Кириллица в Google Fonts: неогротески
Эксперты
- Михаил Струков
- Шрифтовой дизайнер, выпускник курса Ильи Рудермана в БВШД и Плантиновского института типографики. Сотрудничает с CSTM Fonts и агентством Samarskaya & Partners
Дисклеймер
Сегодня бесплатный шрифт не обязательно означает плохой. Увы, в кириллической части тут всё ещё минное поле, но есть и хорошие новости. Наша критика и наши советы не призваны стать истиной в последней инстанции: это лишь экспертная оценка трёх специалистов, находящихся в одной системе ценностей. К тому же всегда стоит помнить, что в дизайне нет запрещённых приёмов. В руках смелого, уверенного типографа любой баг может превратиться в фичу, но, прежде чем рисковать, нужно точно разобраться, что является багом.
Что такое неогротески?
Это закрытые сансерифы со сближенными пропорциями, наследники старых гротесков — первых шрифтов без засечек.
Для них характерны симметрия и вертикальные оси овалов, отсутствие контраста, наклонные начертания в качестве курсива.
Оглавление
Кристиан Робертсон
Шрифт разработан для Google. Согласно описанию, у Робото механический скелет, но дружелюбные и открытые кривые. На практике это означает полуоткрытый нейтральный неогротеск, с некоторыми признаками гротесков гуманистических. Очевидно, проведён анализ распространённых шрифтов и скомбинированы некоторые решения — это добавляет очков нейтральности и шрифт сразу выглядит знакомым (хотя и не всегда последовательным).
Заявленная механистичность (больше заметная в прописных) проявляется в ритме и сближенных пропорциях шрифта, что несколько противоречит ремарке автора: «Там, где некоторые гротески жертвуют пропорциями ради жёсткого ритма, Робото не идёт на компромиссы и сохраняет естественные ширины знаков, что больше характерно для гуманистических шрифтов и антикв».
Практика Контуры не вызывают вопросов, шрифт читается легко даже в довольно мелких кеглях.
Впрочем, современные экраны переводят проблему читаемости в мелких размерах из технической в область, собственно, дизайна шрифта, его конструкции — и здесь читаемости помогает большая высота строчных.
В Робото один набор табличных цифр, минимум дробей, математических символов, знаков валют и лигатур.
Начертания В Roboto шесть насыщенностей от Thin до Black с наклонными начертаниями.
Наклонное начертание полностью подчинено прямому — наследует все его особенности и недостатки, при этом оно более ёмкое.
Дополнительное семейство Roboto Condensed отличается от основной версии ещё более зауженными пропорциями.
Кириллица Характер кириллицы в Робото в целом соответствует латинской части — в меру нейтральный, в меру жёсткий, без очевидных стилистических несоответствий.
Однако качество кириллицы вызывает вопросы и делает шрифт малопригодным для применения.
Строчная и прописная Д в начертаниях Thin и Light, помимо чрезмерной динамики левого штриха, имеют слишком узкую платформу со свисающими элементами — та же проблема у Цц и Щщ.
Проблемы в знаках Уу, Кк, Ии — диагонали в них тяжёлые, из-за этого формируется обратный контраст. Не сбалансирована я — сплющен полуовал, далеко отлетела нога.
С ростом насыщенности ситуация несколько выправляется, однако ширина плеча в
Проблемы появляются и в других знаках. Начиная с Meduim (и уже совсем явно в Bold и Black) хвост б, и без того чрезмерно изогнутый, становится слишком коротким и лёгким по сравнению с овалом, к которому он сильно прижат. Форма этого знака не удалась во всех начертаниях. Странным образом меняется характер кривой ч: в жирных начертаниях она тонкая на сгибе и расширяется к месту соединения со стойкой.
Для всех начертаний характерна слишком широкая
В Thin и Light у Ъ очень широкий горизонтальный штрих, полуовалу недостаёт объёма, избыточно межбуквенное пространство справа.
В лёгких начертаниях у ю овал отлетает от вертикали, в более насыщенных — слипается с ним.
Практически во всех насыщенностях горизонтальные пропорции ю трудно назвать оптимальными.
В диагоналях Мм виден обратный контраст — проблемы есть не только в кириллице.
Буква ф не смогла сделать чёткий выбор в пользу одной из конструкций и выглядит неуверенно.
Те же проблемы унаследовала узкая версия: изломанный хвост б, широкая ы, м с обратным контрастом, узкая неуверенная 
В дополнение — нескомпенсированной выглядит ширина кратки над й.
Диакритика не оптимизирована для набора на украинском языке; внимания требует и ряд других знаков — например, не компенсировано положение горизонтали є.
Наш совет
Если необходимо использовать именно Roboto, то лучше выбирать начертания в середине спектра насыщенности — в них слабые места не так заметны. Из-за перечисленных ошибок шрифт перестаёт быть нейтральным, а это важное качество для работы в интерфейсе — советуем по возможности выбрать что-то другое.
К оглавлению
Вернон Адамс,
Алексей Ваняшин (кириллица)
Oswald — переработка шрифта Alternate Gothic Морриса Фуллера-Бентона (1903), который представляет собой узкую версию Franklin Gothic.
В Освальде, при сохранении общей закрытости и компактности, более простые детали и в целом сделана попытка успокоения характера Alternate Gothic. Менее радикальной стала форма арок в n, m, u; такие же меры предприняты в отношении полуовалов — они стали более округлыми, с менее выраженным вертикальным акцентом.
Стоит признать, что оригинал выглядит более цельным, решительным и ритмичным — Alternate Gothic честно отражает дух индустриальной эпохи, а Освальд этого качества лишился.
Практика Cпорный момент — перекомпенсированность некоторых знаков, которые часто выглядят тёмными в тексте — таких, как m или g. В Освальде они облегчены слишком сильно, что бросается в глаза в нормальных и светлых начертаниях — например (помимо заметно более тонких штрихов), очень велико внутрибуквенное пространство
В Освальде много знаков валют и математических символов, но только один комплект цифр (пропорциональных) и минимум дробей. Знаковый состав латиницы и кириллицы довольно широкий.
Начертания В семействе шесть прямых начертаний (плюс вариативная ось насыщенности) с одинаковыми вертикальными метриками — в результате в насыщенных начертаниях выносные элементы выглядят слишком длинными.
Кириллица Кириллица в Освальде выглядит более яркой, чем латиница, — как из-за точечных решений, логика которых не всегда очевидна, так и из-за другого подхода к пропорциям.
Строчная н и базирующиеся на ней знаки — оторваны от пропорций латиницы и слишком широки, что ломает ритм шрифта и взаимные пропорции прямых и овальных знаков.
В крайних насыщенностях применяются принципиально разные конструкции б, из-за чего в середине спектра — самых рабочих начертаниях — буква получается очень несбалансированной, происходит сбой логики.
Кратка копирует контраст латинского бреве, а з похожа на тройку, знак выглядит отражённым по вертикали. Строчная ы — очень широкая, овалу недостаёт массы.
Слишком динамичные, с выраженным диагональным движением в толстых левых штрихах, д и л.
Строчные м и ю — лёгкие и узкие, с перекомпенсированными толщинами штрихов. Также слишком легка
Те же проблемы в прописных Д и Л.
З — копия тройки с большой головой. В кратке над Й (слишком лёгкой) — снова обратный контраст. Очень узкие, мелкие и лёгкие полуовалы в Ь, Ы, Ъ, Б. С ростом насыщенности проблемы только усугубляются.
Опять бросается в глаза перекомпенсированная М — она очень лёгкая, к тому же с обратным контрастом в диагоналях. Полуовалы Ф стали почти квадратными, чего не встречается в других местах шрифта. Довольно яркое, но неясно чем обоснованное решение применено в У, которая свисает ниже базовой линии — такое можно было бы ожидать при аналогичном ходе в латинской
При наборе на украинском становятся очевидными проблемы с диакритикой.
Увы, встречаются и сугубо технические ошибки.
Наш совет
Несмотря на сильный исторический образец и популярный жанр, в кириллице у Oswald слишком явные недочёты, чтобы закрыть на них глаза. Использовать её не стоит.
К оглавлению
Вернон Адамс
У шрифта открытые округлые формы, а окончания знаков мягкие, с наплывами и модуляцией толщин — такой немеханический характер не очень типичен для статических гротесков.
При этом у Nunito симметричные арки и овалы, симметричны и их соединения с вертикальными штрихами, а в качестве курсива выступает наклонное начертание.
Практика В шрифте два набора табличных цифр — обычные и старостильные, есть дроби с набором числителей и знаменателей, больше двух десятков знаков валют, основные математические символы.
Начертания Всего семь начертаний с курсивами — из-за скруглённых окончаний штрихов характер заметно меняется с ростом насыщенности.
У «курсива» очень маленький угол наклона — в результате он практически неотличим от прямого. Такое начертание непригодно для выделения в тексте, но становится стилистически самостоятельным инструментом — оно может работать независимо от прямого начертания и даже вместо него.
Кириллица В целом приемлемого качества, с соответствующим латинице характером — хотя есть ряд неточностей и спорных решений.
Конструкция Кк и Жж, с одной стороны, выглядит логичным ответом Яя и R с их мягкими диагоналями.
С другой стороны — такую конструкцию нельзя назвать естественной для кириллицы. Шрифт стал бы лаконичнее и современнее, если бы Кк и Жж повторяли конструкцию латинской Kk.
Зз и Ээ слегка перекошены и падают: у Ээ тенденция клониться влево, у Зз — вправо. Это менее заметно в наклонных начертаниях.
В жирных начертаниях те же з и э выглядят слишком лёгкими — компенсация толщин кажется чрезмерной, так же как и межбуквенное расстояние слева. Слишком лёгкое бреве над й.
В жирных начертаниях Дд (довольно узкая) выглядит квадратной, практически незаметен изгиб левого штриха. Форма хвоста б — активно диагональная — делает знак похожим на шестёрку. Есть проблемы с межбуквенными расстояниями: в парах ге и дб образовались дыры.
Диакритика не оптимизирована для набора на украинском языке.
Наш совет
Nunito не предлагает пользователю уникальных возможностей или высокого качества кириллицы. Потенциал использования шрифта — наклонные начертания в качестве основного инструмента, в них менее заметны проблемы рисунка.
К оглавлению
Майк Эббинк, Bold Monday,
Александра Самуленкова (кириллица)
IBM Plex Sans заменил Гельветику, которую использовали в качестве корпоративного шрифта IBM последние полвека. Принципиальным было решение остаться в категории статических гротесков в модернистском, механистическом духе, который отсылает к эпохе становления компании.
Дизайн во многом обращается к истории IBM, цитирует её графические артефакты и в целом пытается отразить роль компании как проводника между человеком и машиной. Сочетание рационального и эмоционального отражено через контраст между угловато-геометричными и округлыми элементами — прежде всего в окончаниях штрихов, таких как в a, g, f или t. Более тонкие детали — вертикальные сегменты внутри овалов, выразительные входы арок и овалов в вертикальные штрихи. Все составные части находятся в балансе со спокойными внешними контурами.
Практика В составе Plex Sans только стандартные табличные цифры с альтернативами, верхние и нижние индексы, почти два десятка готовых дробей, много знаков валют, необходимые математические символы.
Начертания В шрифте настоящий курсив, в котором контраст между жёсткими и округлыми элементами только усилился. Всего в семействе семь начертаний от Thin до Bold с курсивами.
Тот же набор начертаний — в зауженном Plex Sans Condensed (пока без кириллицы).
IBM Plex Sans Mono — моноширинное семейство с кириллицей — здесь угловатые геометричные элементы проявлены сильнее всего из-за природы шрифта.
Курсив Plex Sans Mono вдохновлён шрифтом печатной машинки IBM Selectric Italic 12, он заметно отличается от курсива IBM Plex Sans.
Кириллица Кириллица в шрифте качественная и сбалансированная, с хорошо применёнными конструкциями и решениями.
Внимания требует работа с диакритикой — при наборе на украинском возникает частичное перекрытие знаков ї.
Наш совет
IBM Plex Sans — шрифт высокого качества, подойдёт для широкого спектра применений.
К оглавлению
Стив Мэттесон
Гротеск с улучшенной читаемостью на экранах, совпадающий по пропорциям с Arial. Призван помочь разработчикам в поисках метрически совместимых шрифтов в межплатформенных продуктах.
Практика На улучшение читаемости и различимости знаков повлияли увеличенный рост строчных, приквадраченность овалов и более широкие апертуры — всё это позволило впустить внутрь больше воздуха. Качество контуров на довольно высоком уровне, а вот рисунок знаков и пропорции не всегда оптимальны — во многом из-за необходимости следования метрикам Ариала.
В Аримо впечатляющий знаковый состав и широкая языковая поддержка — латиница, кириллица, греческий, иврит. Цифры — только табличные, есть дроби, наборы верхних и нижних индексов.
Начертания Аналогично Ариалу, в Аримо всего две насыщенности с наклонными начертаниями.
Кириллица Тоже пытается быть лучшей и более современной версией Ариала, однако многих проблем избежать не удалось — прежде всего из-за необходимости сохранить метрики.
Отсюда — слишком узкая к, у которой к тому же проблемы с формой. Вынуждена сохранить свою конструкцию ф — а она могла бы выиграть от упрощения.
Слишком длинные свисающие элементы Дд, Цц, Щщ. Плечо у них выглядит коротким, но ситуация с ним чуть лучше, чем в Ариале. Неудачное сопряжение овалов з — она похожа на тройку.
Чрезмерная динамика и неверное распределение контраста Дд, Лл.
И взяла у Ариала ошибочный обратный контраст. Стала хуже У — неустойчивая, с маленьким треугольником сверху. В худшую сторону изменилась Ч, у которой сломалась форма арки. Сплющен по вертикали овал Ь.
Диакритика не подходит для набора на украинском языке.
В наборе на таджикском заметна разная длина свисающих элементов ҷ и ҳ.
Наш совет
Латиницу Arimo можно использовать в качестве замены Arial, кириллицу — нет.
К оглавлению
Расмус Андерссон
Нейтральный гротеск, созданный для экранных интерфейсов, прежде всего для набора мелким кеглем — одной из основных задач была хорошая различимость знаков.
Автор ставит Inter в один ряд с Roboto, San Francisco, Lucida Grande и другими функциональными гротесками, популярными у дизайнеров интерфейсов.
Практика Хорошей читабельности и различимости в малых размерах служат относительная открытость знаков, крупные строчные, использование компенсаторов (они достаточно умеренные, но автор предупреждает, что они могут помешать работе в круглых кеглях), продуманный хинтинг и применение возможностей OpenType: например, альтернативные формы помогают не перепутать похожие по форме знаки.
Inter позволяет набирать на латинице, кириллице, греческом — во всех письменностях обеспечен широкий знаковый состав. Цифры — табличные и пропорциональные с рядом альтернатив, а также римские. Дроби, верхние и нижние индексы, масса знаков валют, пиктограмм, стрелок и других полезных символов для дизайна интерфейсов.
Начертания Девять начертаний от Thin до Black, а также шрифт в вариативном формате — в нём помимо переменной насыщенности есть ось наклона, позволяющая дополнительно расширить инструментарий.
Кириллица По характеру и конструкциям большинство кириллических знаков соответствует латинице, но картину совершенно портит ряд ошибок, особенно заметных в крайних насыщенностях.
Слишком толстая диагональ в Ии. Также толсты восходящие штрихи Уу и к, что придаёт знакам лёгкий обратный контраст — эти ошибки встречаются во всех начертаниях.
Не удалась б: окончание хвоста изломанное, лёгкое, с очень острым срезом.
Бессистемно меняются форма и размер свисающих элементов, а также ширина плеча в строчных и прописных ДЦЩ дцщ.
Такой подход делает непригодными для применения и лёгкие, и насыщенные начертания. Помимо этого, левый штрих Дд и Лл слишком толстый, его форма не оптимальна.
Сплющенный, контрастный овал в прописной Э — в результате буква слишком отличается от других круглых знаков по характеру и пропорциям.
Странная конструкция К: место соединения штрихов выглядит как техническая ошибка. Широкие некомпенсированные овалы Юю. Узкая З (а в паре ЮЗ также видны проблемы с кернингом). Сплющен овал Ы (те же проблемы в Ь и Ъ), а правый штрих стоит к нему слишком близко. Маленьким выглядит бреве над Й — диакритика не оптимизирована для использования с прописными.
Некоторые ошибки в кернинге (ЮЯ) — фатальны.
Недостаточное внимание уделено знакам украинского алфавита: проблемы с межбуквенными расстояниями и положением горизонтали в є, перекрывают друг друга акценты над ї.
Наш совет
Inter — шрифт с рядом достоинств и широкими возможностями, но кириллице не хватило внимания к деталям. Ряд грубых ошибок делает её непригодной для использования.
К оглавлению
Михаил Шаранда
Полузакрытый шрифт с признаками разных классификационных категорий — частично нео, частично геометрический.
По общему ощущению, на которое сильно влияет форма овалов, он всё-таки ближе к неогротескам.
Manrope позиционируется как шрифт широкого назначения, «шрифт для всех». Для ответа на такую задачу в шрифте собрано всё и сразу — поэтому цельной картины не сложилось.
Практика Стилистически знаки неоднородны: в частности, n более геометрическая, чем о, — это сказывается на всех родственных n знаках.
Неидеально качество контуров: ломаными выглядят переходы из прямых сегментов в округлые, неоптимально распределение толщин в овалах. Прописные выглядят слишком лёгкими из-за нескомпенсированной толщины штрихов — в некоторых прописных она даже меньше, чем в строчных.
Ещё более усиливают эклектику цифры геометрических конструкций — они принципиально отличаются от алфавитных знаков.
Знаковый состав обеспечивает поддержку большинства языков, использующих латиницу, кириллицу и греческое письмо.
Есть чувствительные к регистру альтернативы, лигатуры, спецсимволы, знаки валют, пропорциональные и табличные цифры, базовые дроби.
Начертания Семь прямых начертаний от ExtraLight до ExtraBold плюс вариативный файл.
Качество рисунка лёгких начертаний вызывает дополнительные вопросы — очень темнят соединения арок и вертикалей (r, m, n), и, напротив, утоньшаются арки в местах перехода в прямые сегменты (n, u).
Кириллица Cоответствует латинице и тоже пытается быть усреднённой версией разных решений.
Прописная Ф — очень узкая во всех начертаниях. Конструктивно и строчная, и прописная Фф — неуверенный промежуточный вариант между двумя устоявшимися формами. Кк, И, Уу — везде появился обратный контраст, восходящие диагонали тяжелее нисходящих.
Слишком короткий и лёгкий хвост б.
У строчной и прописной Зз слишком разные контраст и степень открытости — но обе темнят в месте соединения полуовалов. Мм — опять обратный контраст. Неоптимальна форма ноги Лл — прямая, далеко отставленная и резко сломанная в конце.
Такая же форма и левого штриха у Дд, а платформе справа не хватает ширины. У ц, напротив, свисающий элемент отъехал слишком вправо, а его длина недостаточна.
Во всех насыщенностях — очень короткий горизонтальный штрих Ъъ, а строчные щ и ц демонстрируют разную длину плеча.
Во всех начертаниях (кроме самых насыщенных) проблема с длиной горизонтального штриха Э — он слишком короткий.
Диакритика не учитывает буквосочетания в украинском языке — акценты над її частично перекрывают друг друга, а в iї получается неразбериха.
Наш совет
У Manrope неубедительная концепция и слабое исполнение — это плохой выбор для любой задачи.
В следующий раз мы будем рецензировать геометрические гротески.
MOSAIC, Kava-Team и Paratype разработали шрифт врачей Russian Doctor
Ко Дню медицинского работника, который в России отмечался 20 июня, федеральная сеть частных медицинских клиник «МЕДСИ» совместно с креаторами Kava-Team, MOSAIC и Paratype запустила digital-проект «Поздравь врачей на врачебном!». В основе него лежит скрупулезное исследование реальных почерков сотрудников компании, которые в рамках активации помогли создать уникальный шрифт Russian Doctor. Команда агентства поделилась с Sostav деталями разработки цифрового памятника.
Контекст
Поздравительные проекты для сотрудников, партнеров бренда — частый вид запроса в нашей практике, и всегда это большая ответственность. Во-первых, эта целевая аудитория отличается от аудитории конечных потребителей товара/услуги — нужно адаптировать коммуникацию, не изменяя основных вводных и свойственных бренду правил.
Во-вторых, у клиента трепетное отношение к людям, влияющим и создающим продукт/услугу. В-третьих, надо не повторить самих себя и конкурентов и сделать поздравление действительно запоминающимся.
Идея
Мы получили запрос на проект-поздравление с Днем медицинского работника от федеральной сети клиник «МЕДСИ». Ко всем перечисленным выше пунктам добавляется еще и уровень уважения и необходимость выделить медиков, которые выполняют особую роль и миссию в наших текущих реалиях.
Мы хотели создать что-то фундаментальное, большее, чем использование классических контентных форматов — и нашли решение. Нас вдохновила особая манера письма, которая вырабатывается у врачей в силу тяжелых условий и скорости работы. Почерк врачей, та особенность, которая свойственна целой профессии и является отличительной особенностью, частью их мира, а не темой для мемов, как было ранее.
Мы решили разработать специальный шрифт, который является собирательным образом реальных почерков сотрудников «МЕДСИ», чтобы дать возможность пользователям написать поздравления и перевести его на врачебный язык.
Реализация
Самое важная задача была найти партнера по разработке шрифта и определиться с технологией создания. Скрестив пальцы, мы решили обратиться сразу к лучшим, и не ошиблись. Команда Paratype откровенно удивилась запросу, за ним последовало профессиональное любопытство — в итоге мы получили в проект единственных, кто смог бы реализовать идею, еще и в сжатые сроки.
Дизайнеры компании провели масштабное исследование: изучили образцы, чтобы добиться эффекта естественного почерка. Например, у одной буквы может быть свыше сорока видов лигатур (соединений) в зависимости от букв, стоящих слева и справа от нее. Таким образом, в шрифте был реализован эффект живого письма: слово меняется, пока вы его набираете.
Шрифт существует как в web-версии, так и в формате, доступном для скачивания. Он получил название Russian Doctor — получился полноценный персонаж с историей.
Команда сети медицинских клиник «МЕДСИ»:
Особая манера письма вырабатывается у врачей в силу тяжелых условий, в которых им приходится работать.
Чтобы успеть помочь как можно большему количеству людей, нередко приходится жертвовать личным временем и оптимизировать какие-то повседневные вещи. Поэтому красота почерка зачастую пропадает в угоду скорости.
Мы надеемся, что наш проект станет своего рода мостиком к пониманию врачебного почерка, о котором так часто шутят, особенно в последнее время. Кроме того, для нас этот проект стал отличной возможностью креативно поздравить врачей с праздником, используя привычные для всех ассоциации, связанные с их профессией.
Для поздравления медиков был создан специальный сайт и Telegram-бот, в котором пользователи могли написать обычный текст и перевести его на врачебный. Переведенный текст размещается на карточке, стилизованной под справку или выписку — естественную среду обитания Russian Doctor.
Павел Буриан, основатель и директор MOSAIC:
Этим проектом мы хотели подчеркнуть — почерк! Почерк наших врачей — это усталый почерк любви, всепонимания и надежды.
Это почерк усталых людей, не потерявших в тяжелых обстоятельствах вкус к жизни и желания эту жизнь спасать. Этот проект — наша дань уважения тем, кто спасает нас каждый день!
Наталия Кавицкая, партнер-основатель, New business director Kava-Team:
Больше всего в этой идее нравится сочетание легкости и понятности с глубиной заложенного инсайта. Через этот простой инструмент мы получаем отклик, в почерке каждый узнает целую историю. Даже название почерка Russian Doctor — это уже полноценный герой с характером.
Состав творческой группы:
«МЕДСИ» (клиент)
MOSAIC (агентство):
Павел Буриан
Kava-Team (агентство):
Наталия Кавицкая, Валентина Кузнецова
YO Agency (агентство):
Константин Занин
Paratype (шрифт):
Николай Недашковскии, Константин Кунарёв, Александра Королькова, Геннадий Фридман