Add — значение и перевод
глагол
1) прибавлять, присоединять; добавлять
Например: to add a new member to a committee — ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета
Add the grated cheese to the sauce. — Добавьте в соус натёртого сыра.
Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water. — Как только овощи начнут готовиться, добавьте пару чайных ложек воды.
They added him in. — Они включили и его.
Please add these names on at the end. — Пожалуйста, добавьте в конце эти фамилии.
The price does not include tax added on. — В цену не включается дополнительный сбор.
Синоним(ы):
affix, annex, append, attach
Антоним(ы):
abstract, deduct, lessen, reduce
2) прибавлять (к сказанному)
Например: «You can tell that he is extremely embarrassed,» Mr Brigden added. — «Видно, что он очень смущён», — добавил мистер Бригден.
Everything is clear, there’s nothing to add. — Всё ясно, добавить нечего.
| Use these procedures to add a note to a sales order header or sales order line. | Эти процедуры используются для добавления примечания к заголовку или строке заказа на продажу. |
| We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. | Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
| I’ll add a note as this John Safran guy annoys me and i’ve never heard of him. | Я добавлю Примечание, поскольку этот Джон Сафран раздражает меня, и я никогда о нем не слышал. |
| If not, we could base our table on the other position, which would make it a lot simpler, and add a note about Shingon. | Если нет, то мы могли бы основать наш стол на другой позиции, что сделало бы его намного проще, и добавить заметку о Шингоне. |
| I will restore the tagging, and add a note in the correct thread. | Я восстановлю метку и добавлю заметку в правильном потоке. |
| Maybe we should add a note to the Weiss article pointing to the Register articles instead? | Может быть, нам следует добавить к статье Вайса заметку, указывающую на статьи регистра? |
| Другие результаты | |
| To add notes to a slide, in the lower right corner, choose Notes, and then type your text. | Чтобы добавить заметки к слайду, щелкните надпись Заметки в правом нижнем углу и введите необходимый текст. |
| Below Add a Welcome Note, choose whether to use your Page’s short-description, write a custom message or just show the category of your Page | Под пунктом Добавить приветственную заметку можно указать короткое описание вашей Страницы, оставить свое сообщение или просто показать категорию Страницы. |
| Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. | Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
| You can use this default notebook and add your own pages to it, or you can create a new, blank notebook at any time. | Вы можете добавлять в нее страницы или создать новую записную книжку. |
| Note: you can only add one feeling or activity to a status update. | Примечание. Вы можете добавить в одно обновление статуса лишь одну эмоцию или одно действие. |
| Add a customer service script or note to an item record | Добавление сценария обслуживания клиентов или примечания в запись номенклатуры |
I’ll just add my changes, and add a quick note in the message box I opened the doc from. | Я просто внесу свои изменения, о чем и напишу в поле сообщения, из которого я открыла документ. |
| Note: If your credit card is the primary payment method for your Facebook Ads account, you won’t be able to remove it unless you add a new payment method from your ads manager. | Примечание. Если кредитная карта является основным способом оплаты вашего рекламного аккаунта Facebook, вы сможете удалить сведения о ней только после того, как добавите новый способ оплаты в Ads Manager. |
| Note: If you’ve organized your products into collections, you can add a product directly to a collection by clicking the Add Product button next to it. | Примечание: Если вы сгруппировали свои продукты в коллекции, то для добавления нового продукта в коллекцию нажмите кнопку Добавить продукт рядом с ним. |
And I’d just like to add, on a personal note, my own admiration… for what you’re doing for us, Brian, and what must be, after all, for you a very difficult time. | И я так же хотел выразить, в личном порядке, мое восхищение… тем, что ты сделал для нас, Брайен, что ты и должен был сделать в это трудное время. |
| Get it down to the note, add a little of my own stuff. | Запишу ноты, добавлю немного от себя. |
| Dorante is bringing a gift to my sweet Celimene and I want to add a well-turned note. | Дорант меня ждет, чтобы отнести презент для моей милой Селимены. Но я хочу добавить записочку, чтобы окончательно ее сразить. |
| Herr Hoffmeister wants to add his own notes before distributing it to the factory. I’ll take a copy from my desk. | Герр Хоффмайстер хочет сделать заметки, а я возьму ту, что на столе. |
| He hinted that this would add a peculiarly noble note to their friendship… to their idea. | Он намекал, что это даже придаст какой-то особый, благородный оттенок их дружеской связи… их идее. |
| If this is an ongoing problem, or something which has been noted in a RS, maybe we should add that mark to all the table for the three most infected countries? | Если это постоянная проблема или что-то, что было отмечено в РС, может быть, нам следует добавить эту отметку ко всей таблице для трех наиболее инфицированных стран? |
In the spirit of giving back, here’s a review of your article. .. I’m guided by the various good article criteria, and will add some notes at the end. | В духе отдачи, вот обзор вашей статьи… Я руководствуюсь различными критериями хорошей статьи и добавлю некоторые заметки в конце. |
| Add how not a single news agency brought up this very minor volcanic activity from 2008, it’s very clear that it wasn’t a noteworthy incident. | Если добавить, что ни одно информационное агентство не упоминало об этой очень незначительной вулканической активности с 2008 года, то совершенно ясно, что это не был заслуживающий внимания инцидент. |
| There is some other interesting information from the liner notes of the CDs that I could add if I get a chance. | Есть еще кое-какая интересная информация из вкладышей компакт-дисков, которую я мог бы добавить, если у меня будет возможность. |
As noted above, there should be some sources, perhaps someone with knowledge of bows and a reference book could add additional information. | Как отмечалось выше, должны быть какие-то источники, возможно, кто-то со знанием луков и справочником мог бы добавить дополнительную информацию. |
| Experts in these matters can no doubt add colour on this — but seriously, there should be a note on this issue to complete the nomenclature section. | Эксперты в этих вопросах, без сомнения, могут добавить красок на этот счет — но серьезно, должна быть заметка по этому вопросу, чтобы завершить раздел номенклатуры. |
| On a related note, I don’t see how I could add templates within templates either — except by manually inserting the wikicode. | В связи с этим я не вижу, как я мог бы добавить шаблоны внутри шаблонов — за исключением ручной вставки викикода. |
| I would like to suggest we put this in a , add an note, create a simple inline DTD, and encase the typos in a tag. | Я хотел бы предложить поместить это в a, добавить примечание, создать простой встроенный DTD и поместить опечатки в тег. |
| Generally, SOAP notes are used as a template to guide the information that physicians add to a patient’s EMR. | Как правило, заметки SOAP используются в качестве шаблона для руководства информацией, которую врачи добавляют к Эми пациента. |
| These designs are noted to be a compromise and even a gimmick since they add bulk, complexity and fragility to the binocular. | Эти конструкции считаются компромиссом и даже трюком, поскольку они добавляют объем, сложность и хрупкость биноклю. |
| I’m going to add a little note to the first paragraph based on a cite I found. | Я собираюсь добавить небольшую заметку к первому абзацу, основанную на цитате, которую я нашел. |
| If the former, please add a reference; if the latter, please note this explicitly. | Если первое, пожалуйста, добавьте ссылку; если второе, пожалуйста, обратите на это особое внимание. |
Note that I did not add this source to the article; it has been there for a long time. | Обратите внимание, что я не добавлял этот источник в статью; он был там уже давно. |
| There are other POV bits in that section, so I couldn’t just add a FixPOV note. | В этом разделе есть и другие POV-биты, поэтому я не мог просто добавить заметку FixPOV. |
| His stark notes add another layer of complexity to a film that too often is forgotten. | Его резкие заметки добавляют еще один слой сложности фильму, который слишком часто забывается. |
| Users can add points, lines, shapes, notes and images on top of Google Maps using a WYSIWYG editor. | Пользователи могут добавлять точки, линии, фигуры, заметки и изображения поверх карт Google с помощью редактора WYSIWYG. |
| Note that I don’t intend to add anything about the E-Cat, but I do think that NASA’s evaluation of it deserves some sort of a mention. | Он скучал по ней больше, чем по своим друзьям или семье, больше, чем по искусству, музыке, любви или природе. |
как переводится комплнктация телефона Add Glass Film , Add NillkinCaseGlass , Add Ori
ДАЮ 30 БАЛЛОВ!!!Помогите сделать кроссворд по экономике(7 класс) 10 вопросов по горизонтали10 вопросов по вертикали
как с экономить семейный бюджет сохраняя воду
12. Виберіть із перерахованих вид прямого податку:А акциз;Б мито;в ПДВ;г податок на рекламу.
Кількість населення складає 500 000 осіб, з яких 50 000 – діти у віці до 15 років, 100 000 – пенсіонерів, 30 000 – безробітних, і 15 000 зайняті не по … вний робочий день. Обчислити: А) кількість працездатного населення Б) кількість зайнятого населення
Якщо в банку взяти кредит під певний відсоток, скільки грошей необхідноповернути через рік?А) 10 000 грн. під 15%Б) 50 000 грн. під 30%В) 200 000 грн. … під 20%СРОЧНО!!! ПОЖАЛУЙСТА
Проаналізуйте ситуації і визначте, про яку вікову групу населення йде мова.А) Ганна Олексіївна, 61 рік, яка 35 років відпрацювала на місцевому молочно
… музаводіБ) Сергій учень 9 класу загальноосвітньої школиВ) Лікар Марина Андріївна – дільничний терапевт районної поліклініки, 35років.
ОЧЕНЬ НУЖНО!
73.Реши задачу.Для того, чтобы произвести в день 300 чебуреков, надо затратить на яйца,молоко, муку, масло, соль 400 сом. За изготовление 1 чебурека п … оварполучает 50 тыйын/копеек. Арендная плата за помещение и плиту в деньсоставляет 50 сом. Прибыль составляет 20% от затрат. Определи ценуодного чебурека.
надо решить это письменно с решением!!!
объясните на примерах суть понятия предложения
Письменно выполняем задание:
1. Спрогнозировать (по возможности реалистично, то есть без преувеличения) свои будущие доходы на период планирования (н
… апример, 10 или 15 лет).
2. Рассчитать сумму, достаточную для покрытия предполагаемых текущих необходимых расходов (квартплата, питание, лекарства и т. п.).
3. От ваших доходов отнять сумму необходимых расходов.
4. От этого остатка отнять 10–30% дохода, которые пойдут на сбережения.
5. Рассчитать, какая сумма остаётся в вашем распоряжении.
Помогите пожалуйста я в финансовой грамотности не шарю.
Add it upDay after dayI will walk and I will play But the day after today I will stop and I will start Why can’t I get just one kiss? Why can’t I get just one screw? Why can’t I get just one fuck? Day after day That the day Is in my sight When I’ll take a bow and say goodnight. Oh my my mymymy mo mo mum Oh my my mymymy mo mo mum Don’t shoot shoot shoot that thing at me Broken down kitchen at the top of the stairs Words to memorize Mo my my mymymy mo my mother I’m givin’ you decision to make «Wait a minute, honey, I’m gonna Add it up.  «Day after day |
Подвожу итогДень за днёмЯ буду ходить и играть. Но завтра Я остановлюсь И начну всё сначала. Почему бы нам не поцеловаться? Почему бы нам не заняться любовью? Почему бы нам не переспать? День за днём Мама-мама-мама-мама, Мама-мама-мама-мама, Он ведёт себя как самый крутой — Съездил в центр и купил ружьё. Не стреляй в меня. Наверху кухня разнесена, Слова для запоминания, Мама-мама-мама-мама, Я даю тебе право выбора, День за днём |
3 формы английского глагола Add (добавить) с примером и переводом
To Add (добавить) — правильный или регулярный (regular) глагол английского языка. Вторая и третья формы образуются добавлением окончания -ed. Вторая форма используется в простом прошедшем времени (Past Simple), а третья — во временах группы Perfect (совершенное).
| 1 форма | 2 форма | 3 форма | Перевод |
| Add | added | added | (добавить) |
Искать 3 формы глагола
Таблица простых времен
Посмотрите, как склоняется глагол по лицам и трем простым временам.
Для удобства, мы также показываем как строить отрицания и вопросы в каждом времени.
| Настоящее (Present Simple) | Прошедшее (Past Simple) | Будущее (Future Simple) | |
| I (я) | add don’t add Do …add? | added didn’t add Did … add? | will add won’t add Will …add? |
| you (ты, вы) | |||
| we (мы) | |||
| they (они) | |||
| he (он) | adds doesn’t add Does …add? | ||
| she (она) | |||
| it (это) |
Как видно, глагол почти не меняется по лицам. Только в настоящем времени получает окончание -s с местоимениями he, she, it.
В отрицании и вопросе помощник do забирает это окончание себе и превращается в does. Похожим образом, в прошедшем времени помощник did забирает вторую форму у глагола.
Другие статьи по глаголам в английском языке:
Значение имени Add: происхождение, судьба, характер, национальность, перевод, написание
Что означает имя Add? Что обозначает имя Add? Что значит имя Add для человека? Какое значение имени Add, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Add? Как переводится имя Add? Как правильно пишется имя Add? Совместимость c именем Add — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Add и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Add
Имя Add состоит из 3 букв. Имена, состоящие их трех букв, обычно дают людям, поведение которых отличает решительность.
Приняв некую идею в качестве руководства к действию, такой человек не остановится не перед чем для достижения результата. Проанализировав значение каждой буквы в имени Add можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Капризны. Имеют скрытые экстрасенсорные способности. «Работа на публику», нежелание внутреннего развития, основной акцент люди, имеющие в имени такую букву, делают на кратковременном положительном впечатлении со стороны общественности.Значение имени Add в нумерологии
Нумерология имени Add может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Add в нумерологии — 9. Девиз имени Add и девяток по жизни: «Художника может обидеть каждый!»
- Планета-покровитель для имени Add — Марс.
- Знак зодиака для имени Add — Скорпион, Рак и Рыбы.
- Камни-талисманы для имени Add — халцедон, камень боджи, хризоберилл, диопсид, полевой шпат, гематит, малахит, фенактит, пещаник, тектит, желтый топаз, голубой турмалин, коричневый турмалин, розовый турмалин, полосчатый камень.
«Девятка» в качестве одного из чисел нумерологического ядра – это идеализм, возведенный в статус основного жизненного принципа.
«Девятка» в числах имени Add – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – говорит о том, что человек обладает редчайшим даром – способностью прощать. Это обеспечивает любовь окружающих, а главное – покой в душе. И это – единственный способ его обрести. Впрочем, цифра 9 в нумерологии означает и более практическую способность – творческий талант. Правда, довольно избирательный. Скажем, создать новое средство уничтожения ближних человек сумеет. А вот разработать подробнейший план построения идеального общества сможет без труда. У него будет только один недостаток – абсолютная невыполнимость. Девятки ленивы, у них много желаний и катастрофически мало энергии для их реализации. Поэтому они продолжают мечтать о чем-то и ничего для этого не делать годами. Надеясь, что все сбудется само собой, эти люди просто плывут по течению. При этом девятки отличаются душевной добротой и мягкостью.
Девятка обладает потрясающей интуицией и связью с энергией Вселенной. Это прекрасные диагносты.
Для Девятки с именем Add важно материальное благополучие. Весьма критична к себе, подозрительна к окружающим. С Девяткой трудно сблизиться по-настоящему, всегда будет держать на расстоянии, пока друг не пройдет тщательную проверку временем. Не любит проигрывать. С трудом переносит разлуку или расставание, поэтому избегает близости. Обладает ярким темпераментом, интуицией, прекрасным чувством юмора. Часто настолько боится будущего, что упускает удачные шансы в настоящем. Страхи — главный враг для числа Девять. Девятка — настоящий воин, способный выстоять пред лицом любых испытаний и выйти победителем в трудных ситуациях. Девятка слишком строго относится к себе. Порадовать Девятку можно пониманием, но никогда не стоит ее жалеть, Девятка не выносит жалости к себе.
- Влияние имени Add на профессию. Значение цифры 9 в выборе специальности толкуется, как отсутствие возможностей для самореализации на профессиональном поприще. Человеку с этим типом личности гораздо больше подойдет хобби, любимое занятие, приносящее материальные доходы.
А это может быть все, что угодно, начиная с писательства, живописи или любого прикладного искусства, и заканчивая выращиванием овощей и цветов на продажу. Реализация: все творческие профессии. - Влияние имени Add на личную жизнь. «Девятка» оказывает на личную жизнь однозначно положительное влияние. Прямо скажем: – не тот человек, который способен существовать в одиночестве, что значит, число 9 побуждает к союзам любого типа. Это нельзя назвать стремлением к зависимому положению. Просто нужен кто-то, на кого можно излить свою любовь и нежность. Девятки тоже любят гармонию, щедры по отношению к другим и впечатлительны. Им не подходят слабые и пассивные партнеры. Людям с именем Add и числом 9 нужен человек, который сможет разделить их взгляды, среди таких тройки, семерки, восьмерки и девятки (в этом случае две половинки станут идеальными советчиками друг другу).
.png)
А это может быть все, что угодно, начиная с писательства, живописи или любого прикладного искусства, и заканчивая выращиванием овощей и цветов на продажу. Реализация: все творческие профессии.Планета покровитель имени Add
Число 9 для имени Add значит планету Марс. Как и планета-покровитель, люди этой планеты готовы завоевать для себя все своими силами.
Если Марсы встречают какие-либо возражения или сопротивление со стороны, то ни за что не примут их во внимание, скорее, напротив, это еще более ожесточит их в борьбе. Обладатели имени Add начнут сопротивляться этим препятствиям с удвоенной энергией. Люди Марса мужественны и обладают железной волей, но часто случается так, что их импульсивность, привычка действовать с ходу, не взвесив свои силы, губит все дело. Кроме того, они весьма самолюбивы, что ведет к возникновению проблем в семейной жизни вообще и в отношениях с партнерами, в частности. Обладая прекрасными организаторскими способностями, Марсы не выносят подчиненного положения. Носители имени Add — лидеры по своей натуре. Они предприимчивы, инициативны, активны и энергичны.
Знаки зодиака имени Add
Для имени Add подходят следующие знаки зодиака:
Людям с именем Add чаще не доверяют и создают трагедию на пустом месте. Врожденная интуиция Скорпиона, сделала носителей имени Add отличными психологами и прирожденными манипуляторами. Владельцы имени Add жить не могут без любви и ярких эмоций, так что как только расстаются с одним партнером, тут же находят другого и тащат его на американские горки – рестораны и кино для слабаков. При этом Скорпионы Add себя просто обожают, умеют считать деньги и помнят, на что был потрачен каждый рубль их зарплаты. Скрытные до невозможности: о себе начнут рассказывать через три года после свадьбы, не раньше. Болтать не любят, чаще молчат, чем и притягивают к себе внимание. Рядом с Овнами их надолго оставлять нельзя – вместе они придумают таких приключений на свои пятые точки, что разгребать придется всем.
Не дай бог обидеть Рака, обладателя имени Add. Серьезно. Скажут, что простили, а на самом деле еще 50 лет будут помнить и при каждом удобном случае воткнут в тебя шпильку: «А вот помнишь, ты у меня во втором классе отжала ластик». Брезгливы до невозможности: даже крошка на столе приводит их в бешенство. Носители имени Add обожают идеальную (читай – клиническую) чистоту и пытаются все свое окружение втянуть в эту религию. Отговорки «это творческий беспорядок» Раков не устраивают – они наведут красоту в любом случае, и даже разрешения не спросят.
И им веришь, глядя в их большие и честные глаза. Обижать Рыб нельзя – страдать будут долго, муторно и с наслаждением. Если в жизни все идет хорошо, у Рыб Add начинаются маниакальные мысли о грядущем кошмаре, потому что идеально быть не может. В быту владельцы имени Add неприхотливы, уравновешены, умеют скрывать чувства и часто манипулируют другими людьми. Тщеславие и меркантильность не присущи водному знаку, они умеют работать, но не рвутся к славе.Цвет имени Add
Золотой цвет имени Add. Люди с именем Add, носящие золотой цвет, упертые и непоколебимые, они нетерпимы к недостаткам других, так как сами считают себя идеальными. В принципе, внешне к носителям имени Add невозможно придраться – тщательно подобранный гардероб и ухоженная внешность. Но, если заглянуть под золотую оболочку людей с именем Add, то можно увидеть властного и бесчувственного человека. Их часто не любят на работе, так как они жёсткие и властные, да и дома они диктаторы. Положительные черты характера для имени Add – стойкость духа и непоколебимость.
Отрицательные черты характера имени Add – властность и жёсткость.
Видео значение имени Add
Вы согласны с описанием и значением имени Add? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Add? Каких известных и успешных людей с именем Add вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Add более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Как скорректировать перевод WordPress, темы или плагина под себя
В одном из прошлых уроков, мы рассматривали как перевести плагин или тему из каталога WordPress.
Сегодня разберемся как можно скорректировать перевод WordPress, темы или плагина под конкретный сайт.
Это можно сделать двумя способами: переопределить отдельные строки или сформировать свой языковой пакет.
Переопределение строк
Для переопределения отдельных строк подойдет плагин Say what?.
Установим и активируем его, а затем перейдем в раздел Инструменты -> Изменения текста.
Страница плагина представляет из себя таблицу из четырех столбцов: Оригинал строки, Текстовый домен, Контекст и Строка замены. Рассмотрим каждый из них.
Оригинал строки
Оригинал строки — это оригинальная фраза, заданная в коде плагина. Обычно на английском языке.
Чтобы найти соответствие между оригинальной строкой и переводом на русский язык, достаточно найти переведенную строку в проекте перевода WordPress, плагина или темы.
Текстовый домен
Текстовый домен — это уникальный идентификатор перевода плагина или темы, позволяющий их различать.
Строки входящие в ядро WordPress такого идентификатора не имеют.
Текстовый домен идентичен ярлыку плагина или темы, который можно определить из их адреса в каталоге WordPress.
Контекст
Контекст позволяет более точно перевести термин, когда он является одним и тем же словом на английском языке, но его нужно переводить по-разному на другие языки. Например, фраза «Add New» может быть переведена как «Добавить новый», «Добавить новую» или «Добавить нового».
Строка замены
Строка замены — это та фраза, которая будет использоваться в качестве перевода.
Примеры
Рассмотрим несколько примеров:
Переименуем Записи в Статьи.
Щелкаем по кнопке «Добавить новую», находим оригинальную строку в проекте перевода WordPress текущей версии 4.9 и копируем ее вместе с контекстом в соответствующие поля формы, вводим строку замены, жмем кнопку «Добавить» и проверяем результат.
Переименуем Товары в Услуги в плагине WooCommerce
Алгоритм действий аналогичный.
Находим оригинальную строку в проекте перевода WooCommerce — это строка «Products» с контекстом «Admin menu name». Добавляем новый элемент для замены и проверяем результат.
Формирование языкового пакета
Для формирования своего языкового пакета воспользуемся плагином Loco Translate. С помощью него удобнее переводить большие объемы строк, а также он позволяет корректировать динамичные строки, зависящие от числа, например, «1 комментарий», «2 комментария», «5 комментариев».
Для примера превратим количество комментариев в количество отзывов в теме Twenty Seventeen.
Устанавливаем и активируем плагин, переходим в пункт меню Loco Translate -> Themes -> Twenty Seventeen, жмем на Russian и в открывшемся списке ищем оригинальную строку для количества комментариев.
После этого возвращаемся на страницу списка переводов темы Twenty Seventeen, наводим мышкой на «Russian» и щелкаем по ссылке «Copy».
В открывшейся форме выбираем WordPress language: Russian и отмечаем галочку Use «ru_RU» as template when running Sync.
Остальные параметры оставляем по умолчанию.
Галочка Use «ru_RU» as template when running Sync позволит синхронизировать наш пакет локализации с оригинальным при его обновлении в будущем.
Жмем кнопку Start translating, в открывшемся списке ищем оригинальные строки, содержащие «Reply To», и переводим их как «отзывы».
Не забудьте указать перевод для всех форм: отзыв, отзыва, отзывов во вкладках One, Few и Other соответственно. Жмем кнопку Save и проверяем результат.
Аналогичным образом мы можем переопределить строки, например, для плагина WooCommerce: переходим в Loco Translate -> Plugins -> WooCommerce, находим значение нужной оригинальной строки, создаем свой пакет локализации на основе оригинального путем копирования и добавляем новый перевод.
Если планируете изменять строки перевода этим способом, то всегда необходимо создавать свой пакет локализации, иначе, если Вы внесете изменения в оригинальный файл перевода, — они будут утеряны при следующем обновлении пакетов локализации в WordPress.
Также, стоит учитывать, что если на сайте используется плагины кеширования, то необходимо очистить их кеш для отображения изменений в публичной части сайта.
Добавить определение и значение | Словарь английского языка Коллинза
Примеры «добавить» в предложении
добавить
Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент.Подробнее… Луна в выигрышной части вашего графика добавляет удачи в числовые игры.Солнце (2016)
Фурор — это еще одна вещь, которую можно добавить к ужасному зрелищу на поле.Солнце (2016)
Нарежьте зеленый лук мелкими ломтиками и добавьте его в сковороду.Солнце (2016)
Перемешайте и добавьте высушенные макароны.Times, Sunday Times (2017)
Возможно, это один из способов добавить годы к нашей жизни и жизнь к нашим годам.Times, Sunday Times (2016)
Это также гарантирует, что они добавят немного хруста и текстуры вашей начинке.Times, Sunday Times (2017)
Это добавит интереса в вашу жизнь.
Times, Sunday Times (2016)
Администратору пришлось действовать быстро, добавляет источник.Times, Sunday Times (2016)
Эффект Сатурна добавляет уважения к семейным связям, и вы снова чувствуете себя настоящей командой.The Sun (2016)
Представитель компании добавил, что вчера были решены проблемы с осуществлением платежей по телефону.Times, Sunday Times (2017)
Показать еще …
Обрезать и нарезать зеленый лук, а также добавить его.Times, Sunday Times (2015)
Моя цель — сохранить эту группу вместе, пополнить ее и побороться за трофеи.Times, Sunday Times (2015)
Процент проголосовавших людей все равно должен составлять до ста.Times, Sunday Times (2015)
Вы также могли добавить расходы на обеды для клиентов и развлечения.Хопкинс, Том. Путеводитель по продажам (1994)
При необходимости добавьте еще столовую ложку молока.The Sun (2014)
Затем вы должны добавить эффекты аэродинамической устойчивости.Times, Sunday Times (2015)
Он добавил, что изображения с камеры, упавшей через просверленную скважину, неубедительны.
Times, Sunday Times (2006)
Нагрейте широкую сковороду с маслом и добавьте лук и чеснок.Times, Sunday Times (2006)
Проблема с новоприбывшими в том, что они прибавляют к существующим цифрам.Times, Sunday Times (2013)
Смешайте все вместе и добавьте соль и перец.The Sun (2011)
Расколите каждую и добавьте сливочное масло.Солнце (2015)
Он добавляет, что она также перенесла эмоциональную травму.Солнце (2014)
Поклонники могут сниматься вместе со своими любимыми героями и злодеями, поскольку специальные эффекты добавляют острых ощущений.Солнце (2015)
Внутри меня еще одна мелочь добавляет себя к груде негодования, которое на самом деле является моим собственным делом.Бетьюн, Хелен Положительная родительская сила (1991)
Юпитер добавляет жизненно важную долю удачи в рабочие планы, и вы можете говорить с уверенностью, не выглядя самодовольно.Солнце (2010)
Луна углубляет отношения, и видение другой стороны партнера добавляет любви новый интересный поворот.
Солнце (2016)
Юпитер соприкасается с Солнцем, чтобы добавить немного удачи в план, который много значит для всей семьи.The Sun (2010)
Прошлые доходы и другие интересы добавляют минимум 8 млн.Times, Sunday Times (2006)
Было слишком рано говорить, будут ли ученики подвергнуты дисциплинарным взысканиям со стороны школы, добавил представитель.Times, Sunday Times (2015)
Источник добавил: «Здесь есть проблемы с психическим здоровьем.The Sun (2007)
Источник добавил: «Персонал очень расстроен.The Sun (2009)
Представитель добавил: «Что вы считаете наиболее оскорбительным из того, что написано в листовке?Times, Sunday Times (2006)
Он придерживается этой точки зрения, но быстро добавил, что есть «мало веских доказательств» того, что мы движемся в этом направлении.Times, Sunday Times (2008)
Переводчик для Outlook — служба поддержки Office
Переведите текст сообщения
org/ItemList»>Выберите сообщение, которое хотите перевести.
На вкладке Home выберите Translate Message .
В окне «Переводчик» выберите язык, на который вы переведете свое сообщение.
Отображается переведенное сообщение. Выберите X в верхней части окна переводчика, чтобы закрыть его.
Переведите текст сообщения
org/ItemList»>Выберите сообщение, которое хотите перевести.
На вкладке Home выберите Translate Message .
В окне «Переводчик» выберите язык, на который вы переведете свое сообщение.
Отображается переведенное сообщение. Выберите X в верхней части окна переводчика, чтобы закрыть его.
Перевести выделенный текст — Интернет-магазин Chrome
Перевести выделенный текст с помощью Google Translate
Это расширение позволяет переводить выделенный текст с помощью Google Translate в любое время.
Когда расширение установлено, выберите текст с веб-сайта, щелкните правой кнопкой мыши и выберите, на какой язык вы хотите перевести выделенный текст.** ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ: **
В: Почему стоит выбрать именно это расширение, а не другое?
О: Я разработал это расширение так, чтобы оно не запрашивало у пользователя разрешения. Таким образом, конечный пользователь знает, что расширение не имеет разрешения на доступ к содержимому веб-страниц и отслеживание активности пользователя в Интернете (другие расширения этого типа запрашивают это разрешение). Это расширение имеет доступ только к содержимому выделенного текста, когда пользователь щелкает контекстное меню расширения, и оно используется для создания приложения Google Translate с автозаполнением текста.Вы можете настроить на странице параметров, какие языки вы хотите отображать в контекстном меню.
** Открытый источник **
Это расширение теперь с открытым исходным кодом! Вы можете проверить исходный код, внести свой вклад и исправить ошибки в репозитории GitHub: https://github.
com/avm99963/translateselectedtext
** Ошибки **
Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках или предложениях здесь: https://github.com/avm99963/translateselectedtext/issues
** Примечание **
Google Translate является товарным знаком Google Inc. Использование этого товарного знака регулируется Разрешениями Google.** Бета-версия**
Поскольку у этого расширения так много пользователей, я решил загрузить бета-версию расширения в Интернет-магазин Chrome, чтобы я мог протестировать ее перед загрузкой любого обновления до стабильной версии! Таким образом я могу убедиться, что стабильная версия расширения на 100% не содержит ошибок.
Если вы хотите протестировать это расширение раньше всех, присоединитесь к группе Google и загрузите расширение (могут быть ошибки, вас предупредили):
* Группа Google: https://groups.google.com/forum/#!forum/gtranslator-beta
* Перевести выделенный текст (бета): https: // chrome.google.com/webstore/detail/translate-selected-text-b/pckjhlclhnnhdadoockkhgfkceeljnkg
** Журнал изменений **
Журнал изменений доступен на следующем веб-сайте: https://github.
com/avm99963/translateselectedtext/wiki/Changelog
** Кредиты **
https://github.com/avm99963/translateselectedtext/wiki/Credits Надстройка Переводчика для Google Slides
Выполните шаги, описанные на оставшейся части этой страницы, примерно через пять минут. вы создали надстройку Google Slides, которая переводит текст в вашем презентация.
Настроить
- Создайте новую презентацию Google.
- В новой презентации выберите пункт меню Инструменты> Редактор скриптов . Если вам будет представлен экран приветствия, щелкните Бланк пр. .
- Удалите любой код в редакторе сценариев и переименуйте
Code.gsвtranslate.gs. - Создайте новый файл, выбрав пункт меню Файл> Новый> HTML-файл .Назовите этот файл
sidebar(скрипт приложений добавляет расширение.. автоматически). html - Замените любой код в этих двух файлах следующим содержимым соответственно:
html - Выберите пункт меню Файл> Сохранить все . Назовите ваш новый скрипт «Быстрый запуск перевода» и нажмите ОК . В конце показано название сценария. пользователей в нескольких местах, включая диалог авторизации.
Попробовать
- Вернитесь к презентации и перезагрузите страницу.
- Через несколько секунд подменю Translate Quickstart появится под Дополнения меню. Щелкните Надстройки > Быстрый запуск перевода> Начать .
- Диалоговое окно указывает, что сценарий требует авторизации. Щелкните Продолжить . Второе диалоговое окно запрашивает авторизацию для конкретные сервисы Google. Щелкните Разрешить .
- Появится боковая панель. Чтобы проверить это, введите текст в свою презентацию,
затем выберите его и нажмите синюю кнопку Translate . Чтобы заменить текст
в презентации нажмите Вставить .
Чтобы заменить текст
в презентации нажмите Вставить .Опубликовать
Поскольку это пример надстройки, на этом наше руководство заканчивается. Если бы вы разрабатывали реальное дополнение, последним шагом было бы публиковать его могут найти и установить другие люди.
Узнать больше
Чтобы продолжить изучение того, как расширить Google Slides с помощью скрипта приложений, возьмите посмотрите следующие ресурсы:
Отмечая, что в 1996 году Международный комитет по контролю над наркотиками (МККН) обратился к правительствам с просьбой «предпринять максимальные меры […]бдительность для предотвращения […] сверхдиагностика g o f ADD ( Расстройство дефицита внимания ) a nd его возможное [. ..]Необоснованное с медицинской точки зрения лечение […]с метилфенидатом (риталином) локальный | Notant qu’en 1996, Международная организация по контролю за ступорами (OICS), требование aux gouvernements de faire preuve d’une extrme […]vigilance pour viter de […] surdiagnos ti quer des неисправностей df icita ir es d e l ‘ внимание et le ur traitement […]Вентуэль, Инжустифи […]du point de vue mdical, avec du Mthylphnidate (риталин) локальный |
| Раньше я знал -й t ADD ( Расстройство дефицита внимания ) w как мой личный альбатрос […] давит на меня постоянно и ежедневно, вдоль […] с симптомами депрессии, которые очень часто встречаются у людей с СДВ, я чертовски провел время, оставаясь на планете. selfhelpplanet.com | Avant que […] j’aie s u que qu i S’AJOUTENT ( dsordre de dficit d ‘ внимание) t ait m на albatros […]персонал me pesant vers le bas […]perptuellement et journal, avec les simmes de la dpression qui sont trs typique prsents dans des addneurs, j’ai eu un enfer d’un moment restant sur la plante. selfhelpplanet.com |
Эта стратегия, хотя это просто общий обучающий ресурс, составляет […]особенно эффективен для людей […] затронутый дисле xi a , ADD ( Расстройство дефицита внимания ) a nd некоторыми другими […]ограничения, связанные с […]традиционных методов обучения / преподавания. knowledgemanager.us | Cette stratgie, tout en visant simplement l’apprentissage, a un effet spcialement efficace [. ..]sur les personnes frappes […] de dys le xie, de TDA (неисправность fici ta i re de l ‘внимание) et d e quelques […]ограничения автора, очередь […]L’on relve avec les mthodes Traditionalnelles d’apprentissage / enseignement. knowledgemanager.us |
Но эти способности к наблюдению не равны для всех людей; одним из самых больших успехов этой технологии является именно качественное и количественное улучшение обучения, которое позволяет всем, включая людей, считающихся обучающимися «обездоленными» или […]«обесцененные» или имеющие определенный […] степень дислексии a o r ADD ( Расстройство дефицита внимания ) , или , что просто […]узнать по-другому. knowledgemanager.us | Mais les Capsuits d’observation ne sont pas les mmes pour toutes les personnes; un des succs de cette technologie est justement l’augmentation качественный и количественный de l’apprentissage pour tous, mme les personnes considres, pour n’importe quelle raison, com «dfavorises» (??) dans l’apprentissage ou qui [. ..]ont quelque degr de […] dyslexie o u de T DA ( Trouble df icit ai re d el ‘ внимание ), o u qui a pp rennent […]simplement d’une autre manire. knowledgemanager.us |
Эти поведенческие […] расстройства около ll e d расстройство дефицита внимания ( ADD ) и d дефицит внимания h y pe ractivity […]расстройство (СДВГ). isodisnatura.co.uk | Ces аномалии качества […] dnomm es : le dficit d’atte nti на (ADD) et le dficit d’attention li l h yperactivit (ADHD)isodisnatura.fr |
Вместо «гиперактивности» медики сегодня [. ..]
предпочитаю te r m ADD / A D H D : Расстройство дефицита внимания a n d внимание […]дефицитный синдром с гиперактивностью. isodisnatura.co.uk | Les mdecins ne parlent aujourd’hui plus d’hyperactivit […] mais de TDA H : Trouble du dficit de l’attention av ec ou sans hyperactivit.isodisnatura.fr |
| ADD1 является неавторизованным NHP с неутвержденными претензиями для trea ti n g ADD ( Расстройство дефицита внимания ) a nd предназначен для дети от 6 до 9 лет. hc-sc.gc.ca | ADD1 est u n PSN non homologu comportant des allgations thrapeutiques non approuves p or r TD A (Trouble de Dficit de l ‘Внимание) i nscr ites s ur les bo t es du produit et es t destin [. ..]aux enfants de 6 9 ans. hc-sc.gc.ca |
| Большинство детей, которым позже был поставлен диагноз wi t h ADD ( Расстройство дефицита внимания ) o r ADHD (синдром дефицита внимания-гиперактивности) в эту группу. genogramm.info | La plupart des […] enfants ch ez lesquels se ro nt diagnostiqus plus tard soit le Syndro me de dficit d ‘ Внимание (SDA) or e s проблемы d ‘ h yperactivit a vec dficit de l ‘внимание (THAD A) font […]partie de ce groupe. genogramm.info |
Синдром дефицита внимания ( ADD ) an d дефицит внимания h y pe Расстройство активности (СДВГ) мешает процессу обучения, потому что [. ..]они снижают способность студентов обращать внимание. canwetalk.около | L e неисправность fi citaire d e l’attention (TDA) e t l’hyperactiv it ave c dficit d e l’attention (HD A ) sont d es неисправности qu i неприятные […] au processus d’apprentissage, […]автомобиля имеет дополнительную емкость. canwetalk.ca |
| A D H D / ADD — Дефицит внимания H y pe racti vi t y Болезнь новартис.около | T DAH — неисправность d fic itai re de l ‘ внимание hy per activ it novartis.ca |
Иногда это примерно ll e d ADD , w hi ch stand f o r Расстройство дефицита внимания . janssen.ca | На l ‘a ppel le aussi pa rfoi s T DA, pou r Trouble df ici tai re d e Внимание . janssen.ca |
Значительный рост производства амфетаминов можно объяснить почти исключительно быстрым увеличением медицинского использования амфетамина и дексамфетамина в Соединенных Штатах с 1998 года, когда продукты, сочетающие в себе оба продукта […]амфетамин и […] дексамфетамин начал использоваться в основном для лечения t o f ADD ( c все e d дефицит внимания / h yp eracti vi t y беспорядок ( A DH D) в США).incb.org | Известный прогресс в производстве амфтаминов peut tre presque эксклюзивный атрибут быстрого увеличения количества амфтаминов и дексамфтамин использует en mdecine aux tats — Unis depuis 1998, l’on commenc recourir des produits contenant ces deux веществ сюрту залить [. ..]traiter le Trouble […] dficita ir e de l’attention (galement conn u sous le n om de ) синдром d’hyperac tiv it — проблема fic ita ire de l’attention «a ux ta ts-Unis).incb.org |
| In 1 98 7 , ADD w a s ren am e d Дефицит внимания H y pe racti vi t y Disorder t o i nclude not […] только невнимательность, но и симптомы гиперактивности-импульсивности. janssen.ca | неисправность df icitai re d e l’attention a vec hy perac ti vit, afin d’y inclure non seulement [. ..]l’inattention, mais aussi les симптомы гиперактивит-импульсивит. janssen.ca |
Медицинское использование этих веществ значительно увеличилось с 1998 года, когда продукты, сочетающие в себе оба продукта […]амфетамин и дексамфетамин запущены […] будет использоваться в основном для лечения t o f ADD ( c все e d дефицит внимания / h y pe racti vi t y беспорядок ( A DH D) в США).incb.org | Cet usage s’est dvelopp considrablement depuis 1998, lorsque l’on a commenc recourir des produits combinant l’amftamine et la […]дексамфтамин сюрту […] залить это er le s Trouble d fici ta i re s de l’attention (a ppe ls Trouble df icit aire s de l’attent ion avec hyp era ctivi t aux tats-Unis). incb.org |
| Расстройство дефицита внимания ( ADD ) m ay — самое известное имя для […] расстройство, но теперь считается подклассом СДВГ. janssen.ca | L e nom de неисправность d ficitaire de l’attention (T DA) est p eu t-tre […] mieux connu, mais on le considre maintenant plutt […]в соответствии с классом TDAH. janssen.ca |
Центральная нервная система, находящаяся под международным контролем […] для лечения используются стимуляторы t o f синдром дефицита внимания ( ADD ; c все e d дефицит внимания / h yp Расстройство активности (СДВГ) в [. ..]США), нарколепсии […]и как анорексигенные средства при лечении ожирения. incb.org | Стимуляторы центральной нервной системы, контролирующие нервную систему […]международный sont utiliss […] налить ivit a vec неисправность de l ‘внимание aux t ats-Unis […]— et la narcolepsie, […]ainsi que com anorexignes pour traiter l’bsit. incb.org |
Наш Центр продолжит оказывать помощь в планировании и […]координация […] семинар для учителей до начала службы regar di n g Расстройство дефицита внимания a n d Текущие стратегии обучения в классе для маны gi n g ADD / A D HD связанные поведения.coespecialneeds.ca | Нотр-центр, продолжающий участие в планировании и координации действий по назначению дополнительных лиц [. ..]en формация avant […] emploi, su r le Trouble dfi ci taire de l’attention et l es stratgies pdagogiques de gestion s des c omportements ass oc — это au TDA / T DAH.coespecialneeds.ca |
| Эти препараты используются для лечения на g e Расстройство дефицита внимания ( ADD ) i n детей. scleroseenplaques.ca | При использовании ces […] mdicaments dan s la price en cha rge du проблема d fici tair ed el ‘внимание (TD A) chez l es enfants.scleroseenplaques.ca |
Это объявление касается общественного здравоохранения [. ..]перспектива, потому что к […] неспособность адекватно общаться t h e расстройство дефицита внимания ( ADD ) i nd ication для Strattera, это потенциально […]расширяет […]использования препарата за пределами указанной популяции пациентов, при этом сводя к минимуму серьезные риски, связанные с препаратом. healthcouncilcanada.ca | Cette annonce est proccupante du point de vue de la sant […]publique, parce que, en ne […] faisant p as bi en connatre l ‘ indic at ion du Strat te ra po ur le dficit de l ‘внимание, el le ri sq ue d’tendre […]после завершения […] de ce mdicament d’autres personnes que les пациентов viss, tout en rduisant au Minimum les Risques srieux que prsente ce mdicament [TRADUCTION]. healthcouncilcanada.ca |
В связи с высоким уровнем рецепта […] стимуляторы, используемые для лечения t o f ADD ( c все e d дефицит внимания / h yp eracti vi t y беспорядок ( A DH D) в США), препараты […]также находятся на незаконном рынке. incb.org | Compte tenu du nombre important de […]стимуляторы по рецепту залить […] traite r les проблемы df ic itair es de l ‘внимание (приложение el s синдром d ‘ hy perac tivi t avec неисправность de l’attention a ux t at s-Unis), [. ..]СЕП, подготовка […]Trouvent Galement Sur le March Illicite. incb.org |
| СДВГ также примерно ll e d синдром дефицита внимания ( ADD ) . novartis.ca | Le TDAH есть […] номер pp el проблема du dficit de l’attention (TDA ) .novartis.ca |
Очень резкое увеличение употребления дексамфетамина […]в США, в частности с 1998 г., […] связано со значительным увеличением количества рецептов на лечение t o f ADD ( c все e d дефицит внимания / h y pe racti vi t y беспорядок ( A DH D) в этой стране). incb.org | L’utilisation de la dexamftamine a fortement progress dans ce pays, en specific depuis 1998, en raison Principalement d’une trs forte augmentation de sa prescription pour le traitement […]устранения проблем l ‘внимание (a ppels […] aux ta ts-U nis неисправности df icit ai res d e l’attention / hyp er activit ) et , dans une bien moindre mesure, pour le traitement de la narcolepsie et de l’obsit .incb.org |
Метилфенидат используется в основном в […] лечение t o f синдром дефицита внимания ( ADD ) .incb.org | Le mthylphnidate est utilis Principalement dans […] le trai te ment du проблема d ficitaire de l ‘внимание . incb.org |
Исследования, проведенные в США, показывают, что […] при прочих равных условиях, районы, которые хорошо засажены деревьями, показывают более низкий уровень домашнего насилия, граффити a n d Расстройство дефицита внимания ( ADD ) i n детей.treecanada.ca | fournissent des bienfaits psychoologiques aux Canadiens — des tudes ralises aux.-U. dmontrent que tout bien […]considr, les зонах qui […] sont bien b ois es comptent mo ins de cas de cabinstique, de graffiti et de cas d’hyper ac tivit a vec dficit de l ‘Внимание c hez les en fants.treecanada.ca |
В исследовании воздействия различных сред на […] дети диагностированы wi t h Расстройство дефицита внимания ( ADD ) , sc ientists из университета [. ..]Иллинойса […]обнаружил, что симптомы у участников заметно уменьшились после участия в «зеленых» занятиях, таких как рыбалка или игра в футбол. morganarboretum.org | Dans une tude portant sur les effets de […]l’environnement sur des […] enfants a ttei nts du Trouble du dficit de l ‘внимание (TD A), des sc ienti fi ques de […]l’Universit de l’Illinois […]ont Observ que la pratique d’activits «vertes» telles que la pche or le soccer avait for effet de diminuer les симптомов ТДА. morganarboretum.org |
г-жа Дебби […] Пляж: Мой сын тоже h a d синдром дефицита внимания a n d судороги.www2.parl.gc.ca | Mme Debbie Beach: пн [. ..]
fils souf fr ait d e trouble de dficit de l’attention et d ‘ pilepsie.www2.parl.gc.ca |
Используются амфетамины, перечисленные в Списке II […] в основном для лечения t o f синдром дефицита внимания ( ADD ) a nd нарколепсия.incb.org | Les amphtamines inscrites au Tableau II sont принципиально использует […] Если tr aitem ent de s Trouble d fi citaires de l ‘ внимание et la narc ol epsie.incb.org |
Мой 12? летний сын не […] был диагностирован wi t h синдром дефицита внимания , b ut у него действительно есть [. ..]поведенческих проблем. isodisnatura.co.uk | Mon fils de 12 ans? нет […] Diagnosti qu TDAH, ma is pr s ente des неисправностей du c ompo rt ement.isodisnatura.fr |
Многие молодые люди борются с проблемами психического здоровья, например, […] как депрессия io n , дефицит внимания h y pe racti vi t y беспорядок , a nd расстройства пищевого поведения.ccsd.ca | Un grand nombre de jeunes luttent contre des problmes de sant […]mentale tels que la dpression, les […] проблемы гипера ct ivit av ec dficit de l ‘ внимание et les Troubles de [. ..]l’alimentation. ccsd.ca |
Мировое потребление стимуляторов, включенных в Список II […]Конвенции 1971 г. на […] лечение t o f синдром дефицита внимания ( ADD ) f ur термоувеличено […]в 2001 году, когда США […] Нагосударств приходится более 90 процентов мирового потребления таких стимуляторов. incb.org | La consomutation mondiale, вспомогательные плавники […] du trai te ment du проблема df icit ai re d e l’attention, de стимуляторы […]inscrits au Tableau II de […]la Convention de 1971, непрерывный прогресс в 2001 году, les tats-Unis en assurant plus de 90%. incb.org |
Как добавить Google Translate в WordPress
Мы живем в разнообразном мире, где люди говорят на разных языках.
По мнению лингвистов, в мире существует от 6000 до 7000 различных языков. Несмотря на то, что многие люди понимают английский язык, стоит перевести свой сайт, если большая группа вашей аудитории из определенного региона.Часто в поисках руководств по разработке мы попадаем в французские или русские блоги. Мы просто используем Google Translate для перевода сайта на английский язык. Это не всегда лучший вариант, но его достаточно для понимания. В этой статье мы покажем вам, как добавить Google Translate в WordPress.
Видеоурок
Подписаться на WPBeginner
gapi.en_GB.Rx51stRkYnQ.O%2Fm%3D__features__%2Fam%3DAQ%2Frt%3Dj%2Fd%3D1%2Ft%3Dzcms%2Frs%3DAGLTcCM5XUrLkPZ9aFXqtSLivsifryqsUA#_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart%2Concircled%2Cdrefresh%2Cerefresh%2Conload&id=I0_1448178294715&parent=http%3A%2F%2Fwpbeginner.com»/>
Если вам не нравится видео или вам нужны дополнительные инструкции, продолжайте читать.
Добавление Google Translate в WordPress
Первое, что вам нужно сделать, это установить и активировать плагин Google Language Translator. После активации плагина перейдите в настройки »Google Language Translator , чтобы настроить плагин.
Убедитесь, что установлен флажок рядом с статусом плагина. После этого вам нужно выбрать язык вашего веб-сайта по умолчанию и языки, которые вы хотите сделать доступными для перевода. Как только вы закончите, просто сохраните настройки плагина.
После сохранения настроек плагина Google Language Translator перейдите к Внешний вид »Виджеты .
Перетащите виджет Google Language Translator на боковую панель блога.
Сохраните виджет и просмотрите переводчик Google на своем веб-сайте.
Google Translate не только позволяет вашим пользователям читать переведенную версию вашего сайта, но также позволяет им переводить ваш сайт. Ваши читатели могут даже помочь улучшить машинный перевод любой страницы, предложив улучшения для перевода Google.Фактически, если у вас есть хорошая читательская база, вы можете перевести весь свой веб-сайт с помощью волонтеров.
Мы надеемся, что эта статья помогла вам добавить Google Translate на ваш сайт WordPress. Браузер Google Chrome по умолчанию добавляет параметр перевода, когда обнаруживает на странице другой язык, но другие браузеры этого не делают. Считаете ли вы, что веб-мастера должны предоставлять инструменты для перевода на своих веб-сайтах или им следует полагаться на то, что пользователи сами получат доступ к переведенной версии? Дайте нам знать, оставив комментарий ниже.
Перевод тем · Справочный центр Shopify
Эта страница была напечатана 4 июня 2021 г. Для получения текущей версии посетите https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/language/translate-theme.
Хотя темы Shopify на английском языке, некоторые темы имеют более одного языкового варианта. Эти темы включают в себя переводы всего текстового содержимого вашего интернет-магазина, такого как контактная информация, информация о корзине и оформлении заказа.
Для тем, которые включают несколько языков, вы можете просто изменить язык темы. Если в вашей теме нет нужного языка, вы можете создать перевод самостоятельно.
В вашем интернет-магазине может быть активен один язык.
Наконечник
Если ваша тема является бесплатной темой Shopify, то ваша тема также включает в себя испанский перевод уведомлений по электронной почте.
Выберите язык для своей темы
Вы можете выбрать язык для опубликованной темы.Если тема, которую вы хотите перевести, не опубликована, вам необходимо опубликовать свою тему, прежде чем выполнять эти шаги.
Шагов:
- От администратора Shopify перейдите в Интернет-магазин > Темы .
- В приложении Shopify нажмите Магазин .
- В разделе Каналы продаж нажмите Интернет-магазин .
- Коснитесь Управление темами .
- В приложении Shopify нажмите Магазин .
- В разделе Каналы продаж нажмите Интернет-магазин .
- Коснитесь Управление темами .
Для опубликованной темы щелкните Действия > Изменить языки .
Щелкните Изменить язык темы .
Щелкните раскрывающееся меню Язык , чтобы просмотреть все языки, доступные для темы.
Выберите нужный язык и нажмите Сохранить .Если язык, который вы хотите использовать, отсутствует, вам необходимо создать новый перевод для вашей темы.
Примечание
Вы также можете выбрать язык оформления заказа в настройках оформления заказа.
Сделайте перевод для своей темы
Вы можете создавать собственные переводы для опубликованной темы. Если тема, которую вы хотите перевести, не опубликована, вам необходимо опубликовать свою тему, прежде чем выполнять эти шаги.
В некоторых темах есть возможность переводить только сообщения оформления заказа и системные сообщения.Если вам нужно перевести такую тему полностью, вам необходимо создать файл локали для темы.
Шагов:
- От администратора Shopify перейдите в Интернет-магазин > Темы .
- В приложении Shopify нажмите Магазин .
- В разделе Каналы продаж нажмите Интернет-магазин .
- Коснитесь Управление темами .
- В приложении Shopify нажмите Магазин .
- В разделе Каналы продаж нажмите Интернет-магазин .
- Коснитесь Управление темами .
Для опубликованной темы щелкните раскрывающееся меню Действия и выберите Изменить языки .
Щелкните Изменить язык темы .
В раскрывающемся меню Язык выберите Другие языки .
Выберите из второго и третьего раскрывающихся меню следующим образом:
- Язык : Выберите язык.
- Регион : выберите конкретный регион (если применимо), Все, , чтобы выбрать все региональные варианты, или Пользовательский, , чтобы создать собственное имя для создаваемой языковой версии.
Нажмите Сохранить .
С помощью языкового редактора введите перевод текста темы. Ваши изменения сохраняются автоматически.
Чтобы убедиться, что вы создали полные переводы для всего текстового содержимого вашей темы, вы можете искать неполные переводы.
Использование языкового редактора для добавления переведенного содержания
Вы можете просматривать и обновлять любой язык в своей теме, независимо от того, создали ли вы перевод самостоятельно или он был включен в загрузку.
Вам нужно будет добавить переведенный контент в текстовые блоки, когда вы создаете или обновляете переводы:
Найдите контент, который вы хотите перевести
Вы можете использовать языковой редактор, чтобы найти текстовое содержимое в вашей теме, которое вы хотите перевести.
Типы контента
Существует три основных типа контента, который вы можете захотеть перевести:
Вы можете переводить каждый фрагмент текста, вводя переводы в текстовые поля.
Вам не нужно переводить каждое поле в вашей теме. Ваши изменения сохраняются автоматически, и вы можете остановиться в любой момент. Вы можете получить доступ к любому существующему переводу, если хотите внести изменения.
Если вы оставите поле без перевода, будет использован язык по умолчанию для темы.
Вы можете переводить простой текст напрямую, но при переводе текстовых блоков, содержащих HTML или Liquid, необходимо проявлять особую осторожность.
Перевести обычный текст
Для большей части текста в вашем интернет-магазине вам не нужно использовать HTML или Liquid. Когда вы вводите перевод простого текстового блока, все, что вам нужно сделать, это заменить текст его эквивалентом на другом языке.
Текстовые блоки, содержащие HTML
Если текстовый блок содержит HTML, вы увидите пары угловых скобок ( < > ), окружающие слова или фразы.
Важно понимать, как HTML используется в блоке, который вы переводите. Хотя вам нужно оставить большую часть содержимого на исходном английском языке, внутри тегов HTML могут быть некоторые английские слова, которые вы захотите перевести.
Текстовые блоки, содержащие HTML, обычно используются по следующим причинам:
Перевести названия HTML-ссылок
HTML-ссылка окружена тегами, которые начинаются с и заканчиваются .
Вы должны переводить только имя ссылки, а не другие ее компоненты. Название ссылки - единственная часть ссылки, которую увидят ваши клиенты.
Продолжайте просматривать здесь . В этом примере вы замените слова Продолжить , просмотр и здесь на подходящий перевод.
Никогда не переводите адрес назначения (также известный как цель) в ссылке.Адрес назначения - это то, куда переходит клиент, щелкнув ссылку. Он всегда отображается в кавычках и указывает на определенный веб-адрес. В примере ссылки адрес назначения - / collections / all .
Перевести текст в стиле HTML
HTML иногда используется для придания акцента или дополнительного стиля словам или фразам, или для отображения символов. Вы должны переводить только слова, стилизованные под HTML, а не сами коды или теги.Взгляните на примеры, чтобы убедиться, что вы понимаете, что переводить, а что оставить без изменений.
Примеры стилей HTML
В следующем примере теги используются для отображения текста полужирным шрифтом:
В продаже В этом случае вам нужно перевести только слова В продаже .
В следующем примере коды HTML & larr; и & rarr; используются для создания символов стрелок влево и вправо:
& larr; Предыдущий продукт Следующий продукт & rarr; Здесь нужно перевести только фразы Предыдущий продукт и Следующий продукт .
В следующем примере теги HTML используются для отображения имени файла collection-sidebar.liquid жирным шрифтом.
Добавьте тип к своим продуктам, чтобы этот список создавался сам. Все списки создаются в collection-sidebar.liquid Имя файла - это файл шаблона Liquid. Вам следует переводить имя файла только в том случае, если это необходимо, чтобы оно совпадало с именем самого файла. Например, если вы создали свои собственные файлы, вам может потребоваться изменить имя файла в HTML.
Никогда не переводите HTML-теги или коды символов. Они используются вашим браузером и не видны вашим клиентам.
Текстовые блоки, содержащие Liquid
Никогда не переводите теги, объекты или фильтры Liquid.
Liquid - это язык шаблонов, который управляет внешним видом вашего веб-сайта в различных контекстах. Жидкое содержимое всегда обернуто одним из следующих наборов символов:
-
{{и}} -
{%и%} -
{% -и-%}
Например:
Размещено {{date}} В этом примере вы должны перевести только текст вокруг Liquid, а не {{date}} .
Вот пример текстового поля, в котором используется комбинация простого текста, HTML и Liquid:
{{author}} on {{date}} Хотя в этом примере может выглядит сложным, единственная часть, которую вам нужно будет перевести, - это слово на .
Проверить или обновить перевод
Вы можете просматривать и изменять любой перевод, когда он доступен в вашей теме. Например, если созданный вами перевод является неполным, вы можете продолжить вносить изменения.
Для просмотра или обновления перевода:
- От администратора Shopify перейдите в Интернет-магазин > Темы .
- В приложении Shopify нажмите Магазин .
- В разделе Каналы продаж нажмите Интернет-магазин .
- Коснитесь Управление темами .
- В приложении Shopify нажмите Магазин .
- В разделе Каналы продаж нажмите Интернет-магазин .
- Коснитесь Управление темами .
- Найдите тему, которую вы хотите отредактировать, и нажмите Действия > Изменить языки .
Добавьте к переводам на текущем языке или нажмите Изменить язык темы , чтобы выбрать другой язык в языковом редакторе.
Поиск перевода по отсутствующим или заполненным полям
Если язык отображается как Неполный в языковом редакторе, значит, некоторые текстовые поля еще не переведены.Эти поля будут отображаться на языке по умолчанию для вашей темы, если вы их не переведете.
Если вы работаете над новым переводом, вы можете использовать простой поиск, чтобы быстро найти все отсутствующие поля или просмотреть те, которые вы уже заполнили.
Шагов:
- От администратора Shopify перейдите в Интернет-магазин > Темы .