даже не обязательно получение денег за работу.

Пример

There’s always a lot of work to be done in the garden.
В саду всегда много работы, которую предстоит сделать.

He’s been out of work for two years.
Он был без работы в течение двух лет.

He starts his work at 4 am.
Он начинает свою работу в 4 утра.

 

Job

Транскрипция и перевод
[dʒɒb]/[джоб] —  работа.

Значение слова
Должность, место, служба, на которую мы ходим каждый день и получаем деньги.

Употребление
Job мы используем, когда говорим о регулярно оплачиваемой работе, которую вы выполняете для работодателя.

Примеры

Do you enjoy your job?
Тебе нравится твоя работа?

I’m looking for a new job.
Я ищу новую работу.

She is an accountant. It is her job.
Она бухгалтер. Это ее работа.

В чем разница?

Используя job, мы имеем ввиду конкретное место работы, на которое мы ходим каждый день, чтобы выполнить свою work и получить за это деньги. Теперь вам понятна разница между этими двумя словами? Оставляйте ваши комментарии под статьей. Также буду рада ответить на все ваши вопросы.

easyspeak.ru

Работа и вакансии в России. Найти работу в России на Hotwork.ru

На сайте поиска работы Hotwork.ru представлено около 1 000 000 вакансий. Торговля, строительство,
производство, банковское дело, топ-менеджмент, IT, охранная деятельность и сфера обслуживания – у нас Вы
найдете вакансии в любом из этих и других направлениях.

Преимущества Hotwork.ru перед другими сайтами по поиску работы:

  • Наша база содержит около 1 000 000 вакансий, которые ежедневно обновляются;
  • Все виды профессий представлены на нашем сайте, от рабочего до ТОП-менеджера;
  • Вы 100% найдете интересующую вас работу;
  • Мы экономим ваше время — самые свежие вакансии России собраны у нас;
  • Удобный фильтр поможет вам быстро подобрать нужную работу;
  • Мы помогаем Вам определиться с призванием, учим эффективно искать работу, строить карьеру
  • Следуя советам из наших статей и видео, каждый соискатель находит работу мечты и становится счастливым!
  • Вы можете пройти репетицию собеседования с основателями Hotwork.ru;
  • Конструктор резюме от Hotwork поможет вам бесплатно создать продающее резюме и ярко выделиться из толпы остальных кандидатов;
  • Мы порекомендуем вам разные варианты работы, исходя из вашего опыта, навыков и знаний.

Hotwork.ru – новые возможности для каждого!

Наш ресурс станет лучшей платформой для поиска работы мечты и последующего карьерного взлета. Наши
инструменты, материалы, статьи основаны на убедительном опыте со-основателя Hotwork Юлии Нестерец, которая
проработала Директором по персоналу в многих крупных компаниях.

Hotwork.ru – популярный сайт трудоустройства

На страницах ресурса представлено более 400 статей по работе и трудоустройству, выборе профессии, построении
карьеры, саморазвитии, обучающие видео. А благодаря тренингам и семинарам от профессиональных
бизнес-тренеров Вы получите действенные советы, воспользовавшись которыми, вы точно найдете долгожданную
работу.

Hotwork.ru – один из крупнейших сайтов трудоустройства в России. Раскрывайте свои возможности вместе с нами!

hotwork.ru

Разница между словами work, job, position, post

Work и Job – два слова, которые легко спутать, т.к. оба означают «работа». «Work» обычно подразумевает любой вид физического усилия, которое прилагается к действию. «Job», с другой стороны, подразумевает занятие, за которое нам платят зарплату. В этом и состоит основное различие между словами ‘work’ and ‘job’.

Вам придется работать «на работе — in a job», чтобы получить зарплату. Другими словами, вам придется поднапрячь мускулы, чтобы совершить работу – work, которую вам дали как часть вашей работы — job. Сравните два предложения.

  • He will complete the work in two hours.- он завершит работу за два часа
  • Her job brings her a salary of $2000 per month.- ее работа приносит зарплату $2000в месяц.

Google shortcode

В первом предложении отчетливо видно, что слово ‘work’ используется в значении «действие», на выполнение которого уйдет два часа. Под словом work здесь может подразумеваться любой вид работы – уборка, покраска, ремонт или умственная работа.

Что касается второго предложения, то слово ‘job’ здесь обозначает регулярную работу, выполняемую ежедневно в течение месяца и приносящую определенный ежемесячный доход. Было бы неправильно поменять местами слова ‘work’ и ‘job’ в этих предложениях.

Когда вы говорите, что у вас есть work, то не сразу понятно, работаете ли вы на себя или в какой-то компании. Со словом job все сразу ясно, потому что, имея job, вы однозначно работаете в какой-то компании или организации.

Еще одно отличие этих слов состоит в том, что ‘work’ — может быть глаголом и существительным, причем неисчисляемым , а ‘job’- только существительным, при этом существительное исчисляемое.

Смотрите примеры использования слов ‘work’ и ‘job’ ниже.

Position and post

Что касается слов position и post, они оба обозначают слово «должность». Слово «post» применимо к должности, совпадающей с профессией, например, должность инженера, врача, переводчика и т.п., а под словом «position» скрывается должность управляющего директора, президента компании, коммерческого директора и т.п.

  • My father occupies the position of director of the company – мой отец занимает должность директора компании
  • He was accepted to the vacant post of an engineer – его приняли на свободную должность инженера.

englsecrets.ru

Поиск работы по всей России

Работа должна не только давать деньги, но и приносить удовлетворение

Если вы решили, что вас уже не устраивает ваша должность и хотите изменить
свое будущее, вас может заинтересовать сайт workius.ru. На нем собраны
актуальные предложения от лучших работодателей по самым разным
специальностям и видам деятельности. В списках представлены все города
Российской Федерации от мала до велика. Найти нужную работу очень легко,
достаточно воспользоваться интуитивно понятным интерфейсом сайта. Все
предложения сгруппированы по разделам, поэтому этот процесс как никогда
прост — достаточно выбрать нужный вид подраздела и просмотреть все
предлагаемые предложения. Работу вашей мечты вы сможете найти буквально за
несколько минут! Поиск вакансий на этом портале абсолютно бесплатный и предназначен для всех
желающих.

Актуальность информации

Каждый день поисковики получают миллионы запросов по поиску работы. Вакансии от сотен и тысяч компаний расположились на десятках крупнейших сайтах вакансий Рунета, предоставляющих поиск актуальных вакансий. Одним из таких сайтов является проект Воркиус. Как ни странно, подбор интересных вакансий актуален все время. Перемещения трудовых резервов происходят как миграция. Жизненные трудности или же изменения в мировоззрении заставляют нас меняться или менять что-то вокруг себя. Часто эти две вещи становятся взаимозависимыми, и мы открываем сайт работы.

Сайт вакансий Workius.ru — добро пожаловать!

Наша команда делала все, чтобы поиск и изучение вакансий стало быстрым, доступным и максимально комфортным. Поэтому существует наш проект Воркиус, это мета-поисковик вакансий. Сайт работает абсолютно на бесплатной основе, но мы с вашего разрешения транслируем контекстную рекламу по интереса в десктопной и адаптивной версиях нашего сайта. Вы можете отключить рекламу, если она вам мешает. Но мы горячо рекомендуем этого не делать, поскольку вам может транслироваться полезная информация, за которую мы ничего не попросим. Кроме того, пользуясь ценной информацией на нашем сайте, в том числе, используя переходы по контекстной рекламе, наш проект каждый день становится на шаг лучше. И все это благодаря вам, наши посетители.

Официальный сайт вакансий Воркиус.ру рад приветствовать вас!

workius.ru

Разница между job, work и career

Изучая английский, многие путают слова job, work и career. Эта тема очень важна для изучения, так как многие русскоязычные работают или хотят работать в американских и английских компаниях. Сегодня я постараюсь объяснить наиболее понятным языком различия употребления этих слов. Также разберем типичные фразы с job, work и career и рассмотрим несколько примеров для закрепления.

JOB

 

Словом job обозначают официальную деятельность, то есть работу, за которую вы получаете зарплату. То же, что и profession или occupation. То есть это официальная занятость, профессия. Различают полную занятость (full-time job) и неполную занятость (part-time job).

Look for a job переводится, как «искать работу». Также говоря о поиске работы, используют сочетания job hunt (досл: охота) или job search. Если ваши знакомые знают, что вы ищете работу, они наверняка часто будут спрашивать вас: “How’s the job hunt going?”

Список доступных вакансий, который можно найти в интернете или на страницах газет, на английском звучит, как job listings. То есть это предложения об открытых вакансиях — job openings. Тот процесс, когда вы пытаетесь получить работу и высылаете свое резюме, называется applying for a job. Также эта фраза означает «подавать заявление о приеме на работу».

To offer the job — предлагать работу. To get the job — получать работу. Рассмотрим пример:

If the company offers you the job and you say “yes,” then you have gotten the job.
Если компания предлагает вам работу, и вы говорите «да», тогда вы получили работу.

Давайте посмотрим, какой может быть работа, и как ее называют англоговорящие:

a demanding job — сложная работа, предполагающая большие усилия.

Being an emergency surgeon is a demanding job – you have to be on call 24 hours a day.
Хирург в экстренном отделении — это очень сложная работа. Нужно работать 24 часа в сутки.

a fulfilling / rewarding job — работа, приносящая удовольствие/

Working with refugee children was one of the most rewarding jobs I’ve had.
Работа с детьми мигрантов — это самое замечательное дело, которым я когда-либо занимался.

an entry-level job — работа, не предполагающая большого опыта, с которой справится человек, который только начинает свою карьеру.

Daniel got an entry-level job as an administrative assistant.
Дэниел получил работу в качестве административного помощника.

a dead-end job — работа, не предполагающая какого-либо развития или продвижения.

Being a truck driver is a dead-end job.
Работа водителем грузовика не имеет перспектив.

a high-powered job — динамичная работа, имеющая важное значение.

After she published her book, she got a high-powered job as director of a national newspaper.
После того, как она опубликовала свою книгу, она получила важную работу в качестве руководителя национальной газеты.

a lucrative job — работа, где можно заработать много денег

My mother wants me to marry a guy with a lucrative job – like a doctor or lawyer.
Мама хочет, чтобы я вышла замуж за парня, имеющего высокооплачиваемую работу — например, как доктор или адвокат.

Job выступает только в качестве существительного, причем это исчисляемое существительное:

Right after graduating from college, I worked two jobs so that I could pay off my student loans faster.
Сразу после окончания колледжа я работал на двух работах, чтобы быстрее оплатить кредит за обучение.

Laura has had seven jobs in the past five years.
За последние 5 лет Лора сменила 7 работ.

WORK

work — более общее понятие, обозначающее работу, нежели job. В то время, как job означает конкретную профессию или занятость, work предполагает общее приложение каких-либо усилий или проявление активности для достижения целей. Работа, труд, обозначаемые словом work, могут выполняться как в рамках официальной занятости (job), так и вне ее.

Work может быть как существительным, так и глаголом.
Давайте теперь разберемся с предлогами, употребляющимися с глаголом work:

work at / for

работать в (компании), на кого-то и т. д.

I work at General Motors.
Я работаю в компании «Дженерал Моторс».

work on

работать над чем-либо (задание, проект)

I’m working on improving customer satisfaction.
Я работаю над повышением удовлетворенности клиентов.

work with

Работать с кем-либо (люди, объекты)

I work with hazardous chemicals.
Я работаю с опасными веществами.

Также work может использоваться в контексте разговора о работе.

I start work at 7 AM.
Я начинаю работу в 7 утра (а не “I start my job at 7 AM”)

I finish / leave work at 4:30.
Я заканчиваю (покидаю) работу в 4:30 (а не I finish my job at 4:30)

Неформальный вариант “leave work” — “get off work”.

We go to work by car.
Я езжу на работу на машине (а не “We go to our job by car”)

I went to the bar with some friends from work.
Я ходил в бар с друзьями по работе.

I can’t access Facebook when I’m at work.
Я не могу зайти на «Фэйсбук», когда я на работе (а не “at my job”)

work — это неисчисляемое существительное, оно не может иметь множественное число (именно в значении «работа», «труд»)

Неправильно: I have three works to do this week.

Лучше сказать по-английски так:
I have three projects to do this week.
I have three things / tasks to do this week.

CAREER

 

Перевод слова очевиден — карьера, то есть общий профессиональный прогресс, который может включать несколько разных профессий за все годы.

a career in (карьера в какой-то сфере) – например, a career in politics / journalism / teaching / finance

Вот несколько выражений со словом career:

embark on a career — начинать карьеру
pursue a career — попытаться сделать карьеру, приложить усилия к этому
a promising career — карьера, имеющая большой потенциал в будущем (многообещающая карьера)
a varied career — карьера в работе в разных сферах
career prospects — возможности карьерного роста
switch your career — поменять карьеру
career takes off — чья-то карьера становится очень успешной, идет в гору
at the height / peak of someone’s career — на пике карьеры
to ruin someone’s career — рушить карьеру

Если вы запомните все, что было указано в этой статье, вы сможете с легкостью говорить о своей работе, карьере и занятости по-английски. Данный материал будет очень полезен тем, кто готовится к устному или письменному экзамену или просто хочет повысить свой уровень владения языком.

english-bird.ru

Как мы начали работать на Upwork (личный опыт) / Habr

О том, что существуют зарубежные биржи проектов я слышала давно, но до того, как грянул экономический кризис в России — никогда не смотрела в сторону зарубежных заказчиков вообще: хватало российских заказов, останавливал серьезный языковой барьер, да и не думала, что моя специализация может быть востребована там (Моя специализация — это внедрение и кастомизация одной отечественной CRM). С падением же курса рубля я начала искать новые рынки сбыта услуг своей команды, и решила попробовать upwork.

Попробовав, пожалела, что не пробовала раньше. Забегая вперед, скажу, что мне нравится культура работы зарубежных заказчиков. Почасовая работа там — это, действительно, почасовая работа, а не работа по любимым в России нормо-часам. Это делает upwork-заказы более выгодными, чем российские заказы при чуть более низком почасовом рейте.

Мой опыт пока не велик — вот, что получилось в моем личном аккаунте за 4 месяца работы в свободное от основной деятельности время:

Но, я думаю, мой пост поможет решиться начать работать на upwork тем, кто хочет, но пока боится:

1. Как я преодолевала языковой барьер

Английский я изучала в ВУЗе. Однако этот язык никогда мне не давался: у меня был неплохой словарный запас, но ужасное произношение, да и с аудированием всегда были проблемы.

В январе этого года, твердо решив, что английский мне теперь нужен, я нашла себе репетитора, и мы занимались с ним 3 часа в неделю и еще 3 часа в неделю я занималась самостоятельно. Совмещать это с моей предпринимательской деятельностью было очень тяжело — эти 6 часов казались непосильной прибавкой к моему и без того загруженному расписанию, поэтому через некоторое время я поняла, что либо я должна уже почувствовать профит от своего английского, либо я должна бросить эту затею.

В конце апреля я перешла от теории к практике — зарегистрировала себе аккаунт на тогда еще oDesk, заполнила профиль и начала искать первый заказ. В моем профиле я указала, что мой уровень английского — базовый. На данный момент мой базовый уровень проверен и подтвержден сотрудниками биржи. Это проверка произошла как-то странно. Ко мне в скайп постучался какой-то неизвестный человек, который начал со мной разговор на отвлеченную от работы тему на английском. Я написала ему тоже на английском, что если он не собирается ничего у меня заказывать, то мне не интересно тратить на него время. Сразу после этого, у меня в профиле появился значок, что мой английский проверен.

2. Первый заказ

Первый заказ я взяла буквально на следующий день после регистрации. Это был небольшой заказ с фиксированной ценой. Я поставила цену в 2 раза выше бюджета заказчика, рассчитывая, что высокая цена обратит внимание заказчика на мой нулевой профиль. Стратегия сработала — заказ достался мне, и через 2 дня мой профиль украсили первые 5 звездочек.

3. Первый почасовой заказ

Получив первый отзыв, я сочла, что пора искать почасовой заказ, поставила в профиле цену 35$ в час, и буквально через несколько дней мой первый почасовой контракт был заключен. Как и в прошлый раз, заказчик выбрал меня потому что моя цена была примерно в 2 раза выше самой высокой предложенной другими соискателями, и в целом я думаю, что моя маркетинговая стратегия работает не плохо:

Общаться с заказчиком на английском было, откровенно говоря, более чем сложно. Обсуждать проект нам приходилось не только в письменной речи, но и устно по скайпу. Однако, к моему удивлению, сотрудники заказчика проявили большее терпение и толерантность к моему уровню английского — они повторяли одну и ту же фразу по 5 раз разными словами, пока у нас не происходило полное понимание. После скайп-созвонов у меня гудела голова, но и мой уровень английского заметно рос каждый день (сейчас мне уже не нужен гугл-переводчик для ведения переписки). Я поняла, что ни один репетитор в мире не сможет научить языку так, как этому учит общение с носителем языка.

Еще одна проблема была с часовым поясом заказчика. Заказчик был из Австралии, и когда я просыпалась ради него в 7.30 утра, его рабочий день уже заканчивался, и эти утренние обсуждения меня очень утомляли.

Тот контракт так же завершился 5-звездочным отзывом, и я заработала на нем 775$ в течение месяца без отрыва от основной деятельности, которую я не бросала во время своих upwork-экспериментов.

Позднее я познакомила указанного заказчика со своей командой, и мы взяли его на саппорт — продолжаем работать с ним на текущий момент.

4. Первый успех

Первым успехом я считаю тот день, когда первый зарубежный заказчик нашел меня, нагуглив мой upwork-профиль. Заказчик из Англии нашел меня сам и написал мне на Email. Так как раньше я не работала с зарубежными заказчиками напрямую и боялась обмана с его стороны, я сказала, что работаю только через биржу, он зарегистрировался на upwork, создал контракт, подключил к нему меня и 2х других контракторов моего агентства, и так же стал моим постоянным клиентом. Кстати, британский английский — намного понятнее американского и австралийского, да и разница в часовых поясах с Англией — совсем небольшая, поэтому мне нравится работать с этим заказчиком, и мы уже сделали и продолжаем делать для него ряд проектов.

5. Агентство

Я уже упомянула, что у меня есть команда и что на upwork я создала агентство. Именно создание и развитие агентства было и остается моей конечной целью. В своей команде я с некоторых пор не являюсь ведущим разработчиком, хотя начинала с этого. Моя обязанность — это продажи и руководство проектами. Хотя я часто беру проекты и лично для себя, чтобы не терять квалификации. Все мои upwork-заказчики изначально знакомятся со мной, как с разработчиком, а потом я с переменным успехом пытаюсь подменить себя другим разработчиком из своей команды.

Некоторые заказчики охотно соглашаются, что над их проектом будет работать другой разработчик. Некоторые — не соглашаются, и в зависимости от того, готова ли я с ними расстаться на совсем, я либо продолжаю сама работать над их проектом, либо расстаюсь с ними. Для того, чтобы заказчики охотнее соглашались переключаться с меня на моего ведущего специалиста, мы с ним делаем вилку цен: заказчик может работать со мной лично за 45$ в час или с моим ведущим специалистом за 30$ в час.

На первом этапе, когда профиль моего агентства на upwork был нулевым, я испытывала сложности с поиском контракторов. Даже те люди, кто обычно со мной идет в огонь и в воду сомневались в том, что эта овчинка стоит выделки, и их пришлось убеждать. Новые же фрилансеры, которые не работали со мной раньше, отказывались от моих приглашений в достаточно грубой форме, некоторые из них пытались после этого работать на upwork самостоятельно, подхватив мою идею, и я могла наблюдать, как их аккаунты умирали, не развившись. Сейчас у меня уже нет проблем с поиском соратников, но я работаю только с теми, кто поверил в меня с самого начала.

Мои заработки как агента пока сильно отстают от моих заработков как разработчика, при том, что я трачу на формирование и продажу услуг команды огромные усилия, однако я не собираюсь оставлять попыток, потому что этот доход обещает быть пассивным.

В целом, на upwork водятся деньги и клиенты, а конкуренция — низка. Заказчики не считают индусов желанными исполнителями, а специалистов из России и стран бывшего СНГ — любят. Помимо прочего upwork-профиль отлично индексируется в гугле, и обеспечивает помимо заказов через саму биржу поток прямых заказчиков из этой поисковой системы. Искать заказы на upwork и просто, и сложно одновременно, но гораздо проще, чем принято думать. Поэтому всем рекомендую эту биржу.

habr.com

Восстановление и полировка дисков Work VS-XX — Автомастерская RomanMers

Зимний период — отличное время для восстановления Ваших летних дисков:)

Заблаговременно ко мне обратился заботливый хозяин своего автомобиля Иван.
Его диски выглядели так:

Позабавила наклейка о запрете на применение дисков на определенные марки машин (очевидно тяжелые):

Заводской герметик:

В целом полировка нормальная:

Имелись некоторые мелкие сезонные повреждения:

Хозяин даже думал менять ниппеля:

Следы грузиков и тормозная пыль:

Что делать если хочется новые, но свои прежние диски?
Делать их новыми:)
Начиная с варки болтов и ниппелей в лимонной кислоте:

Продолжая шлифовкой и полировкой полок не только с лица, но и изнутри:

До зеркала на закраине полки (как и на всех моих дисках):

Обода и центра заказчик сам покрасил в выбранную комбинацию цвета (есть свои покрасчики). Предварительно в ободе я выполнил сверловку отверстий под датчики давления (машина умная у Ивана).

Сборке предшествует проклейка малярной лентой края фланца обода (уже все знают, для чего я это делаю), матование краски наждачкой 240 для лучшего зацепа герметика:

И обезжиривание торца обода антисиликоном:

То же самое делаем и с полкой:

Гайки, предварительно очищенные и оцинкованные черным цинком, и болты готовы к соединению:

После закручивания гаек оставляем 2мм зазор между деталями:

Наполняем его герметиком, распределяем в стык, обжимаем крест накрест а потом все болты по кругу, наносим еще герметик:

Тут же снимаем малярную ленту:

Устанавливаем ниппель:

Вуа-ля!
Диск собран!
Как это просто:)

Полки отполированы.
Диски собраны.
Болтики блестят.
Много ли для счастья нужно?:)

www.romanmers.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Авторское право © 2019 Уроки рисования для всех возрастов
top