Появившемся окне – в появившемся окне - Перевод на английский

Содержание

в появившемся окне — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нажав на кнопку «Вход в настройки» или введя один из адресов приведённых выше для входа в панель управления от вас потребуется ввести ваш логин и пароль в появившемся окне.

Clicking on the «Settings» button or entering one of the above addresses will cause a login window to appear. Getting into the control panel requires you to enter your login and password.
Щелчком на значке Система на рабочем столе, после чего в появившемся окне выбором пункта Носители данных.
Далее будет окно Пространство адреса, где вам просто нужно нажать кнопку Добавить и
в появившемся окне Добавление пространства адреса вписать имя домена, на который вы хотите доставлять интернет почту.
Next is the Address Space screen where you simply need to click the Add button and in the resulting Add Address Space window, type the domain name to which you want to deliver Internet email.
Открыв окно, нажмите кнопку Обзор, и в появившемся окне Выберите почтовый сервер найдите и выберите почтовый сервер Exchange 2007.
On the opening screen, click the Browse button and in the resulting Select Mailbox Server window

, locate and choose the Exchange 2007 mailbox server.
Затем в основном меню редактора выберем пункт Image -> Adjustments -> Gradient Map и в появившемся окне выберем разновидность накладываемого градиента, как показано на рисунке ниже (в качестве граничных цветов возьмем белый и светло-синий).
Then in the editor’s main menu we click Image -> Adjustments -> Gradient Map and in the window that appears, we choose the kind of overlay gradient, as show below. The colors will take on a white and light blue hue.
Укажите диспетчер соединений, источник данных или представление источника данных для источника Excel. Затем задайте режим доступа к данным источника. Выбрав режим доступа к данным, укажите дополнительные параметры доступа к данным
в появившемся окне.
Specify a connection manager, data source, or data source view for the Excel source. Then, select the mode used to access data within the source. After selecting the data access mode, select from among the additional data access options that appear.
Щелкните левой кнопкой мышки на карту, которую необходимо заменить, после чего
в появившемся окне выберите карту, на которую замена будет произведена.
Click the left button of the mouse on the card which is necessary to change, and then choose the card for replacement in the appeared window.
В появившемся окне следует ввести новое значение псевдонима.
В появившемся окне следует разрешить протокол TCP/IP.
В появившемся окне Software Installation просто нажмите Install Now.

В появившемся окне Batch зададим все данные и настройки.
В появившемся окне свойств соответствующей базы данных почтового ящика, обратите внимание на опцию График обслуживания: в закладке Общие, как показано на рисунке 2.
From the resulting mailbox database property window, notice the Maintenance schedule: option on the General tab as shown in Figure 2.
Для подключения счета зайдите в меню Файл/Логин, в появившемся окне введите полученный при регистрации логин и пароль, в поле сервер выберите Alpari-Classic2.
To activate the account enter the menu File/Login, in the window appeared enter the login and password received during the registration and in the field Server choose Alpari-Classic2.
Для того чтобы добавить комментарий, выделите ячейку и выберите Добавить/ изменить комментарий… в контекстном меню, или в меню Вставить Комментарий и наберите комментарий в появившемся окне Комментарий ячейки.
To add a comment select the cell and choose Add/ Modify Comment… from the right mouse button menu or from the Insert Cell Comment menu and type your comment
into the resulting Cell Comment dialog box.
Чтобы просмотреть список доступных веб- сокращений или добавить новые, выберите пункт меню Настройка Настройка Konqueror…, в появившемся окне войдите в раздел Настройки и щёлкните по значку Веб- сокращения.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror… to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.

В появившемся окне отметить, что именно необходимо восстановить и нжать кнопку Restore.
Выберите пункт меню Настройка Настроить Konqueror. В появившемся окне, во вкладке Кэш, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror…, you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Прежде чем использовать проверку орфографии, вам нужно её настроить. Вы можете сделать это в меню редактора сообщений, выбрав Настройка Проверка орфографии… В появившемся окне диалога можно настроить словарь и кодировку.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window’s menu under Settings Spellchecker… You can set the dictionary and the encoding there.
Для этого в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой баланс (Image->Adjustments->Color Balance).
В появившемся окне настроим параметры как показано на рисунке ниже.
Call Image->Adjustments->Color Balance and set the values of the parameters as shown below.
Для начала в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой тон/Насыщенность (Image->Adjustments->Hue/Saturation). В появившемся окне с настройками увеличим значение параметра Насыщенность до 25.
Choose from the main menu of your photo editor Image->Adjustments->Hue\Saturation and set the value of the Saturation to 25.
context.reverso.net
появившемся окне — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Для того чтобы добавить комментарий, выделите ячейку и выберите Добавить/ изменить комментарий… в контекстном меню, или в меню Вставить Комментарий и наберите комментарий в

появившемся окне Комментарий ячейки.
To add a comment select the cell and choose Add/ Modify Comment… from the right mouse button menu or from the Insert Cell Comment menu and type your comment into the resulting Cell Comment dialog box.
Чтобы просмотреть список доступных веб- сокращений или добавить новые, выберите пункт меню Настройка Настройка Konqueror…, в появившемся окне войдите в раздел Настройки и щёлкните по значку Веб- сокращения.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror… to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.
В появившемся окне следует ввести новое значение псевдонима.
Щелкните левой кнопкой мышки на карту, которую необходимо заменить, после чего в появившемся окне выберите карту, на которую замена будет произведена.
Click the left button of the mouse on the card which is necessary to change, and then choose the card for replacement in the appeared window.
В появившемся окне следует разрешить протокол TCP/IP.
В появившемся окне Software Installation просто нажмите Install Now.
В появившемся окне Batch зададим все данные и настройки.
Нажав на кнопку «Вход в настройки» или введя один из адресов приведённых выше для входа в панель управления от вас потребуется ввести ваш логин и пароль в появившемся окне.
Clicking on the «Settings» button or entering one of the above addresses will cause a login window to appear. Getting into the control panel requires you to enter your login and password.
В появившемся окне свойств соответствующей базы данных почтового ящика, обратите внимание на опцию График обслуживания: в закладке Общие, как показано на рисунке 2.
From the resulting mailbox database property window, notice the Maintenance schedule: option on the General tab as shown in Figure 2.
Щелчком на значке Система на рабочем столе, после чего в появившемся окне выбором пункта Носители данных.
Далее будет окно Пространство адреса, где вам просто нужно нажать кнопку Добавить и в появившемся окне Добавление пространства адреса вписать имя домена, на который вы хотите доставлять интернет почту.
Next is the Address Space screen where you simply need to click the Add button and in the resulting Add Address Space window, type the domain name to which you want to deliver Internet email.
Открыв окно, нажмите кнопку Обзор, и в появившемся окне Выберите почтовый сервер найдите и выберите почтовый сервер Exchange 2007.
On the opening screen, click the Browse button and in the resulting Select Mailbox Server window, locate and choose the Exchange 2007 mailbox server.
Затем в основном меню редактора выберем пункт Image -> Adjustments -> Gradient Map и в появившемся окне выберем разновидность накладываемого градиента, как показано на рисунке ниже (в качестве граничных цветов возьмем белый и светло-синий).
Then in the editor’s main menu we click Image -> Adjustments -> Gradient Map and in the window that appears, we choose the kind of overlay gradient, as show below. The colors will take on a white and light blue hue.
Укажите диспетчер соединений, источник данных или представление источника данных для источника Excel. Затем задайте режим доступа к данным источника. Выбрав режим доступа к данным, укажите дополнительные параметры доступа к данным в появившемся окне.
Specify a connection manager, data source, or data source view for the Excel source. Then, select the mode used to access data within the source. After selecting the data access mode, select from among the additional data access options that appear.
В появившемся окне отметить, что именно необходимо восстановить и нжать кнопку Restore.
In the openning window select what exactly is needed to be restored and press the button Restore.
Выберите пункт меню Настройка Настроить Konqueror. В появившемся окне, во вкладке Кэш, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror…, you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Для подключения счета зайдите в меню Файл/Логин, в появившемся окне введите полученный при регистрации логин и пароль, в поле сервер выберите Alpari-Classic2.
To activate the account enter the menu File/Login, in the window appeared enter the login and password received during the registration and in the field Server choose Alpari-Classic2.
Прежде чем использовать проверку орфографии, вам нужно её настроить. Вы можете сделать это в меню редактора сообщений, выбрав Настройка Проверка орфографии… В появившемся окне диалога можно настроить словарь и кодировку.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window’s menu under Settings Spellchecker… You can set the dictionary and the encoding there.
Для этого в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой баланс (Image->Adjustments->Color Balance). В появившемся окне настроим параметры как показано на рисунке ниже.
Call Image->Adjustments->Color Balance and set the values of the parameters as shown below.
Для начала в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой тон/Насыщенность (Image->Adjustments->Hue/Saturation). В появившемся окне с настройками увеличим значение параметра Насыщенность до 25.
Choose from the main menu of your photo editor Image->Adjustments->Hue\Saturation and set the value of the Saturation to 25.
context.reverso.net
появившемся окне — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Для того чтобы добавить комментарий, выделите ячейку и выберите Добавить/ изменить комментарий… в контекстном меню, или в меню Вставить Комментарий и наберите комментарий в появившемся окне Комментарий ячейки.
To add a comment select the cell and choose Add/ Modify Comment… from the right mouse button menu or from the Insert Cell Comment menu and type your comment into the resulting Cell Comment dialog box.
Чтобы просмотреть список доступных веб- сокращений или добавить новые, выберите пункт меню Настройка Настройка Konqueror…, в появившемся окне войдите в раздел Настройки и щёлкните по значку Веб- сокращения.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror… to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.
В появившемся окне следует ввести новое значение псевдонима.
Щелкните левой кнопкой мышки на карту, которую необходимо заменить, после чего в появившемся окне выберите карту, на которую замена будет произведена.
Click the left button of the mouse on the card which is necessary to change, and then choose the card for replacement in the appeared window.
В появившемся окне следует разрешить протокол TCP/IP.
В появившемся окне Software Installation просто нажмите Install Now.
В появившемся окне Batch зададим все данные и настройки.
Нажав на кнопку «Вход в настройки» или введя один из адресов приведённых выше для входа в панель управления от вас потребуется ввести ваш логин и пароль в появившемся окне.
Clicking on the «Settings» button or entering one of the above addresses will cause a login window to appear. Getting into the control panel requires you to enter your login and password.
В появившемся окне свойств соответствующей базы данных почтового ящика, обратите внимание на опцию График обслуживания: в закладке Общие, как показано на рисунке 2.
From the resulting mailbox database property window, notice the Maintenance schedule: option on the General tab as shown in Figure 2.
Щелчком на значке Система на рабочем столе, после чего в появившемся окне выбором пункта Носители данных.
Далее будет окно Пространство адреса, где вам просто нужно нажать кнопку Добавить и в появившемся окне Добавление пространства адреса вписать имя домена, на который вы хотите доставлять интернет почту.
Next is the Address Space screen where you simply need to click the Add button and in the resulting Add Address Space window, type the domain name to which you want to deliver Internet email.
Открыв окно, нажмите кнопку Обзор, и в появившемся окне Выберите почтовый сервер найдите и выберите почтовый сервер Exchange 2007.
On the opening screen, click the Browse button and in the resulting Select Mailbox Server window, locate and choose the Exchange 2007 mailbox server.
Затем в основном меню редактора выберем пункт Image -> Adjustments -> Gradient Map и в появившемся окне выберем разновидность накладываемого градиента, как показано на рисунке ниже (в качестве граничных цветов возьмем белый и светло-синий).
Then in the editor’s main menu we click Image -> Adjustments -> Gradient Map and in the window that appears, we choose the kind of overlay gradient, as show below. The colors will take on a white and light blue hue.
Укажите диспетчер соединений, источник данных или представление источника данных для источника Excel. Затем задайте режим доступа к данным источника. Выбрав режим доступа к данным, укажите дополнительные параметры доступа к данным в появившемся окне.
Specify a connection manager, data source, or data source view for the Excel source. Then, select the mode used to access data within the source. After selecting the data access mode, select from among the additional data access options that appear.
В появившемся окне отметить, что именно необходимо восстановить и нжать кнопку Restore.
In the openning window select what exactly is needed to be restored and press the button Restore.
Выберите пункт меню Настройка Настроить Konqueror. В появившемся окне, во вкладке Кэш, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror…, you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Для подключения счета зайдите в меню Файл/Логин, в появившемся окне введите полученный при регистрации логин и пароль, в поле сервер выберите Alpari-Classic2.
To activate the account enter the menu File/Login, in the window appeared enter the login and password received during the registration and in the field Server choose Alpari-Classic2.
Прежде чем использовать проверку орфографии, вам нужно её настроить. Вы можете сделать это в меню редактора сообщений, выбрав Настройка Проверка орфографии… В появившемся окне диалога можно настроить словарь и кодировку.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window’s menu under Settings Spellchecker… You can set the dictionary and the encoding there.
Для этого в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой баланс (Image->Adjustments->Color Balance). В появившемся окне настроим параметры как показано на рисунке ниже.
Call Image->Adjustments->Color Balance and set the values of the parameters as shown below.
Для начала в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой тон/Насыщенность (Image->Adjustments->Hue/Saturation). В появившемся окне с настройками увеличим значение параметра Насыщенность до 25.
Choose from the main menu of your photo editor Image->Adjustments->Hue\Saturation and set the value of the Saturation to 25.
context.reverso.net
перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы, словосочетания
Команде сообщение требуется передать строку, она будет показана в появившемся окне. The message command takes a string as input. It shows a pop-up dialog containing the text from the string.
В появившемся окне «Символы» выберите нужный Вам инструмент и нажмите «Показать». Choose the instrument you’re interested in from the Symbols window and press Show.
Затем в появившемся окне следует выбрать финансовый инструмент и нажать кнопку «Открыть». Then, a symbol must be selected in the window that appears, and the «Open» button must be pressed.
Затем в появившемся окне следует указать номер счета, один из его паролей (основной или инвесторский) и выбрать сервер. Then, the account number, one of its passwords (standard or investor) should be given in the appearing window, and a server should be chosen.
Затем в появившемся окне необходимо задать новые значения ордеров Стоп Лосс или Тейк Профит и нажать кнопку «Изменить». Then, one has to set new values of Stop Loss or Take Profit and press the «Modify» button.
4. В появившемся окне выберите тип счета Форекс, на котором планируете работать (демо или реальный), а также соответствующий язык интерфейса. 4. In the window that appears select the type of forex account (trial or real) you want to work on and the appropriate interface language.
В появившемся окне укажите номер своего торгового счёта и пароль трейдера, полученные при регистрации. In the window that appears, enter your trading account number and password issued at registration.
В появившемся окне выберите свою аудиторию, дневной бюджет и продолжительность показа рекламы. In the window that appears, choose your audience, daily budget and the duration of your ad
В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.
Другие результаты
В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК. In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK.
В появившейся форме выберите юридическое лицо и нажмите ОК. In the form that appears, select a legal entity and then click OK.
В области сведений найдите Outlook в Интернете, щелкните Включить или Отключить, а затем нажмите ОК в появившемся предупреждении. In the details pane, scroll down to Outlook on the web, click Enable or Disable, and then click OK in the warning message that appears.
В области сведений найдите MAPI, щелкните Включить или Отключить, а затем нажмите ОК в появившемся предупреждении. In the details pane, scroll down to MAPI, click Enable or Disable, and then click OK in the warning message that appears.
При появлении запроса снова введите свой пароль, а затем нажмите кнопки ОК и Готово, чтобы приступить к работе с Outlook. If prompted, enter your password again, then select OK, and Finish to start using Outlook.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить все появляющиеся сообщения. Click OK to acknowledge any messages that appear.
Убийца первым рванул револьвер, но в мгновение ока в руке шерифа появилось оружие и раздался выстрел. Death moved first, his hand speeding to his gun, but with a speed almost too quick for the eye to follow, the sheriffs gun seemed to leap into his hand.
И копы появятся в мгновение ока. The cops will be here in no time.
По обеим сторонам дороги теснилась толпа зрителей, появившаяся неизвестно откуда и собравшаяся в мгновение ока, как это часто бывает в Париже. A throng, sprung, it is impossible to say whence, and formed in a twinkling, as is frequently the case in Paris, pressed forward from both sides of the road and looked on.
А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее? And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea?
Если этот парень из Грантс Комитета появится, мы будем выглядеть, как настоящая банда Чарльза и окажемся в дурацком положении. We’re going to look a right bunch of Charlies if this fellow from the Grants Committee turns up and we’re left with egg on our faces.
Не знаю, как мы вообще с Вами могли дружить, и теперь, когда у нас появился ребенок я надеялась, что Вы окажете моему мужу поддержку. Never mind that you and I are supposed to be friends, and that I’ve just had a baby that I was hoping my husband will help to support.
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности. He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt.
Затем во всей славе своей появилась первая перемена; она оказала бы честь блаженной памяти Камбасересу, его прославил бы Брийа-Саварен. Then the first course appeared in all its glory; it would have done honor to the late Cambaceres, Brillat-Savarin would have celebrated it.
Картер оказалась бы в наручниках, если бы Старк не появился. Carter would be back in cuffs when Stark didn’t show.
К середине февраля я оказалась в Турине, где толпы энтузиастов просто взрывались, когда какая-нибудь из 80 олимпийских команд появлялась на улице. By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.
Потом перед ним оказалась еда, появилась вдруг между длинными проворными черными ладонями, которые тоже удирали, не успев опустить тарелку. Then there was food before him, appearing suddenly between long, limber black hands fleeing too in the act of setting down the dishes.
Пару лет спустя я оказалась у своей подруги Б. У нее, как всегда, появилась идея, проплаченная из копилок младшего брата, которые она частенько опустошала. I was at my friend B’s, and as always, she had a new idea, financed by her younger brother’s piggy banks which she regularly emptied.
Из всех мужчин, которые появлялись за эти годы… подходящей… оказалась только машина. Of all the would-be fathers who came and went over the years… this thing, this machine… was the only one who measured up.
Если он есть, надо понравиться настолько, чтобы вам оказали предпочтение. Если нет, опять же надо понравиться, чтобы соперника не появилось. If you have a rival, you must please, to obtain the preference over him; and if you have none, you must still please, to avoid having one.
Хотя она появилась как важные новости о штате Чьяпас, оказались ничего. Although she appeared as an important news about Chiapas, turned up nothing.
Старая и новая паника привела к тому, что у AR-15 появилось много новых приверженцев, причем среди них оказались люди, которые прежде никогда и не думали о покупке черной винтовки. Both of these panics have brought a massive influx of new shooters to the AR, people who would never have considered a black rifle before.
Появляются сообщения и о том, что в рядах сепаратистов ослабевает боевой дух, поскольку становится ясно, что они оказались в западне долговременного замороженного конфликта. There are also reports of declining morale among the proxy forces as it becomes increasingly clear that they are stuck in a long-term frozen conflict.
В газетах появились коротенькие заметки об этих происшествиях, а в ближайшей больнице оказались занятыми две-три лишних койки. These accidents have made a paragraph in the newspapers and have filled a bed or two in the nearest hospital.
Знаете, иногда у людей появляется шанс пересмотреть своё отношение к ситуации, в которой они оказались, и если это ваш случай, я просто хотел предложить свою помощь, понимаете? You know, sometimes people get new perspective, how they got into a situation, they reevaluate getting out of it, you know, and if that were the case, I just wanted to offer my assistance, you know?
Еще меньше оказалось таких, кто пытался проверить, как появление новых цифровых станков и инструментов вносит изменения в вопрос о контроле над оружием. Even fewer have tried to test how the evolution of a new set of digital “maker” tools is changing that gun control question.
english-grammar.biz
в появившемся окне — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Нажав на кнопку «Вход в настройки» или введя один из адресов приведённых выше для входа в панель управления от вас потребуется ввести ваш логин и пароль в появившемся окне.
Clicking on the «Settings» button or entering one of the above addresses will cause a login window to appear. Getting into the control panel requires you to enter your login and password.
Щелчком на значке Система на рабочем столе, после чего в появившемся окне выбором пункта Носители данных.
Далее будет окно Пространство адреса, где вам просто нужно нажать кнопку Добавить и в появившемся окне Добавление пространства адреса вписать имя домена, на который вы хотите доставлять интернет почту.
Next is the Address Space screen where you simply need to click the Add button and in the resulting Add Address Space window, type the domain name to which you want to deliver Internet email.
Открыв окно, нажмите кнопку Обзор, и в появившемся окне Выберите почтовый сервер найдите и выберите почтовый сервер Exchange 2007.
On the opening screen, click the Browse button and in the resulting Select Mailbox Server window, locate and choose the Exchange 2007 mailbox server.
Затем в основном меню редактора выберем пункт Image -> Adjustments -> Gradient Map и в появившемся окне выберем разновидность накладываемого градиента, как показано на рисунке ниже (в качестве граничных цветов возьмем белый и светло-синий).
Then in the editor’s main menu we click Image -> Adjustments -> Gradient Map and in the window that appears, we choose the kind of overlay gradient, as show below. The colors will take on a white and light blue hue.
Укажите диспетчер соединений, источник данных или представление источника данных для источника Excel. Затем задайте режим доступа к данным источника. Выбрав режим доступа к данным, укажите дополнительные параметры доступа к данным в появившемся окне.
Specify a connection manager, data source, or data source view for the Excel source. Then, select the mode used to access data within the source. After selecting the data access mode, select from among the additional data access options that appear.
Щелкните левой кнопкой мышки на карту, которую необходимо заменить, после чего в появившемся окне выберите карту, на которую замена будет произведена.
Click the left button of the mouse on the card which is necessary to change, and then choose the card for replacement in the appeared window.
В появившемся окне следует ввести новое значение псевдонима.
В появившемся окне следует разрешить протокол TCP/IP.
В появившемся окне Software Installation просто нажмите Install Now.
В появившемся окне Batch зададим все данные и настройки.
В появившемся окне свойств соответствующей базы данных почтового ящика, обратите внимание на опцию График обслуживания: в закладке Общие, как показано на рисунке 2.
From the resulting mailbox database property window, notice the Maintenance schedule: option on the General tab as shown in Figure 2.
Для подключения счета зайдите в меню Файл/Логин, в появившемся окне введите полученный при регистрации логин и пароль, в поле сервер выберите Alpari-Classic2.
To activate the account enter the menu File/Login, in the window appeared enter the login and password received during the registration and in the field Server choose Alpari-Classic2.
Для того чтобы добавить комментарий, выделите ячейку и выберите Добавить/ изменить комментарий… в контекстном меню, или в меню Вставить Комментарий и наберите комментарий в появившемся окне Комментарий ячейки.
To add a comment select the cell and choose Add/ Modify Comment… from the right mouse button menu or from the Insert Cell Comment menu and type your comment into the resulting Cell Comment dialog box.
Чтобы просмотреть список доступных веб- сокращений или добавить новые, выберите пункт меню Настройка Настройка Konqueror…, в появившемся окне войдите в раздел Настройки и щёлкните по значку Веб- сокращения.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror… to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.
В появившемся окне отметить, что именно необходимо восстановить и нжать кнопку Restore.
Выберите пункт меню Настройка Настроить Konqueror. В появившемся окне, во вкладке Кэш, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.
If you select Cache in the dialog launched by selecting Settings Configure Konqueror…, you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
Прежде чем использовать проверку орфографии, вам нужно её настроить. Вы можете сделать это в меню редактора сообщений, выбрав Настройка Проверка орфографии… В появившемся окне диалога можно настроить словарь и кодировку.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window’s menu under Settings Spellchecker… You can set the dictionary and the encoding there.
Для этого в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой баланс (Image->Adjustments->Color Balance). В появившемся окне настроим параметры как показано на рисунке ниже.
Call Image->Adjustments->Color Balance and set the values of the parameters as shown below.
Для начала в основном меню редактора выберем пункт Изображение->Регулировки->Цветовой тон/Насыщенность (Image->Adjustments->Hue/Saturation). В появившемся окне с настройками увеличим значение параметра Насыщенность до 25.
Choose from the main menu of your photo editor Image->Adjustments->Hue\Saturation and set the value of the Saturation to 25.
context.reverso.net
Как увеличить скорость всплывания меню
[an error occurred while processing the directive]
По умолчанию в Windows установлена скорость всплывания меню 400 миллисекунд, все таки это довольно много. Плюс если не отключена анимация, то черепашья скорость начинает раздражать.
Начнем с нажатия
Пуск - Выполнить
В появившемся окне пишем
regedit
Вот мы попали в редактор реестра Windows. Будьте здесь повнимательнее, неосторожные изменения даже в точке могут привести к отказу системы.
Теперь по порядку будем делать двойные щелчки по папкам
HKEY_CURRENT_USER, Control Panel, Desktop.
Справа в окне находим параметр MenuShowDelay и делаем по нему двойной щелчок. В окне редактирования меняем 400 на что нибудь поменьше. Меня устраивает от 50 до 80 миллисекунд. 0 ставить не советую, мгновенное всплывание не понравится вашему глазу.
Тепер просто закрываем редактор реестра и перезагружаем комп. После перезагрузки ваше меню будет всплывать гораздо шустрее.
http://winblogs.ru/jast/menu.htmlhttp://winblogs.ru//wp-content/uploads/kak-uvelichit-skorost-vsplyvaniya-menyu.jpghttp://winblogs.ru/wp-content/uploads/kak-uvelichit-skorost-vsplyvaniya-menyu-150×150.jpg2019-08-06T15:59:54+04:00Тюнингбыстродействие,оптимизацияПо умолчанию в Windows установлена скорость всплывания меню 400 миллисекунд, все таки это довольно много. Плюс если не отключена анимация, то черепашья скорость начинает раздражать. Начнем с нажатия Пуск — Выполнить В появившемся окне пишем regedit Вот мы попали в редактор реестра Windows. Будьте здесь повнимательнее, неосторожные изменения даже в точке могут привести к… Userwinblogs.ru — Компьютер для чайников
winblogs.ru
Появившееся окно — Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 2
Появившееся окно
Cтраница 2

Если неизвестно точное имя файла или адреса Internet, нажмите кнопку Обзор и в появившемся окне Связать с файлом дважды щелкните его значок. [17]
Запуск типичного сеанса в RON выполняется щелчком на значке навигатора в окне открытия Designer, развертыванием появившегося окна и открытием прикладной системы ( File-Ореп), если она сразу не появляется экране. Затем можно выбрать Window-Tile Vertically ( окно-разме-стить вертикально), но только при активном окне навигатора, иначе окно откроется слева. Такая процедура упорядочивает экран ( см. рис. 6.1) и наиболее полно открывает каждое из окон. Упорядочение уменьшает вероятность того, что позже в сеансе придется перемещать окна, что, хотя и не сложно, но снижает производительность работы. Все другие действия в RON в этот момент состоят из нахождения и изменения свойств в любом из двух окон. [18]
Графическая информация, как и при выборе изображения посредством строкового или битового меню, выдается во вновь появившемся окне, располагаемом рядом с существующими окнами. [19]
Создать новую кнопку можно сделать, выбрав пункт Вид / Панели инструментов / Настройка и переключившись в появившемся окне на закладку Команды. [20]
Для того чтобы начать новую рассылку писем, надо нажать кнопку Подготовить список адресов к новой отправке на вкладке Дополнительно и нажать кнопку Да в появившемся окне. [21]
В аналогичной ситуации под Windows NT 4.0 следует выбрать из контекстного меню панели задач пункт Диспетчер задач ( Task Manager) или нажать Ctrl Alt Del и в появившемся окне щелкнуть кнопку Диспетчер задач. [22]
Затем следует выбрать команду View Custom Views ( Виц Представления) и, когда откроется одноименное окно, нажать кнопку Add ( Добавить), после чего ввести в появившемся окне имя нового представления. [23]
В некоторых версиях рабочего стола Windows можно установить параметр Show Window Content While Dragging, выбрав команду Folder Options в меню Start подменю Setting панели задач Windows и открыв в появившемся окне вкладку View. При выборе этого параметра графическое изображение, нарисованное в окне MandelMT, будет отображаться в нормальном виде и в нем не будут возникать зазоры. [24]
В появившемся окне ( рис. 3.26) выбираем вектора данных, соответствующие координатным осям. [26]
Для расчета кривой восстановления давления по методу касательных необходимо из исходных результатов измерения давления выделить в окне участок КВД. В появившемся окне будут построены зависимость депрессии от времени в полулогарифмических координатах и касательная к конечному линейному участку КВД. Для изменения положения точки, к которой проводится касательная, необходимо при положении указателя мыши на нужной точке нажать ее левую кнопку. Для изменения масштаба необходимо нажать комбинацию клавиш Alt S, а затем в появившемся окне указать левое и правое значение логарифма времени, причем, если не указать правое значение оно автоматически берется максимальным. [27]
Нажмем кнопку Новая сеть, подтвердим, что Х1 и Х2 — входы, а У — выход сети, выберем МНКдля оценивания поля, присвоим новой сети имя Хог и нажмем кнопку Структура сети. В появившемся окне укажем число слоев нейронов — 1, число нейронов в слое — 2, после чего нажмем кнопку Создать. [29]
Страницы: 1 2 3 4
www.ngpedia.ru

Появившемся окне – в появившемся окне — Перевод на английский — примеры русский

в появившемся окне — Перевод на английский — примеры русский

появившемся окне — Перевод на английский — примеры русский

появившемся окне — Translation into English — examples Russian

перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы, словосочетания

в появившемся окне — Translation into English — examples Russian

Как увеличить скорость всплывания меню

Появившееся окно — Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 2

Появившееся окно

Добавить комментарий Отменить ответ

Рубрики

Команде сообщение требуется передать строку, она будет показана в появившемся окне.	The message command takes a string as input. It shows a pop-up dialog containing the text from the string.
В появившемся окне «Символы» выберите нужный Вам инструмент и нажмите «Показать».	Choose the instrument you’re interested in from the Symbols window and press Show.
Затем в появившемся окне следует выбрать финансовый инструмент и нажать кнопку «Открыть».	Then, a symbol must be selected in the window that appears, and the «Open» button must be pressed.
Затем в появившемся окне следует указать номер счета, один из его паролей (основной или инвесторский) и выбрать сервер.	Then, the account number, one of its passwords (standard or investor) should be given in the appearing window, and a server should be chosen.
Затем в появившемся окне необходимо задать новые значения ордеров Стоп Лосс или Тейк Профит и нажать кнопку «Изменить».	Then, one has to set new values of Stop Loss or Take Profit and press the «Modify» button.
4. В появившемся окне выберите тип счета Форекс, на котором планируете работать (демо или реальный), а также соответствующий язык интерфейса.	4. In the window that appears select the type of forex account (trial or real) you want to work on and the appropriate interface language.
В появившемся окне укажите номер своего торгового счёта и пароль трейдера, полученные при регистрации.	In the window that appears, enter your trading account number and password issued at registration.

В появившемся окне выберите свою аудиторию, дневной бюджет и продолжительность показа рекламы.	In the window that appears, choose your audience, daily budget and the duration of your ad
В появившемся окне нажмите Выключить.	In the window that appears, click Turn off.
Другие результаты
В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК.	In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK.
В появившейся форме выберите юридическое лицо и нажмите ОК.	In the form that appears, select a legal entity and then click OK.
В области сведений найдите Outlook в Интернете, щелкните Включить или Отключить, а затем нажмите ОК в появившемся предупреждении.	In the details pane, scroll down to Outlook on the web, click Enable or Disable, and then click OK in the warning message that appears.
В области сведений найдите MAPI, щелкните Включить или Отключить, а затем нажмите ОК в появившемся предупреждении.	In the details pane, scroll down to MAPI, click Enable or Disable, and then click OK in the warning message that appears.
При появлении запроса снова введите свой пароль, а затем нажмите кнопки ОК и Готово, чтобы приступить к работе с Outlook.	If prompted, enter your password again, then select OK, and Finish to start using Outlook.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить все появляющиеся сообщения.	Click OK to acknowledge any messages that appear.
Убийца первым рванул револьвер, но в мгновение ока в руке шерифа появилось оружие и раздался выстрел.	Death moved first, his hand speeding to his gun, but with a speed almost too quick for the eye to follow, the sheriffs gun seemed to leap into his hand.
И копы появятся в мгновение ока.	The cops will be here in no time.
По обеим сторонам дороги теснилась толпа зрителей, появившаяся неизвестно откуда и собравшаяся в мгновение ока, как это часто бывает в Париже.	A throng, sprung, it is impossible to say whence, and formed in a twinkling, as is frequently the case in Paris, pressed forward from both sides of the road and looked on.
А при таком росте стремлений главный вопрос звучит так: окажемся ли мы в такой ситуации, когда стремления тесно связаны с возможностями и появляется динамика и экономический рост, как это случилось в стране, откуда я родом, в Корее?	And so with this rise of aspirations, the fundamental question is: Are we going to have a situation where aspirations are linked to opportunity and you get dynamism and economic growth, like that which happened in the country I was born in, in Korea?
Если этот парень из Грантс Комитета появится, мы будем выглядеть, как настоящая банда Чарльза и окажемся в дурацком положении.	We’re going to look a right bunch of Charlies if this fellow from the Grants Committee turns up and we’re left with egg on our faces.
Не знаю, как мы вообще с Вами могли дружить, и теперь, когда у нас появился ребенок я надеялась, что Вы окажете моему мужу поддержку.	Never mind that you and I are supposed to be friends, and that I’ve just had a baby that I was hoping my husband will help to support.
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности.	He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt.
Затем во всей славе своей появилась первая перемена; она оказала бы честь блаженной памяти Камбасересу, его прославил бы Брийа-Саварен.	Then the first course appeared in all its glory; it would have done honor to the late Cambaceres, Brillat-Savarin would have celebrated it.
Картер оказалась бы в наручниках, если бы Старк не появился.	Carter would be back in cuffs when Stark didn’t show.
К середине февраля я оказалась в Турине, где толпы энтузиастов просто взрывались, когда какая-нибудь из 80 олимпийских команд появлялась на улице.	By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.
Потом перед ним оказалась еда, появилась вдруг между длинными проворными черными ладонями, которые тоже удирали, не успев опустить тарелку.	Then there was food before him, appearing suddenly between long, limber black hands fleeing too in the act of setting down the dishes.
Пару лет спустя я оказалась у своей подруги Б. У нее, как всегда, появилась идея, проплаченная из копилок младшего брата, которые она частенько опустошала.	I was at my friend B’s, and as always, she had a new idea, financed by her younger brother’s piggy banks which she regularly emptied.
Из всех мужчин, которые появлялись за эти годы… подходящей… оказалась только машина.	Of all the would-be fathers who came and went over the years… this thing, this machine… was the only one who measured up.
Если он есть, надо понравиться настолько, чтобы вам оказали предпочтение. Если нет, опять же надо понравиться, чтобы соперника не появилось.	If you have a rival, you must please, to obtain the preference over him; and if you have none, you must still please, to avoid having one.
Хотя она появилась как важные новости о штате Чьяпас, оказались ничего.	Although she appeared as an important news about Chiapas, turned up nothing.
Старая и новая паника привела к тому, что у AR-15 появилось много новых приверженцев, причем среди них оказались люди, которые прежде никогда и не думали о покупке черной винтовки.	Both of these panics have brought a massive influx of new shooters to the AR, people who would never have considered a black rifle before.
Появляются сообщения и о том, что в рядах сепаратистов ослабевает боевой дух, поскольку становится ясно, что они оказались в западне долговременного замороженного конфликта.	There are also reports of declining morale among the proxy forces as it becomes increasingly clear that they are stuck in a long-term frozen conflict.
В газетах появились коротенькие заметки об этих происшествиях, а в ближайшей больнице оказались занятыми две-три лишних койки.	These accidents have made a paragraph in the newspapers and have filled a bed or two in the nearest hospital.
Знаете, иногда у людей появляется шанс пересмотреть своё отношение к ситуации, в которой они оказались, и если это ваш случай, я просто хотел предложить свою помощь, понимаете?	You know, sometimes people get new perspective, how they got into a situation, they reevaluate getting out of it, you know, and if that were the case, I just wanted to offer my assistance, you know?
Еще меньше оказалось таких, кто пытался проверить, как появление новых цифровых станков и инструментов вносит изменения в вопрос о контроле над оружием.	Even fewer have tried to test how the evolution of a new set of digital “maker” tools is changing that gun control question.